求教，这句怎么翻译好# Translation - 译林
J*G
1 楼
Sandy mm那个帖子，太摧残人了。
我一直都在口水不断。。。
美国这破地方没啥好吃的，意淫下，回国最想吃的东西。
我是川菜控，最想吃：
水煮系列
豆花系列
跳跳虾跳跳鱼啥的
毛血旺
重庆鸳鸯火锅
口水系列
酸辣粉儿
我一直都在口水不断。。。
美国这破地方没啥好吃的，意淫下，回国最想吃的东西。
我是川菜控，最想吃：
水煮系列
豆花系列
跳跳虾跳跳鱼啥的
毛血旺
重庆鸳鸯火锅
口水系列
酸辣粉儿
a*h
2 楼
http://blog.sina.com.cn/s/blog_470094080100e01y.html?tj=1
大清早接到湖南卫视快乐女生剧组的越洋电话，对他们敬仰之情如滔滔江水连绵不绝，
因为国内已是深夜，这帮红色娘子军还在开作战会议，并且问了我一个问题如下：你看
了吗你看了吗看了吗你马上要来做评委你要对选手有了解有认识有态度你对曾轶可的态
度是啥发表下先？
好吧。自从一个月前我答应他们做下周末即将开始的总决赛评委，我就开始躲在被窝里
咬着被角看起了以前从没完整看过的这个比武招亲大赛。幸而我家能收到湖南国际台，
因而也有幸看到了沈黎辉和包小柏两位指导员为了一个叫曾轶可的女战士到底该不该脱
下军装回家种地的问题引发的血案。
我的看法如下：
曾轶可同志是一位对革命事业无限忠诚的好同志，但由于枪法实在不准，因此不能被派
到前线去冲锋陷阵，会牺牲得很壮烈。而应该发挥她的特异功能在幕后做一个第一流的
好参谋，为战士们写出牛B作战计划，多挽救几个年轻战士的生命。鉴定完毕。
我听了曾轶可比赛时唱的四首原创歌，湖南卫视又给我发来了一些没听过的，说实话，
除了特异功能外想不出为什么一
z*8
3 楼
为响应控股股东--XX集团第三次创业的号召
in response to the majority stockholder--XX company's third time appeal of
business starting up（setting up?)
感觉翻得太累赘啊，请指点！谢谢
in response to the majority stockholder--XX company's third time appeal of
business starting up（setting up?)
感觉翻得太累赘啊，请指点！谢谢
k*n
4 楼
刚吃完饭，还是留哈喇子了
【在 J*G 的大作中提到】
: Sandy mm那个帖子，太摧残人了。
: 我一直都在口水不断。。。
: 美国这破地方没啥好吃的，意淫下，回国最想吃的东西。
: 我是川菜控，最想吃：
: 水煮系列
: 豆花系列
: 跳跳虾跳跳鱼啥的
: 毛血旺
: 重庆鸳鸯火锅
: 口水系列
【在 J*G 的大作中提到】
: Sandy mm那个帖子，太摧残人了。
: 我一直都在口水不断。。。
: 美国这破地方没啥好吃的，意淫下，回国最想吃的东西。
: 我是川菜控，最想吃：
: 水煮系列
: 豆花系列
: 跳跳虾跳跳鱼啥的
: 毛血旺
: 重庆鸳鸯火锅
: 口水系列
h*v
5 楼
In response to the controlling shareholder's call for the third round of
entrepreneurship。。。
【在 z****8 的大作中提到】
: 为响应控股股东--XX集团第三次创业的号召
: in response to the majority stockholder--XX company's third time appeal of
: business starting up（setting up?)
: 感觉翻得太累赘啊，请指点！谢谢
entrepreneurship。。。
【在 z****8 的大作中提到】
: 为响应控股股东--XX集团第三次创业的号召
: in response to the majority stockholder--XX company's third time appeal of
: business starting up（setting up?)
