没有机会读懂老子,说说语言哲学家有多倒霉
假设有黑白两种纯色,那么混起来,依比例不同,会有多少种结果?
无限多。
昨天看到影云的帖子说法文词汇没有喜欢与爱的不同。英文有,中文有,但中文英文加起来,再N次方,能表达喜欢与爱之间的不同层次和烈度吗?
不能。理论上,每个人的每次情感体验都是唯一的。
但每个唯一的感受如果都有一个词来对应的话,人类就没有办法交流了。
所以,语言,必定是概括性的。而概括性本身,并不是基于客观真实的本来面目,而是基于对相似体验的归纳。比如喜欢加减10都是喜欢, 爱加减5,都是爱。
而喜欢的定义本身并不基于它的范围,而是基于非喜欢。假设正面感受60-80都算喜欢,那么喜欢并不是基于这20的范围,而是基于前边的负无穷到50都不算。
换言之,定义都是基于划界,而划界的原理是对比与不同。对比存在,中间的过渡地带的可能性就是无限的。
罗素等人想从词本身中分析出对应真实的元素,相当于想从灰的定义中找到一个单纯的特征,并且证明这种特征客观存在。
这当然是妄想。
因为在语言的世界里,根本不存在什么单纯的特征,也不存在单纯的事物,全是对比,或者基于对比的概括。
前两天俺写到三生万物,也可以用来说明语言的原理:意义的建立一定是与其他不同。而不同则是基于对比。不分析产生意义的对比,而去分析无限可能的对比的结果,就是生也有涯而知也无涯不殆何俟了:)
戳这里 Claim your page
来源: 文学城-stonebench