求翻译：proto-joint ventures undertaken with# Translation - 译林
D*L
1 楼
祝dgkiller1工作顺利，生活愉快，圣诞快乐。
请站内短信我这个账号，Derickdrl的账号爆了信箱。
请站内短信我这个账号，Derickdrl的账号爆了信箱。
l*o
2 楼
proto-joint ventures 是啥啊？！
The development of China’s OCIEs and other initiatives ended with the
Cultural Revolution when xenophobia stifled foreign finance capital. The
various Overseas Chinese investment programmes inaugurated in the 1950s were
suspended. As early as 24 September 1966, a report to the CCP Central
Committee suggested that “the preferential interest savings rates on
Overseas Chinese remittance accounts should be lowered.” The Overseas
Chinese Investment Company was severely criticized for its “capitalist
management ideas in attracting Overseas Chinese remittances” and was closed
in 1970; the proto-joint ventures undertaken with Overseas Chinese capital
were eventually nationalized.
这是前面的。
我原先想的是“以华侨资本为本金的合资企业”，但老觉得别扭。
-
翻墙回国看国内视频youku土豆 www.baiduvpn.com
支持iphone ipad android
The development of China’s OCIEs and other initiatives ended with the
Cultural Revolution when xenophobia stifled foreign finance capital. The
various Overseas Chinese investment programmes inaugurated in the 1950s were
suspended. As early as 24 September 1966, a report to the CCP Central
Committee suggested that “the preferential interest savings rates on
Overseas Chinese remittance accounts should be lowered.” The Overseas
Chinese Investment Company was severely criticized for its “capitalist
management ideas in attracting Overseas Chinese remittances” and was closed
in 1970; the proto-joint ventures undertaken with Overseas Chinese capital
were eventually nationalized.
这是前面的。
我原先想的是“以华侨资本为本金的合资企业”，但老觉得别扭。
-
翻墙回国看国内视频youku土豆 www.baiduvpn.com
支持iphone ipad android
s*y
3 楼
看wiki上proto的意思就是first，还有什么特别的深意么？
were
closed
capital
【在 l****o 的大作中提到】
: proto-joint ventures 是啥啊？！
: The development of China’s OCIEs and other initiatives ended with the
: Cultural Revolution when xenophobia stifled foreign finance capital. The
: various Overseas Chinese investment programmes inaugurated in the 1950s were
: suspended. As early as 24 September 1966, a report to the CCP Central
: Committee suggested that “the preferential interest savings rates on
: Overseas Chinese remittance accounts should be lowered.” The Overseas
: Chinese Investment Company was severely criticized for its “capitalist
: management ideas in attracting Overseas Chinese remittances” and was closed
: in 1970; the proto-joint ventures undertaken with Overseas Chinese capital
were
closed
capital
【在 l****o 的大作中提到】
: proto-joint ventures 是啥啊？！
: The development of China’s OCIEs and other initiatives ended with the
: Cultural Revolution when xenophobia stifled foreign finance capital. The
: various Overseas Chinese investment programmes inaugurated in the 1950s were
: suspended. As early as 24 September 1966, a report to the CCP Central
: Committee suggested that “the preferential interest savings rates on
: Overseas Chinese remittance accounts should be lowered.” The Overseas
: Chinese Investment Company was severely criticized for its “capitalist
: management ideas in attracting Overseas Chinese remittances” and was closed
: in 1970; the proto-joint ventures undertaken with Overseas Chinese capital
相关阅读
i suddenly have this crazy ideaAllan Poe的影子Silmarillion: I of Chapter 18 骤火之战sepuku295 296为什么不mark?The Iron Age by W2 (7/12)我的翻译，请指教，谢谢[转载] 中英文术语对照表 (B)--ZT《鹿鼎记》英译漫谈 (转文)Re: 教堂城市－－－堂纳德.巴塞尔姆Within a day, a year later (7.1)cat fight我也看了精华区拉～～～Re: 英语名字详细解说(ZZ) 2Re: 地铁The Iron Age by W2 (8/12)Within a day, a year later (6)The Iron Age by W2 (9/12)Re: 电影工业词汇(ZZ)The Iron Age by W2 (5/12)