物理学和哲学# Thoughts - 思考者
a*a
1 楼
附录 英文本序言
诺斯劳普（F.S.C.Northrop）
耶鲁大学法学院斯特林讲座哲学和法学教授
如所周知，当代物理学已经引起人类的宇宙观及其同宇宙的关系的重要的修正。有
人设想，这种修正突破了人类的命运和自由的基础，甚至影响到人类对他掌握自己的命
运的能力的看法。这种设想，在物理学的各个部门中，再没有比量子力学的测不准原理
表现得更直截了当了。本书的作者是测不准原理的发现者。
事实上，这个原理通常都冠以他的名字。因此，要判断这个原理意味着什么，没有
人比他更合适的了。
海森伯在他以前的一本书《量子论的物理原理》中，向专业物理学家们阐明了量子
力学的理论解释、实验意义和教学工具。在本书中，他向外行人阐明了量子力学和其他
物理理论，以及这些理论的哲学会意和它们的某些可能的社会后果。
比较明确地说，他试图在本书中提出并回答下列三个问题：（1 ）已被实验所证实
了的当代物理学理论肯定了什么，（2 ）它们容许或者要求人们怎样去没想他自己同他
的宇宙的关系？（3 ）这种作为现代西方的创造的新思想方法将要怎样影响世界的其他
地区，
海森伯只是在本书的开头和结尾部分简要地探讨了第三个问题。读者不要
诺斯劳普（F.S.C.Northrop）
耶鲁大学法学院斯特林讲座哲学和法学教授
如所周知，当代物理学已经引起人类的宇宙观及其同宇宙的关系的重要的修正。有
人设想，这种修正突破了人类的命运和自由的基础，甚至影响到人类对他掌握自己的命
运的能力的看法。这种设想，在物理学的各个部门中，再没有比量子力学的测不准原理
表现得更直截了当了。本书的作者是测不准原理的发现者。
事实上，这个原理通常都冠以他的名字。因此，要判断这个原理意味着什么，没有
人比他更合适的了。
海森伯在他以前的一本书《量子论的物理原理》中，向专业物理学家们阐明了量子
力学的理论解释、实验意义和教学工具。在本书中，他向外行人阐明了量子力学和其他
物理理论，以及这些理论的哲学会意和它们的某些可能的社会后果。
比较明确地说，他试图在本书中提出并回答下列三个问题：（1 ）已被实验所证实
了的当代物理学理论肯定了什么，（2 ）它们容许或者要求人们怎样去没想他自己同他
的宇宙的关系？（3 ）这种作为现代西方的创造的新思想方法将要怎样影响世界的其他
地区，
海森伯只是在本书的开头和结尾部分简要地探讨了第三个问题。读者不要