NGC 4013:透视星系的边缘（英文原文）# Astronomy - 天文
f*r
1 楼
NGC 4013:透视星系的边缘（英文原文）
译：Jack
HST拍下了处于宇宙边缘的这张关于NGC 4013的不寻常的照片。这张照片异常清晰地
向我们显示了向外延伸的星际的气体和灰尘，同时，也让我们看清了在照片上方的星系盘
。
NGC
4013就像我们银河系一样，是一个旋涡星系，它处在大熊座离地球约55，000，000光年的
地方。如果从上面看上去，它应该像一个圆形的风车，但是，在我们这个位置看上去，NG
C 4013正好只能看见它的侧面。虽然NGC 4013处于离我们55，000，000光年的地方，哈勃
的视场却容不下整个星系。虽然这张照片很清晰，但却只能让我们看见大约一半的星系。
暗星际灰尘却使我们不能十分清晰的看见整个星系，因为它们会吸收恒星的星光。绝
大多数的灰尘会沉积在银道面上，给星系“镶上”了一条厚约500光年的黑色的边，并且
将这个星系自右下到左上割成了两半。有时，我们用肉眼在晚上也能看见这种效果。比如
，避开城市中明亮的灯光，我们也可以看见星际灰尘将银河分成了两半。
当星光穿过富含小微粒（例如地球大气中的分子
译：Jack
HST拍下了处于宇宙边缘的这张关于NGC 4013的不寻常的照片。这张照片异常清晰地
向我们显示了向外延伸的星际的气体和灰尘，同时，也让我们看清了在照片上方的星系盘
。
NGC
4013就像我们银河系一样，是一个旋涡星系，它处在大熊座离地球约55，000，000光年的
地方。如果从上面看上去，它应该像一个圆形的风车，但是，在我们这个位置看上去，NG
C 4013正好只能看见它的侧面。虽然NGC 4013处于离我们55，000，000光年的地方，哈勃
的视场却容不下整个星系。虽然这张照片很清晰，但却只能让我们看见大约一半的星系。
暗星际灰尘却使我们不能十分清晰的看见整个星系，因为它们会吸收恒星的星光。绝
大多数的灰尘会沉积在银道面上，给星系“镶上”了一条厚约500光年的黑色的边，并且
将这个星系自右下到左上割成了两半。有时，我们用肉眼在晚上也能看见这种效果。比如
，避开城市中明亮的灯光，我们也可以看见星际灰尘将银河分成了两半。
当星光穿过富含小微粒（例如地球大气中的分子