译林笑话一则 - 未名空间MITBBS历史存档

国际科技财经博客移民网络热点娱乐民生时事公众号

Redian新闻

>未名空间

>Translation - 译林

译林笑话一则

译林笑话一则# Translation - 译林

l*12016-04-15 07:04

1 楼

【以下文字转载自 loseweight 讨论区】
发信人: lover1001 (乐乐), 信区: loseweight
标题: 我家哥哥，你都胖了20磅了
发信站: BBS 未名空间站 (Tue Aug 4 21:19:21 2009, 美东)
算算，我们认识的时间也不长，半年都不到。还记得，你第一把照片发给我的时候，我
怎么说的吗？你看起来很结实呢！结实，对我而言，另一个含义就是，你有点超重了。
你特别谦虚的说，恩，我小胖。然后，我很小心的问你有多重，毕竟，问刚认识的人的
体重是不礼貌的，你很直率的告诉我一个数值，xxx磅，你知道xxx磅有多深的含义吗？
不知道的话，可以去中国的菜市场看看那些已经去过骨头的待售的半只大肥猪。当时，
虽然有些担心，不过，体重不是压力，年龄不是问题，加上你看起来特别老实，看起来
是个可以当好老公的人。再说了，胖胖的看起来也挺像功夫熊猫，也挺可爱的。关键你
向我保证说，你要减肥的，不然都不好意思见我家人了。所以，体重不是大问题。
可是！自从我们成了正式的男女朋友，你就再也不提你的减肥计划了。终于，我给你买
了个体重秤，显示的是yyy磅。天啊，几

A*a2016-04-15 07:04

2 楼

两个建筑工人在工地干活，一辆汽车经过，司机着急地问：
Parlez-vous francais?
两人面面相觑，不知所云，司机又改问：
Spreschen Sie Deutsch?
两人还是一脸疑惑，司机又问：
Voce fala portugues?
两人更是疑惑，司机最后问：
Parli italiano？
不见回答，司机只好开走了。感觉有点尴尬，一个工人对另一个说：“我们或许该学点
外语了。”另一个不屑地说：“学那干嘛。你看刚才那位老兄，懂那么多外语，不还是
解决不了他的问题？”。

a*z2016-04-15 07:04

3 楼

lol
有的人就是易胖的体制阿，即使控制饮食瘦下来，还是很容易胖回去呢
所以就不用想太多了，看习惯了就好啦

【在 l*******1 的大作中提到】

: 【以下文字转载自 loseweight 讨论区】
: 发信人: lover1001 (乐乐), 信区: loseweight
: 标题: 我家哥哥，你都胖了20磅了
: 发信站: BBS 未名空间站 (Tue Aug 4 21:19:21 2009, 美东)
: 算算，我们认识的时间也不长，半年都不到。还记得，你第一把照片发给我的时候，我
: 怎么说的吗？你看起来很结实呢！结实，对我而言，另一个含义就是，你有点超重了。
: 你特别谦虚的说，恩，我小胖。然后，我很小心的问你有多重，毕竟，问刚认识的人的
: 体重是不礼貌的，你很直率的告诉我一个数值，xxx磅，你知道xxx磅有多深的含义吗？
: 不知道的话，可以去中国的菜市场看看那些已经去过骨头的待售的半只大肥猪。当时，
: 虽然有些担心，不过，体重不是压力，年龄不是问题，加上你看起来特别老实，看起来

w*92016-04-15 07:04

4 楼

呵呵。是你编的么？

【在 A*****a 的大作中提到】

: 两个建筑工人在工地干活，一辆汽车经过，司机着急地问：
: Parlez-vous francais?
: 两人面面相觑，不知所云，司机又改问：
: Spreschen Sie Deutsch?
: 两人还是一脸疑惑，司机又问：
: Voce fala portugues?
: 两人更是疑惑，司机最后问：
: Parli italiano？
: 不见回答，司机只好开走了。感觉有点尴尬，一个工人对另一个说：“我们或许该学点
: 外语了。”另一个不屑地说：“学那干嘛。你看刚才那位老兄，懂那么多外语，不还是

l*12016-04-15 07:04

5 楼

横截面真的太大了

【在 a******z 的大作中提到】

: lol
: 有的人就是易胖的体制阿，即使控制饮食瘦下来，还是很容易胖回去呢
: 所以就不用想太多了，看习惯了就好啦

A*a2016-04-15 07:04

6 楼

经典的英文笑话啊

：呵呵。是你编的么？

【在 w*****9 的大作中提到】

: 呵呵。是你编的么？