哈勃偷窥恒星育儿室（英文原文）# Astronomy - 天文
f*r
1 楼
哈勃偷窥恒星育儿室（英文原文）
译：Jack
NASA的HST最近往对临近星系的深处进行了观察，并且看到了新恒星的形成时的细节
。HST这次的目标是我们银河系的一个小伴星系——小麦哲伦星云中的一个新形成的星团
。这张新照片向我们展示了编号为N81的星云中明亮的新星群。
这些在N81中的大质量的恒星以一个很高的速率在向外抛射物质，它们向外发射出强
大的星风和震波，以至于在它周围的星云中挖出了一个“茧”。在照片中两颗最明亮的恒
星接近N81的中部，向外界发射出很强的紫外线，使得整个星云渐渐地，从头至尾都发出
荧光。
在灼热的气体外边，是由氢分子和灰尘组成的较冷的物质。平时，我们是看不见这些
物质的，但是，我们通过星云这个背景可以看见它的一部分，它就像是一条长长的灰尘组
成的细线，或者是一个一个很小的椭圆形的结。人们相信，新恒星是由这些冷物质通过引
力坍缩形成的。
利用地基望远镜，我们可以看见它很少的一部分特征，所以，它得到了一个绰号，叫
“小斑点”。天文学家们弄不清，是不是在N81中还有一些灼热的恒星，或者是N81是一个
名副其实的恒星托儿所，因为它的内部可能
译：Jack
NASA的HST最近往对临近星系的深处进行了观察，并且看到了新恒星的形成时的细节
。HST这次的目标是我们银河系的一个小伴星系——小麦哲伦星云中的一个新形成的星团
。这张新照片向我们展示了编号为N81的星云中明亮的新星群。
这些在N81中的大质量的恒星以一个很高的速率在向外抛射物质，它们向外发射出强
大的星风和震波，以至于在它周围的星云中挖出了一个“茧”。在照片中两颗最明亮的恒
星接近N81的中部，向外界发射出很强的紫外线，使得整个星云渐渐地，从头至尾都发出
荧光。
在灼热的气体外边，是由氢分子和灰尘组成的较冷的物质。平时，我们是看不见这些
物质的，但是，我们通过星云这个背景可以看见它的一部分，它就像是一条长长的灰尘组
成的细线，或者是一个一个很小的椭圆形的结。人们相信，新恒星是由这些冷物质通过引
力坍缩形成的。
利用地基望远镜，我们可以看见它很少的一部分特征，所以，它得到了一个绰号，叫
“小斑点”。天文学家们弄不清，是不是在N81中还有一些灼热的恒星，或者是N81是一个
名副其实的恒星托儿所，因为它的内部可能