: 感觉翻得太累赘啊，请指点！谢谢
s*l
6 楼
想吃的太多了，唉。。。。
【在 J*G 的大作中提到】
: Sandy mm那个帖子，太摧残人了。
: 我一直都在口水不断。。。
: 美国这破地方没啥好吃的，意淫下，回国最想吃的东西。
: 我是川菜控，最想吃：
: 水煮系列
: 豆花系列
: 跳跳虾跳跳鱼啥的
: 毛血旺
: 重庆鸳鸯火锅
: 口水系列
【在 J*G 的大作中提到】
: Sandy mm那个帖子，太摧残人了。
: 我一直都在口水不断。。。
: 美国这破地方没啥好吃的，意淫下，回国最想吃的东西。
: 我是川菜控，最想吃：
: 水煮系列
: 豆花系列
: 跳跳虾跳跳鱼啥的
: 毛血旺
: 重庆鸳鸯火锅
: 口水系列
J*G
7 楼
我正在吃，边吃边流，哈哈。。。
【在 k*****n 的大作中提到】
: 刚吃完饭，还是留哈喇子了
【在 k*****n 的大作中提到】
: 刚吃完饭，还是留哈喇子了
s*l
8 楼
西直门重阳楼是个川菜馆，好吃又便宜，烤鸭和川北凉粉不错，不知道现在涨价了没有
【在 J*G 的大作中提到】
: Sandy mm那个帖子，太摧残人了。
: 我一直都在口水不断。。。
: 美国这破地方没啥好吃的，意淫下，回国最想吃的东西。
: 我是川菜控，最想吃：
: 水煮系列
: 豆花系列
: 跳跳虾跳跳鱼啥的
: 毛血旺
: 重庆鸳鸯火锅
: 口水系列
【在 J*G 的大作中提到】
: Sandy mm那个帖子，太摧残人了。
: 我一直都在口水不断。。。
: 美国这破地方没啥好吃的，意淫下，回国最想吃的东西。
: 我是川菜控，最想吃：
: 水煮系列
: 豆花系列
: 跳跳虾跳跳鱼啥的
: 毛血旺
: 重庆鸳鸯火锅
: 口水系列
l*i
9 楼
这系列不如改成川菜系列 哈哈
【在 J*G 的大作中提到】
: Sandy mm那个帖子，太摧残人了。
: 我一直都在口水不断。。。
: 美国这破地方没啥好吃的，意淫下，回国最想吃的东西。
: 我是川菜控，最想吃：
: 水煮系列
: 豆花系列
: 跳跳虾跳跳鱼啥的
: 毛血旺
: 重庆鸳鸯火锅
: 口水系列
【在 J*G 的大作中提到】
: Sandy mm那个帖子，太摧残人了。
: 我一直都在口水不断。。。
: 美国这破地方没啥好吃的，意淫下，回国最想吃的东西。
: 我是川菜控，最想吃：
: 水煮系列
: 豆花系列
: 跳跳虾跳跳鱼啥的
: 毛血旺
: 重庆鸳鸯火锅
: 口水系列
J*G
10 楼
就是川菜系列，我说我是川菜控啊。。。
【在 l****i 的大作中提到】
: 这系列不如改成川菜系列 哈哈
【在 l****i 的大作中提到】
: 这系列不如改成川菜系列 哈哈
s*l
11 楼
九头鸟的菜不错，就是太贵
【在 J*G 的大作中提到】
: Sandy mm那个帖子，太摧残人了。
: 我一直都在口水不断。。。
: 美国这破地方没啥好吃的，意淫下，回国最想吃的东西。
: 我是川菜控，最想吃：
: 水煮系列
: 豆花系列
: 跳跳虾跳跳鱼啥的
: 毛血旺
: 重庆鸳鸯火锅
: 口水系列
【在 J*G 的大作中提到】
: Sandy mm那个帖子，太摧残人了。
: 我一直都在口水不断。。。
: 美国这破地方没啥好吃的，意淫下，回国最想吃的东西。
: 我是川菜控，最想吃：
: 水煮系列
: 豆花系列
: 跳跳虾跳跳鱼啥的
: 毛血旺
: 重庆鸳鸯火锅
: 口水系列
J*G
12 楼
川北凉粉不错。
我吃过的最好吃的一家是在靠近西边地铁八角站一家叫四川眉州酒楼，那里的凉粉，帅
呆了，后来再没有吃过那么好吃的凉粉和调味酱。
【在 s******l 的大作中提到】
: 西直门重阳楼是个川菜馆，好吃又便宜，烤鸭和川北凉粉不错，不知道现在涨价了没有
我吃过的最好吃的一家是在靠近西边地铁八角站一家叫四川眉州酒楼，那里的凉粉，帅
呆了，后来再没有吃过那么好吃的凉粉和调味酱。
【在 s******l 的大作中提到】
: 西直门重阳楼是个川菜馆，好吃又便宜，烤鸭和川北凉粉不错，不知道现在涨价了没有
J*G
13 楼
不是很饭他家的菜，偶尔去吃过几次，还Ok。
九头鸟的菜不错，就是太贵
【在 s******l 的大作中提到】
: 九头鸟的菜不错，就是太贵
九头鸟的菜不错，就是太贵
【在 s******l 的大作中提到】
: 九头鸟的菜不错，就是太贵
s*l
14 楼
下次回北京的时候去你说的这家店尝尝，我也喜欢吃川菜
【在 J*G 的大作中提到】
: 川北凉粉不错。
: 我吃过的最好吃的一家是在靠近西边地铁八角站一家叫四川眉州酒楼，那里的凉粉，帅
: 呆了，后来再没有吃过那么好吃的凉粉和调味酱。
【在 J*G 的大作中提到】
: 川北凉粉不错。
