语音语调没问题不大，但是表达很差，怎么办 - 未名空间MITBBS历史存档

国际科技财经博客移民网络热点娱乐民生时事公众号

Redian新闻

>未名空间

>Translation - 译林

语音语调没问题不大，但是表达很差，怎么办

语音语调没问题不大，但是表达很差，怎么办# Translation - 译林

Y*I2011-04-29 07:04

1 楼

词汇少是原因之一；
就算词会了，也不能地道的表达；尤其是描述某种环境/事件，更觉得困难。比如说想
跟同事描述一下今天开始上班路上碰到的情8况，只能比较简单化，做不到美国人的绘
声绘色。
刚来美国的时候，对周围来美国n年的中国人的疙疙瘩瘩的英语很难理解；
如今来了8，9年了，发现自己没强多少；；
很气馁～～

w*92011-04-29 07:04

2 楼

多读多听多练吧。有志者事竟成，呵呵。

【在 Y**I 的大作中提到】

: 词汇少是原因之一；
: 就算词会了，也不能地道的表达；尤其是描述某种环境/事件，更觉得困难。比如说想
: 跟同事描述一下今天开始上班路上碰到的情8况，只能比较简单化，做不到美国人的绘
: 声绘色。
: 刚来美国的时候，对周围来美国n年的中国人的疙疙瘩瘩的英语很难理解；
: 如今来了8，9年了，发现自己没强多少；；
: 很气馁～～

Y*I2011-04-29 07:04

3 楼

话说是这个道理。
工作生活太忙，又没毅力。好难啊。

【在 w*****9 的大作中提到】

: 多读多听多练吧。有志者事竟成，呵呵。

q*m2011-04-29 07:04

4 楼

背新概念？
至少车上得放新概念。
我也是这样，一开始能被人当成ABC，聊几句就露馅了。光靠听新闻没用（当然我听的
不多），要真正变成自己能用的，我觉得只有背

Y*I2011-04-29 07:04

5 楼

以前都在车上听npr.听了两年，对发音语调确实帮助很大。但是毕竟在开车，注意力不
会集中。
被新概念也曾断断续续过几次。坚持不住啊。前段时间开始开车的时候听，听了几天觉
得无聊了，又回到npr。不过这次希望能坚持。已经把文本放到kindle上了。坚持听读
，看效果如何。
另外，从第几次开始好?三册？ 1，2册觉得有点单调，你说那？

【在 q********m 的大作中提到】

: 背新概念？
: 至少车上得放新概念。
: 我也是这样，一开始能被人当成ABC，聊几句就露馅了。光靠听新闻没用（当然我听的
: 不多），要真正变成自己能用的，我觉得只有背

r*c2011-04-29 07:04

6 楼

我觉得可以尝试多看一些英文书，就是找自己喜欢的领域来看。或者看点英文现代小说
也不错。不用看那些经典的。

【在 Y**I 的大作中提到】

w*92011-04-29 07:04

7 楼

嗯，经典的难读，有质量的畅销小说不错，我就挺喜欢dan brown的。

【在 r*******c 的大作中提到】

: 我觉得可以尝试多看一些英文书，就是找自己喜欢的领域来看。或者看点英文现代小说
: 也不错。不用看那些经典的。

w*92011-04-29 07:04

8 楼

看自己适合的英语程度，可以从第二册后面的课文开始，我记得后面有些课文词汇内容
都不错。

【在 Y**I 的大作中提到】

: 以前都在车上听npr.听了两年，对发音语调确实帮助很大。但是毕竟在开车，注意力不
: 会集中。
: 被新概念也曾断断续续过几次。坚持不住啊。前段时间开始开车的时候听，听了几天觉
: 得无聊了，又回到npr。不过这次希望能坚持。已经把文本放到kindle上了。坚持听读
: ，看效果如何。
: 另外，从第几次开始好?三册？ 1，2册觉得有点单调，你说那？

Y*I2011-04-29 07:04

9 楼

倒真是看了不少。但是不能为己用。就像前面的mm说，不能变成自己的。
我感觉多写，应该帮助很大（不是工作的email）.我写的也很面，说不出来，自然也写
不出来啊。

【在 w*****9 的大作中提到】

: 嗯，经典的难读，有质量的畅销小说不错，我就挺喜欢dan brown的。