[转载] 从文学革命到政治革命# Thoughts - 思考者
C*r
1 楼
【 以下文字转载自 ZST 讨论区,原文如下 】
发信人: Camer (铁划银钩), 信区: ZST
标 题: 从文学革命到政治革命
发信站: The unknown SPACE (Tue Oct 3 22:07:58 2000) WWW-POST
一九九九年十二月号．第五十六期
从文学革命到政治革命
□□ 《新青年》翻译的价值趋向
林立伟
八十年前的新文化运动，具有多面而复杂的形象。有的研究者强
调这是一场文学革命，而另一些学者则注意其反传统
和政治思想革命的性质。文学革命和政治思想革命的关系，也受到相
当关注。由於陈独秀说过：「欲革新政治，势不得不
革新我国据於运用此政治者精神界之文学。」所以，学术界一般都把
文学革命归为知识份子力图用文学来改造社会的结
果，并认为文学革命是政治革命的前导，即先进行文学革命以改造人
心，政治改革则水到渠成。事实上，无论是文学革
命，还是政治、伦理革命，都离不开翻译外国的著作，而外国翻译著
作的种类性质和所占的比例是可以计量的。因此，我
们可以通过对新文化运动中翻译外国
发信人: Camer (铁划银钩), 信区: ZST
标 题: 从文学革命到政治革命
发信站: The unknown SPACE (Tue Oct 3 22:07:58 2000) WWW-POST
一九九九年十二月号．第五十六期
从文学革命到政治革命
□□ 《新青年》翻译的价值趋向
林立伟
八十年前的新文化运动，具有多面而复杂的形象。有的研究者强
调这是一场文学革命，而另一些学者则注意其反传统
和政治思想革命的性质。文学革命和政治思想革命的关系，也受到相
当关注。由於陈独秀说过：「欲革新政治，势不得不
革新我国据於运用此政治者精神界之文学。」所以，学术界一般都把
文学革命归为知识份子力图用文学来改造社会的结
果，并认为文学革命是政治革命的前导，即先进行文学革命以改造人
心，政治改革则水到渠成。事实上，无论是文学革
命，还是政治、伦理革命，都离不开翻译外国的著作，而外国翻译著
作的种类性质和所占的比例是可以计量的。因此，我
们可以通过对新文化运动中翻译外国