印度巨头900亿美元转向“内循环”
”
近日，印度超越英国成为世界第五大经济体。印度石油和天然气部长上月宣称该国正加速迈向“于2030年前成为10万亿美元经济体”和“于2047年前成为世界第三大经济体”的目标。企业大亨高塔姆·阿达尼更是飞速晋身亚洲首富，并超越贝佐斯成为仅次于马斯克的世界第二首富。但要真正看懂这个国家，不妨关注印度最大企业的新战略——塔塔集团正以900亿美元的大手笔重新定位到国内市场，抛弃它30年来的全球扩张战略。这背后是新的全球趋势：新能源体系、莫迪的产业政策以及对战略制造业的争夺。
《经济学人·商论》2022-10-10
The world’s biggest bet on India
《对印度的全球第一大押注》
如果你想一睹印度资本主义的前沿阵地，请前往该国南部的泰米尔纳德邦。在一个占地550英亩（220 公顷）的宽阔厂区上建起了屋顶上装有太阳能电池板的新工厂。据报道，在工厂内部，塔塔（Tata ）正在为苹果公司制造最新款iPhone的组件——在此过程中最终把印度连接到了全世界最复杂的一条供应链上。这条供应链曾经牢牢扎根于中国。
这不是个一次性的项目。这是印度最大的企业900亿美元的大手笔新投资的一部分。这家公司正在抛弃它30年来的全球扩张战略，重新定位到国内市场。塔塔在印度开设电子工厂和半导体工厂的雄心可能会改变该国经济。“我坚信这将是印度的十年。”监管该集团的控股公司塔塔之子（Tata Sons）的负责人陈哲（Natarajan Chandrasekara）说。这种战略改变也折射出商业世界中最热忱的全球化者正在经历的巨大心理转变。... ...
任何关注印度这个全球增长最快的大型经济体的人，可能都会觉得它是由穆克什·安巴尼（Mukesh Ambani）和高塔姆·阿达尼（Gautam Adani）这两位趾高气昂的大亨经营的。二人的企业集团频繁登上新闻头条，让他们晋身亚洲首富。未来五年，“双A”可能会总共花费超过1000亿美元。然而，按市值（塔塔为2690亿美元）和营业利润（去年为160亿美元）衡量，塔塔才是该国最大的企业，其业务涵盖从钢铁厂到软件的各个领域。而且，我们估计它的新计划规模超过其他任何公司，包括电动汽车（EV）、电子产品、电池超级工厂、清洁能源和芯片（见图 1）。如果这听起来还不够雄心勃勃，那么它还承担起了挽救企业命运的最高难度挑战——它收购了印度航空。... ... ...
欢迎打开《经济学人·商论》App订阅后试读完整文章
🎉现在订阅《经济学人·商论》
即享多重福利！
1. 官方定制版《每日一词集锦》：
✓官方译者编译纸质收藏版词汇手册
✓精选原刊100个高级词汇
2. 全年商论英语学习社区:
✓官方译者领读《经济学人》
✓每日一词+学人习语+译者课堂持续更新
3. 海量《经济学人·商论》中英双语往期内容：
✓超过3000篇双语文章+官方译文
✓超过一万分钟的BBC主播朗读《经济学人》原文
✓《经济学人》自制双语纪录片
4. 订户专属社群：
✓每日主编精选文章推送➕主编解读
✓与《经济学人·商论》主编沟通交流
*入群方式：完成订阅 - 关注【经济学人全球商业评论】微信服务号并后台回复关键词“订户入群” - 添加小助理企业微信等待审核后被邀请加入《经济学人·商论》订户专属群 - 获取最新内容和活动推送
扫码试看《经济学人·商论》精选内容索引
订阅商论即赠多重福利！
点击“阅读原文”，订阅全年《经济学人·商论》↓
微信扫码关注该文公众号作者