Redian新闻
>
【美坛综艺秀】《风中的摇曳 Swaying In the Wind》
avatar

【美坛综艺秀】《风中的摇曳 Swaying In the Wind》

CBA7
楼主 (文学城)

《风中的摇曳》

风中的摇曳
是你的问候吗
来自远方

芦苇化成了蝶
飞舞在你我
盈盈一笑间

《Swaying In the Wind》

swaying in the wind
is this your greeting
from far away

reeds turned into butterflies
flying between you and me
while we're smiling


A proverb in the wind:
A reed before the wind lives on, while mighty oaks do fall.

(photo by CBA7)

P.S.  我用手机随便拍了风中摇曳的芦苇后,想到了盈盈的网名(盈盈一笑间),即兴写了这首小诗,送给盈盈 :)


更多我的博客文章>>>

【美坛综艺秀】《风中的摇曳 Swaying In the Wind》 诺贝尔文学奖得主代表诗作赏析:The Wild Iris - Poem Analysis 《My Poetry 我的诗歌》 《秋色和秋水的重聚》《The Reunion of Autumn Colors and Autumn Water》 《Mom Crossing Her Eyes》 《妈妈斜着眼睛》
avatar
忒忒绿
2 楼
两个笑脸:)
avatar
CBA7
3 楼
盈盈一笑间,两个笑脸,很押韵啊,哈哈哈,Happy Monday, everyone!
avatar
CBA7
4 楼
谢谢忒绿诗人的点评和鼓励。
avatar
盈盈一笑间
5 楼
哎呀,来晚了!今天特别忙。才看见小西的帖子!非常感谢!么么哒!
avatar
盈盈一笑间
6 楼
芦苇化成了蝶 飞舞在你我 盈盈一笑间。太美了!谢谢才女诗人小西!huuuuuuuuuuuuugggggggggggg
avatar
盈盈一笑间
7 楼
美景美如诗,风中的摇曳!秋景中的诗情画意!爱了,爱了~~~~~~~~~~~~~~
avatar
waterfowl
8 楼
A very nice moment well captured in words
avatar
方外居士
9 楼
盈盈一笑间 没有翻译好。

I tried to translate it before, the best I figured finally is just simply as Yingying's smile!

avatar
盈盈一笑间
10 楼
哈哈,方兄很幽默。LOL
avatar
盈盈一笑间
11 楼
+100086!
avatar
CBA7
12 楼
哈哈,居士可能有点被我的借用迷惑了,我只是借用了盈盈的网名,在这首诗中不是把这个网名用作名词“盈盈一笑间”。
avatar
颤音
13 楼
+100
avatar
CBA7
14 楼
“飞舞在你我 盈盈一笑间” 所表达的是:蝴蝶飞舞在你我的笑容之间,而不是飞舞在"盈盈一笑间"。
avatar
CBA7
15 楼
盈盈辛苦了,you're so welcome, you deserve it!
avatar
方外居士
16 楼
开个玩笑,不必当真。多谢费心解释!
avatar
CBA7
17 楼
盈盈喜欢,很高兴!
avatar
CBA7
18 楼
哈哈,原来居士是在很认真地开玩笑,结果让小西我真假难分啊 :)
avatar
CBA7
19 楼
谢谢颤音和盈盈的美言和鼓励。
avatar
CBA7
20 楼
Thank you for your nice comment and encouragement.
avatar
方外居士
21 楼
哈哈哈,居士名方外,实则假正经。常说悖谬语,佛祖也知情!
avatar
godog
22 楼
Your imagination flies while your words flow. Intriguing!
avatar
CBA7
23 楼
哈哈哈,一回生二回熟,小西我也知情了,谢谢方外居士。
avatar
CBA7
24 楼
Thank you!
相关阅读
Why and how hallucinations occur with ChatGPT3? examples?2023年10月16日(周一)冯站长之家三分钟晚间新闻八月的花花果果2023年10月16日价格早报最新英语周刊分享:The Guardian Weekly《卫报周刊》2023年10月6日男子坐高铁调解乘客纠纷获称赞【冯站长说安全】2023年10月16日美国的技术战争失利?【美坛综艺秀】 Red River Valley 红河谷咀外文嚼汉字(270)“pigeon 和 dove”“鸠”与“鸽”【美坛综艺秀】《My Poetry 我的诗歌》【美坛综艺秀】Social Media in Ancient China【美坛综艺秀】 伤感的歌: Scarborough Fair【美坛综艺秀】No Jobs, no job; No Mac, no me!红色日记 3.1-9【美丽的风】【Beautiful Wind】如祺出行、飞天兆业,拟香港/美国上市,备案补充材料要求(2023年10月7日—2023年10月12日)马祖大仙居然是个白右【美坛综艺秀】Pearl Jewelry【美坛综艺秀】梦想的力量 The Power of the Dream2023年10月16日医疗晨报刚刚,交易所公布最新IPO排队名单(截止到2023年10月16日)​研究首次证明阿氏症大脑中缺乏重要微量营养素【美坛综艺秀】包饺子 中英文的【美坛综艺秀】拥抱九月【美坛综艺秀】'Carolina in My Mind'【美坛综艺秀】三首夏日的黎明之歌【美坛综艺秀】《天边的明月》医药代表的真实故事 7 培训2023年10月16日历史上的今天【美坛综艺秀】Sing a song【冯站长之家】2023年10月16日(周一)三分钟新闻早餐【美坛综艺秀】Chinese poems 诗友接龙(52首)【美坛综艺秀】deafer 枫林作品。祝大家越来越high。【美坛综艺秀 】唱《花妖》歌词英译【美坛综艺秀】— 纠结【美坛综艺秀】How to get choked :iTalk BB tv.com电视剧 > 谍战 > 潜行者 ep21-22万茜> 女士2023年中概股在美38家,IPO募资和再融资均实现大幅度增长(截至2023年10月11日)【美坛综艺秀】 Yesterday Once More
logo
联系我们隐私协议©2024 redian.news
Redian新闻
Redian.news刊载任何文章,不代表同意其说法或描述,仅为提供更多信息,也不构成任何建议。文章信息的合法性及真实性由其作者负责,与Redian.news及其运营公司无关。欢迎投稿,如发现稿件侵权,或作者不愿在本网发表文章,请版权拥有者通知本网处理。