s*r
2 楼
This is an American slang, meaning "make sexual advances"...
"taking advantage of the girl..."
【在 v*****s 的大作中提到】
: have a hit on the girl.
"taking advantage of the girl..."
【在 v*****s 的大作中提到】
: have a hit on the girl.
l*d
3 楼
I dont know have a hit.
But I know if you hit on a girl, that means you have a crush on her.
【在 s***r 的大作中提到】
: This is an American slang, meaning "make sexual advances"...
: "taking advantage of the girl..."
But I know if you hit on a girl, that means you have a crush on her.
【在 s***r 的大作中提到】
: This is an American slang, meaning "make sexual advances"...
: "taking advantage of the girl..."
s*r
4 楼
ft, "hit on a girl" definitely is a negative word, equivalent to "chi dou fu"
"have a crush on a girl" is netral, if not postive...equivalent to "an lian".
【在 l**d 的大作中提到】
: I dont know have a hit.
: But I know if you hit on a girl, that means you have a crush on her.
"have a crush on a girl" is netral, if not postive...equivalent to "an lian".
【在 l**d 的大作中提到】
: I dont know have a hit.
: But I know if you hit on a girl, that means you have a crush on her.
m*c
5 楼
ft，hit on a girl意思是搭讪阿，套近乎阿，一般
是指想结识，想泡，甚至想勾搭一个mm，和吃豆腐八竿子打不
到一块，也不等于有crush。看多点sitcom就知道使用的场合拉，
这个是常用词。
【在 s***r 的大作中提到】
: ft, "hit on a girl" definitely is a negative word, equivalent to "chi dou fu"
: "have a crush on a girl" is netral, if not postive...equivalent to "an lian".
是指想结识，想泡，甚至想勾搭一个mm，和吃豆腐八竿子打不
到一块，也不等于有crush。看多点sitcom就知道使用的场合拉，
这个是常用词。
【在 s***r 的大作中提到】
: ft, "hit on a girl" definitely is a negative word, equivalent to "chi dou fu"
: "have a crush on a girl" is netral, if not postive...equivalent to "an lian".
v*s
6 楼
是不是相当于“抛媚眼”之类的动作？
btw,where's sitcom?
fu"
lian".
【在 m*c 的大作中提到】
: ft，hit on a girl意思是搭讪阿，套近乎阿，一般
: 是指想结识，想泡，甚至想勾搭一个mm，和吃豆腐八竿子打不
: 到一块，也不等于有crush。看多点sitcom就知道使用的场合拉，
: 这个是常用词。
:
btw,where's sitcom?
fu"
lian".
【在 m*c 的大作中提到】
: ft，hit on a girl意思是搭讪阿，套近乎阿，一般
: 是指想结识，想泡，甚至想勾搭一个mm，和吃豆腐八竿子打不
: 到一块，也不等于有crush。看多点sitcom就知道使用的场合拉，
: 这个是常用词。
:
m*c
7 楼
more than that. sitcom is short for situation comedy
【在 v*****s 的大作中提到】
: 是不是相当于“抛媚眼”之类的动作？
: btw,where's sitcom?
:
: fu"
: lian".
【在 v*****s 的大作中提到】
: 是不是相当于“抛媚眼”之类的动作？
: btw,where's sitcom?
:
: fu"
: lian".
相关阅读
什么是kneel bus?Re: Stepford和美国人交流最重要的就是------What does "fish story" mean?[转载] Re: 请教一个中文问题[转载] 帮忙翻译一下急问，Sgnd.是什么意思A grammatical mistakegot the third degree是什么意思这句问话怎么说问“what's up”真的不用被单词嘛？"one or the other"如何翻？cong 小阿姐接触不良怎么翻译？a small question[转载] 牛人帮忙翻译这个这个上下文环境中的house style如何翻译？what is constant dollarshit the ground running 啥意思