几个有趣的slang words - 未名空间MITBBS历史存档

国际科技财经博客移民网络热点娱乐民生时事公众号

Redian新闻

>未名空间

>Translation - 译林

几个有趣的slang words

几个有趣的slang words# Translation - 译林

k*l2012-08-24 07:08

1 楼

忽然好像到处见到Vibe这个词：这个人有girl-next-door vibe，这里好像气质的意思
；这个地方有laid-back vibe,这儿可以翻成氛围吧；这个黑裙子有black-tie vibe;
两个人之间的vibe怎样怎样, good vibe; bad vibe。。。这个单词是vibration的缩写
，是个slang?觉得用起来很神秘很灵活，什么都有个vibe。
karma这个词也很好玩，do you believe in karma? 做好事会有好报。英语也简洁了一
回。
jinx, 有一次有人和我说，你不要提她了，she jinxed me. 觉得很好笑。
还有guts,也是个slang? 有courage,更多是胆量的意思吧。比如I don't have the
guts to do something.

b*s2012-08-24 07:08

2 楼

都是很老的词了，都狠普遍，失去了edge了
karma就更老了，佛经术语
我刚来美国的时候，都十多年了，就被说有cyborg vibe

忽然好像到处见到Vibe这个词：这个人有girl-next-door vibe，这里好像气质的意思
；这个地方有laid-back vibe,这儿可以翻成氛围吧；这个黑裙子有black-tie vibe;
两个人之间的vibe怎样怎样, good vibe; bad vibe。。。这个单词是vibration的缩写
，是个slang?觉得用起来很神秘很灵活，什么都有个vibe。
karma这个词也很好玩，do you believe in karma? 做好事会有好报。英语也简洁了一
回。
jinx, 有一次有人和我说，你不要提她了，she jinxed me. 觉得很好笑。
还有guts,也是个slang? 有courage,更多是胆量的意思吧。比如I don't have the
guts to do something.

【在 k***l 的大作中提到】

: 忽然好像到处见到Vibe这个词：这个人有girl-next-door vibe，这里好像气质的意思
: ；这个地方有laid-back vibe,这儿可以翻成氛围吧；这个黑裙子有black-tie vibe;
: 两个人之间的vibe怎样怎样, good vibe; bad vibe。。。这个单词是vibration的缩写
: ，是个slang?觉得用起来很神秘很灵活，什么都有个vibe。
: karma这个词也很好玩，do you believe in karma? 做好事会有好报。英语也简洁了一
: 回。
: jinx, 有一次有人和我说，你不要提她了，she jinxed me. 觉得很好笑。
: 还有guts,也是个slang? 有courage,更多是胆量的意思吧。比如I don't have the
: guts to do something.
:

L*s2012-08-24 07:08

3 楼

Vibe 可以翻成范儿？

【在 b*s 的大作中提到】

: 都是很老的词了，都狠普遍，失去了edge了
: karma就更老了，佛经术语
: 我刚来美国的时候，都十多年了，就被说有cyborg vibe
:
: 忽然好像到处见到Vibe这个词：这个人有girl-next-door vibe，这里好像气质的意思
: ；这个地方有laid-back vibe,这儿可以翻成氛围吧；这个黑裙子有black-tie vibe;
: 两个人之间的vibe怎样怎样, good vibe; bad vibe。。。这个单词是vibration的缩写
: ，是个slang?觉得用起来很神秘很灵活，什么都有个vibe。
: karma这个词也很好玩，do you believe in karma? 做好事会有好报。英语也简洁了一
: 回。

b*s2012-08-24 07:08

4 楼

还真不知道范儿是什么意思。但是vibe是个老词，九十年代末就到处有人用。
为什么你用手机发文没有下面那一行字？什么哪个app什么的？你手机上用什么app比较
顺手？

