马不停蹄

*美国南方出版社让中文出版走向世界舞台*

内容简介：《马不停蹄》，是书名，也是这本书的作者马强在美国的生活写照。 马强是"大运动"后第一批大学生，在被"大运动"耽误了十年之后马不停蹄地追赶失去的时间。 

他独闯美国，辛勤耕耘，异地生根。做了移民律师之后，马不停蹄地奔波在事务所、移民局、法院，帮助无数需要追梦的人在美国立足和发展。 

在天命之年挑战自我，开始马拉松的征程。COVID-19之前，他已经跑了35个全程马拉松，更多半程马拉松，无数个十公里、五公里长跑。 

工作之余，跑步间隙，航班时间，马强利用所有可以利用的有限时间记载跑步经历和心灵感受，同时还翻译了众多英文诗，写了很多优美散文，当然，还有生动有用的专业文章。 

COVID-19防控期间，他又一口气翻译完一百多首《莎士比亚十四行诗》并结集出版。 这本《马不停蹄》记下的是马强跑马拉松的"马不停蹄"的真实记录，更是他的勇气和毅力的体现。

内容节选：春日慢跑

居住在南加州这个城市已经二十年了，却时时处处发现新的惊喜。

自从开始跑步以来，先在Long Beach跑了半马，又在 Mission Inn跑了半马。进入2010年，在Pasadena跑了半马，然后到唐人街跑了10公里。洛杉矶马拉松刚刚跑完，却收到在Arcadia跑马场5公里的邀请。离家既近，又是融融春日，那就跑吧。

星期六一早起床，吃了半个bagel，一个蛋白，驱车到了跑马场。注册完毕，依然还有个多小时。腹中内急，又开车回家方便。等再次到了赛场，已是万头攒动，各路好手已经摩拳擦掌了。这次比赛分四十岁以上(所谓masters)组和 open组。前一天在网上看到分组前三名都会发个奖章。心存侥幸,急忙挤到前面一组。等国歌声落,撒腿便跑。

跑了7分3秒，但已经气喘吁吁，有点力不从心之感。脚步也慢了下来。又碰到上坡，虽然不大，但心有余悸，不敢放肆。有人已经开始超过我了。这时也有余暇观观风景。

四月初的南加州，真是风和日丽。时间尚早，加上交通管制，偌大的城市没有别人，只有几千个跑者比肩飞奔。心情一好，脚下也有了力气。转眼跑到第二迈。这时已经开始往回跑了。转到跑马场的后面，开始闻到马匹的草料香味和马粪的味道。再转一个弯，竟然跑上跑马道。不过我们不是马，还真跑不惯沙道。我给并肩而行的一个跑者开个玩笑，说不知有没有人为我们下注。笑声中跑过第三迈。这次又犯了一个错误,以为还有一迈跑,谁知竟然到了终点。

原想这次试着give it all,谁知人算不如天算，还是轻轻松松跑完了全程。后来看了成绩，发现自己是Overall第75名，年龄组第16名。成绩为23分35 秒。跑完看看别人领的奖章，甚为羡慕。在终点看Open组的第一名冲刺，只用了14多分。英姿飒爽，令人艳羡。心生见贤思齐之意，暗暗立志要突破20分钟。

比赛结束，Party刚开始。各个摊贩都来摆了摊，吃喝俱全，还有一个Beer Garden，凡是参赛的人都可以免费喝两杯酒。我亦不能免俗，两杯啤酒在手，望着熙熙攘攘兴高采烈的各色人等，心中愉悦之情，难以言表。转了一圈，又搜集了一些当地赛事的传单，准备再跑。

值得一提的是，SantaAnita跑马场，今年是第75年。算算在我们中国军阀割据时代，他们就在跑马了，这一路跑下来，我们经历了八年抗战，三年内战，再加上三十多年的政治动乱，到了儿，还是在人家的地盘上，自己才找到安定。

无语。跑吧。

(2010年4月3日)

作者简介：马强，美国移民律师，加州律师协会会员，全美移民律师协会会员，圣地亚哥大学法学博士。祖籍山东，1977年考入广州外国语学院，主修英美文学，是中国"大运动"结束后通过全国统一考试被正式录取的第一届大学生。1981年毕业后由国家分配到北京中国电影合作制片公司，任翻译兼电影合作制片人。1989年8月来美留学，由美国著名导演贝托鲁奇推荐，进入加州大学洛杉矶分校主修电影制作和导演，一年后转到圣地亚哥大学法学院学习。1994年5月毕业，获法学博士学位，同年获美国律师资格证书。1995年开业，同时在洛杉矶和圣地亚哥开设了自己的律师事务所，专门从事移民法律事务。他擅长写作，在繁忙的业务之余，为国内外多加中文报刊撰写了大量移民法律知识专题讲座。他还经常被邀请到洛杉矶中文广播电台和电视台主持专题节目，为现场听众、观众解答移民问题，颇受欢迎。"帮助一个出门在外的人，等于获得一个永久的朋友"是他始终坚持的经营原则。他翻译出版了莎士比亚十四行诗全译本。《马不停蹄》是他的第一本文集。

《马不停蹄》在巴诺书店上发行 

《马不停蹄》在Books-A-Million上发行

《马不停蹄》也随着亚马逊在全球发行

购买此书请关注下面链接或亚马逊搜索书名：

http://www.dwpcbooks.com/product/html/?612.html

点击下面链接可阅读本书更多精彩内容：

http://www.dixiewpublishing.com/doc/preview5923.pdf#toolbar=0

美国南方出版社简介：

“圆作者一个梦想，助作者美国出书”是美国南方出版社Dixie W Publishing Corporation,http://www.dwpcbooks.com/）的出版宗旨。美国南方出版社2006年在美国Alabama州注册成立，多年来为诸多作者出版图书，销售不断攀升，是美国出版界的后起之秀，现正逐渐为各界熟悉。

美国南方出版社所出版的图书通过自己的网站，美国最大连锁书店巴诺书店（Barnes& Noble），以及亚马逊（Amazon）等网上和实体书店在全球范围内发行。美国国会及各大地方图书馆均有收藏，美国南方出版社成功地把很多作者推向了更大更纷繁的世界舞台。