: 我吃过的最好吃的一家是在靠近西边地铁八角站一家叫四川眉州酒楼，那里的凉粉，帅
: 呆了，后来再没有吃过那么好吃的凉粉和调味酱。
J*G
15 楼
不知道还在不在了。。。很多年了都。。。
南礼士路上有一家老巴人，我比较饭的，回国可以去试一试。。。
【在 s******l 的大作中提到】
: 下次回北京的时候去你说的这家店尝尝，我也喜欢吃川菜
南礼士路上有一家老巴人，我比较饭的，回国可以去试一试。。。
【在 s******l 的大作中提到】
: 下次回北京的时候去你说的这家店尝尝，我也喜欢吃川菜
s*l
16 楼
饿。。。
【在 J*G 的大作中提到】
: Sandy mm那个帖子，太摧残人了。
: 我一直都在口水不断。。。
: 美国这破地方没啥好吃的，意淫下，回国最想吃的东西。
: 我是川菜控，最想吃：
: 水煮系列
: 豆花系列
: 跳跳虾跳跳鱼啥的
: 毛血旺
: 重庆鸳鸯火锅
: 口水系列
【在 J*G 的大作中提到】
: Sandy mm那个帖子，太摧残人了。
: 我一直都在口水不断。。。
: 美国这破地方没啥好吃的，意淫下，回国最想吃的东西。
: 我是川菜控，最想吃：
: 水煮系列
: 豆花系列
: 跳跳虾跳跳鱼啥的
: 毛血旺
: 重庆鸳鸯火锅
: 口水系列
s*l
17 楼
最近我家附近开了一家川菜馆，味道很好，太happy了，终于有一家合口味的饭馆了，
yeah~~，这周末再去吃，吼吼
【在 J*G 的大作中提到】
: Sandy mm那个帖子，太摧残人了。
: 我一直都在口水不断。。。
: 美国这破地方没啥好吃的，意淫下，回国最想吃的东西。
: 我是川菜控，最想吃：
: 水煮系列
: 豆花系列
: 跳跳虾跳跳鱼啥的
: 毛血旺
: 重庆鸳鸯火锅
: 口水系列
yeah~~，这周末再去吃，吼吼
【在 J*G 的大作中提到】
: Sandy mm那个帖子，太摧残人了。
: 我一直都在口水不断。。。
: 美国这破地方没啥好吃的，意淫下，回国最想吃的东西。
: 我是川菜控，最想吃：
: 水煮系列
: 豆花系列
: 跳跳虾跳跳鱼啥的
: 毛血旺
: 重庆鸳鸯火锅
: 口水系列
J*G
18 楼
羡慕。。。俺这疙瘩啥都没有。。。
【在 s******l 的大作中提到】
: 最近我家附近开了一家川菜馆，味道很好，太happy了，终于有一家合口味的饭馆了，
: yeah~~，这周末再去吃，吼吼
【在 s******l 的大作中提到】
: 最近我家附近开了一家川菜馆，味道很好，太happy了，终于有一家合口味的饭馆了，
: yeah~~，这周末再去吃，吼吼
s*l
19 楼
同情。。。
【在 J*G 的大作中提到】
: 羡慕。。。俺这疙瘩啥都没有。。。
【在 J*G 的大作中提到】
: 羡慕。。。俺这疙瘩啥都没有。。。
b*e
20 楼
想吃红焖羊肉，水晶肘子，红油猪耳，兰州拉面，羊肉泡馍，四川凉粉，云南米线，上
海的菜肉馄饨，天津的煎饼果子....
暂时这些，估计吃不了
海的菜肉馄饨，天津的煎饼果子....
暂时这些，估计吃不了
s*l
21 楼
口水。。。
【在 b***e 的大作中提到】
: 想吃红焖羊肉，水晶肘子，红油猪耳，兰州拉面，羊肉泡馍，四川凉粉，云南米线，上
: 海的菜肉馄饨，天津的煎饼果子....
: 暂时这些，估计吃不了
【在 b***e 的大作中提到】
: 想吃红焖羊肉，水晶肘子，红油猪耳，兰州拉面，羊肉泡馍，四川凉粉，云南米线，上
: 海的菜肉馄饨，天津的煎饼果子....
: 暂时这些，估计吃不了
k*n
22 楼
看了标题进来，结果就变成
Q：回国吃什么？
A：口水
//赶紧逃
【在 s******l 的大作中提到】
: 口水。。。
Q：回国吃什么？
A：口水
//赶紧逃
【在 s******l 的大作中提到】
: 口水。。。
Y*H
23 楼
菜名不重要了，重要的是不能生病，想吃得太多了
y*a
24 楼
sandy, you are from bj?
【在 s******l 的大作中提到】
: 西直门重阳楼是个川菜馆，好吃又便宜，烤鸭和川北凉粉不错，不知道现在涨价了没有
【在 s******l 的大作中提到】
: 西直门重阳楼是个川菜馆，好吃又便宜，烤鸭和川北凉粉不错，不知道现在涨价了没有
s*l
25 楼
yes, you 2 ?
【在 y*****a 的大作中提到】
: sandy, you are from bj?
【在 y*****a 的大作中提到】
: sandy, you are from bj?
y*a
26 楼
nod
【在 s******l 的大作中提到】
: yes, you 2 ?
【在 s******l 的大作中提到】
: yes, you 2 ?
相关阅读