Vibe 可以翻成范儿？

【在 L*******s 的大作中提到】

: Vibe 可以翻成范儿？

k*l2012-08-24 07:08

5 楼

我是新学的,以前没见过这个vibe,我老看的杂志主编大概新爱上这个词了。
cyborg vibe是什么样子？

【在 b*s 的大作中提到】

k*l2012-08-24 07:08

6 楼

很象。范儿大概是“样子”的意思对吧？

【在 L*******s 的大作中提到】

: Vibe 可以翻成范儿？

b*s2012-08-24 07:08

7 楼

这个vibe在口语里面很常见，我觉得是投射出来的印象，类似于气场吧。
cyborg的那种样子么，就是我那样啊

我是新学的,以前没见过这个vibe,我老看的杂志主编大概新爱上这个词了。
cyborg vibe是什么样子？

【在 k***l 的大作中提到】

: 我是新学的,以前没见过这个vibe,我老看的杂志主编大概新爱上这个词了。
: cyborg vibe是什么样子？

k*l2012-08-24 07:08

8 楼

那你奔一张，让我学习一下？

【在 b*s 的大作中提到】

: 这个vibe在口语里面很常见，我觉得是投射出来的印象，类似于气场吧。
: cyborg的那种样子么，就是我那样啊
:
: 我是新学的,以前没见过这个vibe,我老看的杂志主编大概新爱上这个词了。
: cyborg vibe是什么样子？

b*s2012-08-24 07:08

9 楼

气场是临场感，照片不能够表现

那你奔一张，让我学习一下？

【在 k***l 的大作中提到】

: 那你奔一张，让我学习一下？

l*r2012-08-24 07:08

10 楼

My gut feeling is you have only been in US for a couple years.
哈哈，开个玩笑

【在 k***l 的大作中提到】

s*y2012-08-24 07:08

11 楼

wow, you've got nuts

【在 l*r 的大作中提到】

: My gut feeling is you have only been in US for a couple years.
: 哈哈，开个玩笑

b*s2012-08-24 07:08

12 楼

我已经imply过了

My gut feeling is you have only been in US for a couple years.
哈哈，开个玩笑

【在 l*r 的大作中提到】

: My gut feeling is you have only been in US for a couple years.
: 哈哈，开个玩笑

b*s2012-08-24 07:08

13 楼

不会过敏吧

wow, you've got nuts

【在 s*******y 的大作中提到】

: wow, you've got nuts

s*y2012-08-24 07:08

14 楼

不好说，刚一个朋友的小孩进ER了
哈哈

【在 b*s 的大作中提到】

: 不会过敏吧
:
: wow, you've got nuts

b*s2012-08-24 07:08

15 楼

oops。这些坚果很危险

不好说，刚一个朋友的小孩进ER了
哈哈

【在 s*******y 的大作中提到】

: 不好说，刚一个朋友的小孩进ER了
: 哈哈

L*s2012-08-24 07:08

16 楼

我就是很土的用safari 啊。。。
不是戒网么，不想装app，safari用到现在了也还好吧。

【在 b*s 的大作中提到】

: 还真不知道范儿是什么意思。但是vibe是个老词，九十年代末就到处有人用。
: 为什么你用手机发文没有下面那一行字？什么哪个app什么的？你手机上用什么app比较
: 顺手？
:
: Vibe 可以翻成范儿？

k*l2012-08-24 07:08

17 楼

My gut feeling is you are a nice, funny, little kid, haha

【在 l*r 的大作中提到】

: My gut feeling is you have only been in US for a couple years.
: 哈哈，开个玩笑

wh2012-08-24 07:08

18 楼

我也不熟这些词，主要不看报纸电视，哈哈。

【在 l*r 的大作中提到】

: My gut feeling is you have only been in US for a couple years.
: 哈哈，开个玩笑

b*s2012-08-24 07:08

19 楼

那些个主要是口语，聊天的时候说得多……

我也不熟这些词，主要不看报纸电视，哈哈。

【在 wh 的大作中提到】

: 我也不熟这些词，主要不看报纸电视，哈哈。