学语法是学英语的大敌
如果说,背单词还有点积极意义,那么学语法,就只有负面意义了。我没学过英语的语法,但是我学过汉语的语法,那是在我能流利说中文很多年以后, 学了汉语的语法,对我说中国话没有任何影响,单听中国的口语,很多也不符合语法。我学英语,当我学习了英语口语发音规律以后,知道了:在没有学会说英国话以前,学习语法,等于给自己嘴上套了一个嚼子,很难利索地讲英语了,如果你想流利地说英文,必须摘下这个嚼子。
为什么这么说?因为英语的发音表达和文字表达是不完全一致的,发音表达只和意思一致,比如,富豪吩咐管家:
and I want you to reserve a table at the Savoy
看文字,我们知道意思是:我想要你在Savoy预定一张桌子。声音是这样的
想要
. . 。 . l
and / n+l / wan/t you to /
预定桌子 萨万
w+re/ser/ve a / ta/ble / l+at / d+the / Sa/voy /
这段话听清楚,want 、reserve table 、Savoy ,这三个的词组,完全可以理解整个意思,其它的:and 、 I 、you 、to 、a ,
,
已经完全不是它本来的音了,而 the 则完全没有发音,这是因为这些音虽然没有读得清楚,但是在语境中,并不妨碍整个意思的表达,如果你要纠结于语法正确,就必须听清楚了每一个单词,如果你把每一个单词都清楚地发音,那就不可能自然流畅。
我们中国人为什么听力差,原因就在这里,学英语听力是重中之重,你没有听清楚到底是怎么说的,你就不会正确地模仿,结果是英语很难学好。学英语,耗费了中国人大量的时间、精力和金钱,最终还是没有学好,全国人民政协代表甚至提议:废除英语。脑残了吗?学不会就躺倒了吗?英语是世界语言,你不当地球人了吗?其实,最应该废止的是学习语法,外国人不学语法,照样说英语,照样写文章。
语法,在我们的英语教学中,占了绝大部分,所以我们的学生语法世界第一,发音一定带口音,一个留学英国的留学生,甚至挑老师说话的语法错误,真是太无知了。