一本颠覆级别的宋氏三姐妹传记（多图）

推荐一本颠覆级别的宋氏三姐妹传记《Big Sister, Little Sister, Red Sister》，作者是著名英籍华裔女作家张戎。

上图！

作者年轻时代的照片（上）

这本书的名字我破解一下，它不是按照三姐妹的年龄顺序来的，翻译过来叫《大姐姐、小妹妹和她们的“红色”姐妹》，大姐姐自然是宋霭龄，小妹妹自然是宋美龄，“红色”姐妹顾名思义，就是脾气十分倔强、为了自己的狂热信仰，和全家作对的宋二姐。

市面上关于她们的传记太多了，英文的中文的都有，但是为什么我要挑这一本？

首先，是这个作家的文笔，绝对的妙笔生花——当然，是洋笔、洋花。

作者的阅历也很丰富，川妹子。外祖父是国民党干部，父母又是共产党干部，文革的时候当过红卫兵、赤脚医生、电工、翻砂工。73年，以“工农兵大学生”的身份进入四川大学外语系。后来公派出国留学。

她是成年以后才学的英语，我觉得一定是呕心沥血地苦学，后来用英文写书，一战成名，成为了世界上最有名的华裔英文女作家之一，她的书在西方都是畅销书。而且她写的都是传记，写的自传还获了奖。

她也写过很多中国历史人物，有的观点和视角过于颠覆，在国内成了禁书。

当然，我的三脚猫功夫达不到欣赏她的英文有多美的水平，可她的英文文笔是被英语为母语的评论家和读者交口称誉的，我想水平肯定不差。这里插一句，张戎的老公是个爱尔兰裔的历史学家，牛津大学毕业，精通多国语言。和老婆还合著了一部人物传记。我猜她每次写完书以后，历史学家老公都是第一读者和编辑。

作者和丈夫（上）

其次，读完《落叶归根》后（可去我博客里找详细资料），我学习了很多跟近代史相关的英文词汇和表达方式，所以想趁热打铁，读另一本时代背景与之大致相似的书，但是得换个作家，搜了一下，就挑了张戎的书。

有趣的是，这两本书的作家还是好朋友，《落叶归根》能顺利出版发行，张戎夫妇也帮了忙，把马严君玲推荐给了一位编辑。所以《落叶归根》的acknowledgement（如下图），就特意感谢了张戎夫妇。

和张戎已出版的其它书一样，这本宋氏三姐妹的传记的内容也十分颠覆，留个悬念，就不展开说了，哈哈，用两张我很喜欢宋氏三姐妹合影结个尾。