n*n
2 楼
The immense sea allows fish to jump at liberty and the soaring sky lets
birds fly freely.
birds fly freely.
S*t
21 楼
boundless is the sea for fish to dive at will,
unlimited is the sky for birds to fly at ease.
dive 虽然与中文字面意思有出入,不过英文感觉更贴切一些。
第二句第一个词,想用个带否定前缀/后缀的跟boundless对应。开始用unroofed,不太好,改成
unlimited 感觉好些。
unlimited is the sky for birds to fly at ease.
dive 虽然与中文字面意思有出入,不过英文感觉更贴切一些。
第二句第一个词,想用个带否定前缀/后缀的跟boundless对应。开始用unroofed,不太好,改成
unlimited 感觉好些。
I*i
27 楼
My try:
The world is yours.
The world is yours.
Y*Y
30 楼
Sky is the limit.
d*i
33 楼
可不可以说leaping fishes enliven the wide water, and hovering birds brighten
the expanse sky
the expanse sky
m*n
34 楼
那么,
海为龙世界
天是鹤家乡
呢
海为龙世界
天是鹤家乡
呢
相关阅读
Re: Welcome netghostgraduation cermony恭喜发财怎么翻译啊失 语(5)how to translate this失 语 / At lost 4 words [3.a]book quizRe: 崔健2004洛杉矶演唱会记录和感想 from xys.org[转载] Re: 蒋凯瑞 vs. 焦弼时Recommend a French-English Dictionary?失 语 / At lost 4 words [5.a]differences of weird, eerie, and uncannyRecommend Pampa's BlogThe Weekend (1)need help with one of Dickinson's poems[转载] chinese ->english help needed春之祭(The Rite of Spring ) 紧急求助暴 力 (Violence)翻译求助: