【迎奥运 贺坛庆】唱昨晚Celine的歌《 爱的赞歌》恭喜她复出!
靠坚强的毅力、信心与锻炼,昨最大的惊喜是Celine来到巴黎奥运会的大舞台,唱了首感动世人的经典歌曲,不会法语的俺,
用英语代替一下,昨晚Celine Dion的 再次现身为我们带来希望!
虽然还消瘦,但比2022年她渐渐消失在公众之时好多了。近年一直受病痛折磨,因为“僵人综合征(stiff-person syndrome,SPS)”曾让她“无法控制自己的肌肉”,发病时甚至无法控制呼吸。
祝她完全康复!
《爱的赞歌》 by AP
Hymn To Love Lyrics
If the sky should fall into the sea
And the stars fade all around me
For the times that we have known here
I will sing a hymn to love
If one day we had to say goodbye
And our love were to fade away and die
In my heart you will remain dear
I will sing a hymn to love
Those who love will live eternally
In the blue, where all is harmony
With my voice raised high to heaven
Just for you, I'll sing a hymn to love
We have lived and dreamed, we two alone
In a world that seemed our very own
With it's memory ever grateful
Just for you, I'll sing a hymn to love
I remember each embrace
The smile that lights your face
And my heart begins to sing
Your arms, the hands secure
Your eyes that said, "Be sure"
And my heart begins to sing
Hymne à l'amour 或 Hymn to Love 是一首 1949 年的法语歌曲,由 ?dith Piaf 作词,Marguerite Monnot 作曲。
"Hymne à l'amour" (French pronunciation: [imn a lamu?]; French for "Hymn to Love") is one of the most popular chanson(French song) originally performed by ?dith Piaf(1915-1963). The lyrics were written by Piaf and the music by Marguerite Monnot(1903-1961). It was written to her lover and the love of her life, the French boxer, Marcel Cerdan(1916-1949). On October 28, 1949, Cerdan was killed in the crash of Air France Flight 009 on his way from Paris to New York to come to see her. She recorded the song on May 2, 1950.
上图为Piaf,法国名歌星)
(上图为花