小镇上的一栋老建筑

Lennep小镇上有一栋漂亮的建筑，它既是小镇人的骄傲，也是他们的烦恼。

这栋漂亮的大楼，位于历史中心的外围，一条主干道的边角。下面来谈谈它的历史和因果渊源。

这个地方在1862年的时候，是一家工厂Bauendalsche Fabrik。

之后，这块地属于一个商人 Albert Dörrenberg，他觉得他原先的商店太小了，他要扩大。于是在1912年的时候，他买下了这处位于科隆大街和Wupper大街拐角处的一大块地皮，请了建筑师 Klose 和 Schäfer设计制造了在当时颇为宏观的大楼。这二位设计师来自杜塞，在当时很有点名气，他们参与了新艺术运动，已经造了许多著名的建筑。在小镇上的这栋商业大楼的边上，这个商人还为自己建了一栋住家楼。

今天我们非常欣赏这栋赏心悦目的大楼，但是在当时人的眼中觉得很触目，因为新艺术运动刚刚掀起，大众还无法接受。本来这栋大楼应该给小镇人带来福气，但是很多人却认为是损失。为什么呢？原来这块地上是一家著名的酒吧Vollmer, 那里是小镇人聚集的地方，小镇的中心。居民们晚上来这里喝一口，交流各种信息。那里还有一个保龄球场，一家音乐厅，一家戏院和一座花园。现在，这么心爱的地方突然就消失了，大家很不习惯。

1926年，这栋大楼被德国一家大型百货公司Karstadt看中，买下来了。这家Karstadt直到2020年7月还存在于德国市场上(建立于1881年，2019年3月与另一巨头Kaufhof合并，在新冠的打击下，给刚刚恢复一点生气的企业最后一击，于2020年7月宣布破产，一场美梦结束了)，但是最辉煌的时期已经过去。我在20多年前来到这里时，还记得它的样子。2005年Karstadt的老板感到风光日下，就把手下一共73家分公司一起转让给了英国人，其中也包括了这个小镇上的分所。从那时起这栋“Karstadt”百货大楼就变成了“Hertie”。可是，我还是喜欢从前的Karstadt, 那种结构，里面的货品齐全，楼上还有一个餐厅。周末时，就同老公一起来这里喝早茶，接着购物。它的货物分布在全德国都是统一模式：底楼是女人用品；楼上是男人用品，附加餐厅厕所；地下室是厨房用具卫浴用品，电梯都是当年最新式的滚动电梯。我最喜欢去地下室，买一些瓷器和厨房用品卫浴用品回家。Hertie经营的时候，我也来过几次，感觉差了好多：餐厅没有了、货物的品种也少了许多、质量也不如从前，到底不是一个级别。

小镇上很多居民的童年都是同Karstadt连在一起的。他们回忆，当他们还是孩童时，过圣诞节时，最开心的就是去看那些布置漂亮的橱窗，50年代时Steiff绒毛玩具猴子乐队表演是孩子们的最爱，有人说，将手压在玻璃上，里面的乐队就会活动；还有的说，要丢几个分币进去，乐队才会演奏。(注：Steiff是一个著名的德国玩具品牌，泰迪熊就是这家公司的名片)

好了，Karstadt变成Hertie，它也只维持到2008年就寿终正寝了。从那时起，这栋楼就成了我们市长的心痛处。它一直空关着，地段那么好，大楼那么漂亮，没有人来接盘。大楼的维修费用高昂，只有付出没有收入。时不时听到有人看中大楼想买下来或者租赁的消息，但都如一阵风烟刮过，没有了下文。

2013年我们搬到了这栋大楼的斜对面，天天看着它难过。2017年终于有了下文，ALDI和EDEKA来接盘了，但是他们也只愿意要大楼边上的地盘，造了二个超市一个停车场，大楼本身依然空关着，也许这楼价太昂贵了。即便如此，投资者为此投入了1200万欧元的心血。这栋大楼是文物保护单位，要改造有许多条例须遵守，只能动里面的胫骨，外面的脸面一点都不能改。这也是许多人不敢碰的难点。

从那时起，我们就一直在那里买菜购物，我喜欢那里的EDEKA，也喜欢那里的咖啡馆。有空就去喝一杯卡普济农，要一块蛋糕；时不时地，在那个花铺带一束鲜花回家。

 

下面，再来回顾一下这栋大楼的历史：

1912- 1926   Albert Dörrenberg 服装公司

1926 - 2005     Karstadt

2005-2008       Hertie

2008-2017       空关

2017-今天        ALDI 和 EDEKA，部分空关。