Redian新闻
>
总算找到网军的英文名了。。。。

总算找到网军的英文名了。。。。

博客

这些年在网上大战世界各路网军时常为一件事感到遗憾,那就是一直没找到网军一词的英文名称是什么。每当我将“网军”这一中文称呼直译为英文的“net army”时,连对方的网军成员都显出诧异中的别扭,表现出一种我误将他们当作政府的正规军的委屈。后来有人将网军称作“influencer”,我又觉得不十分贴切。

今天总算找到对于网军的比较标准的英文称呼了:

网军:troll farm或keyboard army

网军成员:troll farmer 或keyboard army member或keyboard army thug

戳这里 Claim your page
来源: 文学城-慕容青草
相关阅读
延安圣地开始的《新音乐运动》变态封控结束了,余波还在“新冠肺炎”改名了!新名字的英文是什么?阳光沙滩寻找幸福的菠萝香报名世界著名马拉松之抽签轶事病毒放倒北京亲朋. 国人仍斗争雁南飞疗伤之旅——普吉岛这些日常生活用品的英文名称,你都知道吗?[干货] 大学的英文名称前要不要加 the?新冠疫情,江湖上的传说现在的枪不顶用了!100亿军援,台湾应该优先考虑的五种武器读《诗》:读 《柏舟》国家把“新冠肺炎”改名了!新名字的英文是什么?爬藤成功与否和经验采集关系不大。而是在怀孕的一霎间就基本决定了。老外告诉你,中国人起的英文名字像极了翠花、建国……(附视频)“照镜子”的英文可不是“Look at the mirror”,那用英文怎么说?我的故事 —— 华西岁月(第一次考研)菊花的盛宴· 台北菊花展(多图)皮皮虾:【酒后八卦诺奖】曾遭李 靓蕾爆料买网军 王 力宏公司突被冻结资产 情人节再大战...王 力宏6点反击李 靓蕾!吴彦祖LA豪宅 院内有洞天10分钟的“快餐”-鹰嘴豆健康碗寅冬玫瑰樱盛开澳人最喜爱的英文名出炉!附:英文版的姓名与人生曝光!法拉盛人穷疯 华女:“就算找不回也不要让他们好过!”《狂飙》英文名为何是The Knockout?这些破圈扫黑剧的英译也传神!阴性快清零了【决战世界杯】《私奔》交佳佳作业
logo
联系我们隐私协议©2024 redian.news
Redian新闻
Redian.news刊载任何文章,不代表同意其说法或描述,仅为提供更多信息,也不构成任何建议。文章信息的合法性及真实性由其作者负责,与Redian.news及其运营公司无关。欢迎投稿,如发现稿件侵权,或作者不愿在本网发表文章,请版权拥有者通知本网处理。