在金星的夜幕中（英文原文）# Astronomy - 天文
f*r
1 楼
在金星的夜幕中（英文原文）
著：David Crisp 译：Shea
1999年11月2日，施兰格（Slanger）及其同事把巨大的10米凯克Ⅰ望远镜指向了离我
们最近的行星邻居——金星的背阳面。地基望远镜和一系列的空间探测器已仔细研究了金
星35年，而这张蕴含着巨大发现的高分辨率凯克光谱照片却仅花了8分钟的曝光时间，其
中的发现就是第一次发现在金星的背阳面存在可见光波段的原子氧的气辉。泄露这一发现
的是源自于金星大气上层的在557.7nm波段原子氧的绿色发射线。这种发射在地球上的极
光中特别显著，但它出现在金星背阳面的光谱中着实让人吃惊不小。
相似的大小以及在太阳系中所处的位置使我们一度把金星视为地球的双胞胎兄弟，但
近距离的检测却显示这两颗行星几乎在各方面都存在着差异，从大气成分到行星的自转。
不像以氧为主的地球大气，在包裹整个行星的、以二氧化碳为主的稠密大气中仅含有小于
0.1ppm的原子氧或分子氧。原子氧可能是在金星的朝阳面由阳光中的紫外线与二氧化碳发
生光离解反应所生成的。为了产生观测到的气辉，这些原子氧必须通过信风把它们从朝阳
面送至背阳面。一旦到达那儿，它
著：David Crisp 译：Shea
1999年11月2日，施兰格（Slanger）及其同事把巨大的10米凯克Ⅰ望远镜指向了离我
们最近的行星邻居——金星的背阳面。地基望远镜和一系列的空间探测器已仔细研究了金
星35年，而这张蕴含着巨大发现的高分辨率凯克光谱照片却仅花了8分钟的曝光时间，其
中的发现就是第一次发现在金星的背阳面存在可见光波段的原子氧的气辉。泄露这一发现
的是源自于金星大气上层的在557.7nm波段原子氧的绿色发射线。这种发射在地球上的极
光中特别显著，但它出现在金星背阳面的光谱中着实让人吃惊不小。
相似的大小以及在太阳系中所处的位置使我们一度把金星视为地球的双胞胎兄弟，但
近距离的检测却显示这两颗行星几乎在各方面都存在着差异，从大气成分到行星的自转。
不像以氧为主的地球大气，在包裹整个行星的、以二氧化碳为主的稠密大气中仅含有小于
0.1ppm的原子氧或分子氧。原子氧可能是在金星的朝阳面由阳光中的紫外线与二氧化碳发
生光离解反应所生成的。为了产生观测到的气辉，这些原子氧必须通过信风把它们从朝阳
面送至背阳面。一旦到达那儿，它