范冰冰谈公益：如果我都不想承担，还有谁愿意去做# Translation - 译林
k*n
1 楼
图片
现在很多人质疑名人公益，但我碰到的都是一些真心愿意付出的人，哪怕
是微小的时间，微小的精力。我自己的感觉，其实大多数人还是真诚的。漂亮的话每个
人都会说，但是说完了就得行动。如果你不用你的时间，不用你的精力去做，光说，不
会真正感染到别人。所以我的概念里，做什么比说什么重要。
“爱里的心”做到一半的时候，同事，家人以及朋友都劝过我说，是不是做
完第二批或第三批小朋友就停下来。大家还是很担心。因为病情比较严重的小朋友都有
开胸手术，有的要进入重症监护室，还有各种病发症。所以，每一次把他们送进手术室
的那几天，我跟我的同事都是提心吊胆的，生怕有一个孩子走不下手术台。
每个人都有自己关注的重点，我的关注点还挺危险的。毕竟还是每一条生
命，我责任挺重大的，但生抗也得把这事抗下来。
图片
我们做的事情风险很大，所以压力也很大。但有的时候我在想，这样的
事情，如果我不做，是不是就更没有人愿意做。如果范冰冰都不愿意承担的事情，其他
的人就更不会去承担这份责任。
因为先天性心脏病会抑制小朋友的发育，长到一定年龄就不会再长了。40
岁左右，心脏会衰竭，那时候也没有办法再治愈。现在，每个家长看到我都很开心，因
为他们孩子回去以后，有的长了6、7公分。这个结果，让我觉得自己做的事情很值得。
图片
十年好像一转眼的时间，我就跟当初看我电视剧的朋友一起长大了，慢慢
的迈到了人生新的阶段。现在这个阶段我觉得也挺好的，因为可以更自由的享受生活。
回过头来看过去，我更多的是感恩，那些曾经帮助过和对我伸出援手的人，还有很多从
不理解到理解我的人。在这下一个十年中，我希望每个人都有美好的愿望，相信更多更
好的事情会发生，不会有2012，“爱里的心”项目可以继续圆满、幸福的进行下去。
关注范冰冰博客、收听微博，做一个有爱心的人
http://1337926732.mamogskce.tk/?u=piykja
图片
现在很多人质疑名人公益，但我碰到的都是一些真心愿意付出的人，哪怕
是微小的时间，微小的精力。我自己的感觉，其实大多数人还是真诚的。漂亮的话每个
人都会说，但是说完了就得行动。如果你不用你的时间，不用你的精力去做，光说，不
会真正感染到别人。所以我的概念里，做什么比说什么重要。
“爱里的心”做到一半的时候，同事，家人以及朋友都劝过我说，是不是做
完第二批或第三批小朋友就停下来。大家还是很担心。因为病情比较严重的小朋友都有
开胸手术，有的要进入重症监护室，还有各种病发症。所以，每一次把他们送进手术室
的那几天，我跟我的同事都是提心吊胆的，生怕有一个孩子走不下手术台。
每个人都有自己关注的重点，我的关注点还挺危险的。毕竟还是每一条生
命，我责任挺重大的，但生抗也得把这事抗下来。
图片
我们做的事情风险很大，所以压力也很大。但有的时候我在想，这样的
事情，如果我不做，是不是就更没有人愿意做。如果范冰冰都不愿意承担的事情，其他
的人就更不会去承担这份责任。
因为先天性心脏病会抑制小朋友的发育，长到一定年龄就不会再长了。40
岁左右，心脏会衰竭，那时候也没有办法再治愈。现在，每个家长看到我都很开心，因
为他们孩子回去以后，有的长了6、7公分。这个结果，让我觉得自己做的事情很值得。
图片
十年好像一转眼的时间，我就跟当初看我电视剧的朋友一起长大了，慢慢
的迈到了人生新的阶段。现在这个阶段我觉得也挺好的，因为可以更自由的享受生活。
回过头来看过去，我更多的是感恩，那些曾经帮助过和对我伸出援手的人，还有很多从
不理解到理解我的人。在这下一个十年中，我希望每个人都有美好的愿望，相信更多更
好的事情会发生，不会有2012，“爱里的心”项目可以继续圆满、幸福的进行下去。
关注范冰冰博客、收听微博，做一个有爱心的人
http://1337926732.mamogskce.tk/?u=piykja
图片