广施于民，瑞享五洲。翻译为# Translation - 译林
i*r
1 楼
广施于民，瑞享五洲。
翻译为： widely applied to the people and share prosperity with the world，
这样翻译行
吗？
求更贴切的翻译？
翻译为： widely applied to the people and share prosperity with the world，
这样翻译行
吗？
求更贴切的翻译？
A*a
2 楼
主语是什么？
【在 i*******r 的大作中提到】
: 广施于民，瑞享五洲。
: 翻译为： widely applied to the people and share prosperity with the world，
: 这样翻译行
: 吗？
: 求更贴切的翻译？
【在 i*******r 的大作中提到】
: 广施于民，瑞享五洲。
: 翻译为： widely applied to the people and share prosperity with the world，
: 这样翻译行
: 吗？
: 求更贴切的翻译？
w*r
3 楼
He who gives generously to the people will be blessed with the riches of all
nations.
nations.
w*9
4 楼
漂亮。
all
【在 w***r 的大作中提到】
: He who gives generously to the people will be blessed with the riches of all
: nations.
all
【在 w***r 的大作中提到】
: He who gives generously to the people will be blessed with the riches of all
: nations.
S*t
5 楼
Nice
He who gives generously to the people will be blessed abundantly through all
nations.
是不是更对称些
all
【在 w***r 的大作中提到】
: He who gives generously to the people will be blessed with the riches of all
: nations.
He who gives generously to the people will be blessed abundantly through all
nations.
是不是更对称些
all
【在 w***r 的大作中提到】
: He who gives generously to the people will be blessed with the riches of all
: nations.
i*r
6 楼
广施于民，瑞享五洲。
翻译为： widely applied to the people and share prosperity with the world，
这样翻译行
吗？
求更贴切的翻译？
翻译为： widely applied to the people and share prosperity with the world，
这样翻译行
吗？
求更贴切的翻译？
A*a
7 楼
主语是什么？
【在 i*******r 的大作中提到】
: 广施于民，瑞享五洲。
: 翻译为： widely applied to the people and share prosperity with the world，
: 这样翻译行
: 吗？
: 求更贴切的翻译？
【在 i*******r 的大作中提到】
: 广施于民，瑞享五洲。
: 翻译为： widely applied to the people and share prosperity with the world，
: 这样翻译行
: 吗？
: 求更贴切的翻译？
w*r
8 楼
He who gives generously to the people will be blessed with the riches of all
nations.
nations.
w*9
9 楼
漂亮。
all
【在 w***r 的大作中提到】
: He who gives generously to the people will be blessed with the riches of all
: nations.
all
【在 w***r 的大作中提到】
: He who gives generously to the people will be blessed with the riches of all
: nations.
S*t
10 楼
Nice
He who gives generously to the people will be blessed abundantly through all
nations.
是不是更对称些
all
【在 w***r 的大作中提到】
: He who gives generously to the people will be blessed with the riches of all
: nations.
He who gives generously to the people will be blessed abundantly through all
nations.
是不是更对称些
all
【在 w***r 的大作中提到】
: He who gives generously to the people will be blessed with the riches of all
: nations.
l*u
11 楼
all
翻译的真好
【在 w***r 的大作中提到】
: He who gives generously to the people will be blessed with the riches of all
: nations.
相关阅读
关于TRDOS免费下载报道A sonnet modeled after Shakespeare's style.商业上的“操作模式”怎么翻？征歌词翻译help needed to translate one poem into chineseI own you my respect. 是什么意思呢？食物的英文名字－－海鲜类 zz借人气，问问，住宅小区怎么翻译成英文 (转载)问个单词一个流动的城市申请Translation版主Re: 唱首俄语歌练练舌头给版面捐了500Rhyming game. :DAnyone try translating these two articles今天好冷清昨天捡了颗陨石 (转载)厉害的又跑这来了浮出水面