s*l
2 楼
behave yourself不知道能不能对应一个意思。
【在 q*****g 的大作中提到】
: “放老实一点儿！”英语怎么说？
: 其实中文这句话也是有不止一个意思的，但是无论那个意义，我都
: 没法用英文描述出来 :-(
【在 q*****g 的大作中提到】
: “放老实一点儿！”英语怎么说？
: 其实中文这句话也是有不止一个意思的，但是无论那个意义，我都
: 没法用英文描述出来 :-(
v*e
3 楼
stay put?
behave urself?
don't try anything?
【在 q*****g 的大作中提到】
: “放老实一点儿！”英语怎么说？
: 其实中文这句话也是有不止一个意思的，但是无论那个意义，我都
: 没法用英文描述出来 :-(
behave urself?
don't try anything?
【在 q*****g 的大作中提到】
: “放老实一点儿！”英语怎么说？
: 其实中文这句话也是有不止一个意思的，但是无论那个意义，我都
: 没法用英文描述出来 :-(
l*y
4 楼
aye,
party's over boys
quit fooling around
no funny business
don't pull any stunts
don't get any ideas
and
don't try anything funny
party's over boys
quit fooling around
no funny business
don't pull any stunts
don't get any ideas
and
don't try anything funny
相关阅读
我的诗歌博客，大家请捧捧场。［参加活动］［英语诗歌］如果‘随笔集’ ‘制度探索’怎么翻？几个有趣的slang words求推荐几个比较好的女孩的英文名字zz a joke on English咳咳请教大家求一本 toefl 的书。 (转载)如何翻译 冤假错案恭喜版三上任又黑我大荷兰，神翻译 (转载)###此帖已应当事人要求删除######此帖已应当事人要求删除###Please help translate: "有多大脸 现多大眼"**Just A Cup of Tea《大学英语词汇》第8版[PDF]来个难的翻译Happy Mother's Day请问父母在中国有两处房产和几亩地的使用权怎么翻译？ (转载)