德国大学教授如此评价中医 1 (ZT, 摘要)# ChineseMed - 中医
J*1
1 楼
曼福瑞德・波克特 (Manfred Porkert)，一位谦和友善、年逾古稀的德国老人，
一位受人尊敬的汉学家。他曾任德国慕尼黑大学东亚研究所所长，
《科技中国》：您在讲演中说：没有中医，我早就不存在了。是您把中医药学研究当作
终身事业，视为生命一样重要呢，还是中医药使您的健康大受裨益，甚至挽救过您的生
命呢？
波克特：应该说，这两个含义都有。早在50年代，我就被中国传统文化深厚的底蕴征服
了。我结识了不少华人朋友，并向他们学习汉语。在巴黎大学求学，有幸结识了李约瑟
博士，更加深了我对汉学的兴趣。我的博士论文就是关于《道藏》的研究。取得博士学
位后，又回德国学习西医，同时研读了南京中医学院编着的《中医学概论》。从此我与
中医结下了不解之缘，当作了我一生最主要的事业。
作为中医学家，我当然知道中医的保健方法，并在实际中广泛应用。有一年外出受寒，
肩膀疼得很厉害，下飞机后胳膊都抬不起来了。开始时用西医方法治疗，很久不见效果
。后来我改用艾灸，三次就完全恢复了。1989年，我患了膝关节炎，西医先让服用可的
松，没有效果，后来建议动手术，换金属关节。一位姓周的中医师给我推拿、针灸，配
中药吃，不到6个月，彻底好了。你看见我今天在会上，两个多小时都是站着讲演的吧
，完全正常。
两年前，我的眼睛视物模煳，西医说是中心性渗出性视网膜炎，没有办法治，搞不好会
失明的。读书人眼晴失明是最可怕的事，我用中医方剂学里的伏兔丹（正确的写法应为
：茯菟丹）和六味地黄丸为基础，做成药粉来吃，几个月后就好了。现在我73岁了，视
力1.5，你看，我的眼睛不是好好的吗？
《科技中国》：您的太太和家人、朋友，是不是也相信中医，有病时是不是也请中医师
来看？
波克特：当然！我这次来北京，从王府井的平心堂给我的太太配了中药散剂，还要带回
一些在欧洲不便买到的中成药呢！
《科技中国》：听说您能用中医诊病，并能开中药方？
波克特：当然。我研究中医药几十年了，60年代时曾经拜台湾一位老中医为师，他的脉
诊很特别，诊断不错。我也是个满不错的中医师啊。
《科技中国》：在德国，认可中医中药的人多不多？
波克特：德国是使用植物药最多的欧共体国家，占领了欧洲草药市场的70%左右。据调
查，58%的德国人服用天然药物，85%的德国人认为天然药物有效，毒性低。
可是现在到德国和其他欧美国家的中医师，大多数水平不高。有的人到中国进修中医几
年甚至几个月就开中医诊所，真正能用中医理论和方法诊病治病的中医师不多，许多中
医师不会望闻问切。他们其实是假中医。中医是一门科学，希望中国要严格掌握培养标
准，不要培养这样的假中医，这对中医在世界的传播影响很不好。
真正好的中药也不容易买到，有些还是从其他国家进口的，药效得不到保证，这很影响
中医药在国外的声誉。
一位受人尊敬的汉学家。他曾任德国慕尼黑大学东亚研究所所长，
《科技中国》：您在讲演中说：没有中医，我早就不存在了。是您把中医药学研究当作
终身事业，视为生命一样重要呢，还是中医药使您的健康大受裨益，甚至挽救过您的生
命呢？
波克特：应该说，这两个含义都有。早在50年代，我就被中国传统文化深厚的底蕴征服
了。我结识了不少华人朋友，并向他们学习汉语。在巴黎大学求学，有幸结识了李约瑟
博士，更加深了我对汉学的兴趣。我的博士论文就是关于《道藏》的研究。取得博士学
位后，又回德国学习西医，同时研读了南京中医学院编着的《中医学概论》。从此我与
中医结下了不解之缘，当作了我一生最主要的事业。
作为中医学家，我当然知道中医的保健方法，并在实际中广泛应用。有一年外出受寒，
肩膀疼得很厉害，下飞机后胳膊都抬不起来了。开始时用西医方法治疗，很久不见效果
。后来我改用艾灸，三次就完全恢复了。1989年，我患了膝关节炎，西医先让服用可的
松，没有效果，后来建议动手术，换金属关节。一位姓周的中医师给我推拿、针灸，配
中药吃，不到6个月，彻底好了。你看见我今天在会上，两个多小时都是站着讲演的吧
，完全正常。
两年前，我的眼睛视物模煳，西医说是中心性渗出性视网膜炎，没有办法治，搞不好会
失明的。读书人眼晴失明是最可怕的事，我用中医方剂学里的伏兔丹（正确的写法应为
：茯菟丹）和六味地黄丸为基础，做成药粉来吃，几个月后就好了。现在我73岁了，视
力1.5，你看，我的眼睛不是好好的吗？
《科技中国》：您的太太和家人、朋友，是不是也相信中医，有病时是不是也请中医师
来看？
波克特：当然！我这次来北京，从王府井的平心堂给我的太太配了中药散剂，还要带回
一些在欧洲不便买到的中成药呢！
《科技中国》：听说您能用中医诊病，并能开中药方？
波克特：当然。我研究中医药几十年了，60年代时曾经拜台湾一位老中医为师，他的脉
诊很特别，诊断不错。我也是个满不错的中医师啊。
《科技中国》：在德国，认可中医中药的人多不多？
波克特：德国是使用植物药最多的欧共体国家，占领了欧洲草药市场的70%左右。据调
查，58%的德国人服用天然药物，85%的德国人认为天然药物有效，毒性低。
可是现在到德国和其他欧美国家的中医师，大多数水平不高。有的人到中国进修中医几
年甚至几个月就开中医诊所，真正能用中医理论和方法诊病治病的中医师不多，许多中
医师不会望闻问切。他们其实是假中医。中医是一门科学，希望中国要严格掌握培养标
准，不要培养这样的假中医，这对中医在世界的传播影响很不好。
真正好的中药也不容易买到，有些还是从其他国家进口的，药效得不到保证，这很影响
中医药在国外的声誉。