请教个政治词汇，国会扯皮 (转载) - 未名空间MITBBS历史存档

国际科技财经博客移民网络热点娱乐民生时事公众号

Redian新闻

>未名空间

>Translation - 译林

请教个政治词汇，国会扯皮 (转载)

请教个政治词汇，国会扯皮 (转载)# Translation - 译林

A*a2015-06-13 07:06

1 楼

【以下文字转载自 USANews 讨论区】
发信人: dongbeiren2 (Light be with you.), 信区: USANews
标题: 请教个政治词汇，国会扯皮 (转载)
发信站: BBS 未名空间站 (Sat Jun 13 13:04:16 2015, 美东)
发信人: dongbeiren2 (Light be with you.), 信区: Military
标题: 请教个政治词汇，国会扯皮
发信站: BBS 未名空间站 (Sat Jun 13 13:02:47 2015, 美东)
国会扯皮的时候，差一票没过，赞同派和一个议员协商，裹带一个该议员利益的法
案通过换取他的vote。
这个词叫什么来着， ear drop 还是ear drip什么都。
就上次国债上限投票的时候，有个威州参议员骗了好几十亿联邦对威州他家族产业的
拨款那个case

S*l2015-06-13 07:06

2 楼

Haggling.

S*l2015-06-13 07:06

3 楼

The other term is earmark.

【在 A*****a 的大作中提到】

: 【以下文字转载自 USANews 讨论区】
: 发信人: dongbeiren2 (Light be with you.), 信区: USANews
: 标题: 请教个政治词汇，国会扯皮 (转载)
: 发信站: BBS 未名空间站 (Sat Jun 13 13:04:16 2015, 美东)
: 发信人: dongbeiren2 (Light be with you.), 信区: Military
: 标题: 请教个政治词汇，国会扯皮
: 发信站: BBS 未名空间站 (Sat Jun 13 13:02:47 2015, 美东)
: 国会扯皮的时候，差一票没过，赞同派和一个议员协商，裹带一个该议员利益的法
: 案通过换取他的vote。
: 这个词叫什么来着， ear drop 还是ear drip什么都。