A*a
2 楼
你得问公司起名人是什么涵义，能翻出涵义来就翻，不知道就音译，最不提倡的是翻译
人按自己的理解意译。
【在 q****f 的大作中提到】
: 有哥们问我 艺源文化传播公司的翻译。
: 艺源文化 是 艺术源泉的意思吧, 不过直译Art Source不好吧,但不知怎么翻译更好一
: 点 ?
: 多谢。
人按自己的理解意译。
【在 q****f 的大作中提到】
: 有哥们问我 艺源文化传播公司的翻译。
: 艺源文化 是 艺术源泉的意思吧, 不过直译Art Source不好吧,但不知怎么翻译更好一
: 点 ?
: 多谢。
q*f
3 楼
谢谢建议!
q*f
4 楼
有哥们问我 艺源文化传播公司的翻译。
艺源文化 是 艺术源泉的意思吧, 不过直译Art Source不好吧,但不知怎么翻译更好一
点 ?
多谢。
艺源文化 是 艺术源泉的意思吧, 不过直译Art Source不好吧,但不知怎么翻译更好一
点 ?
多谢。
A*a
5 楼
你得问公司起名人是什么涵义，能翻出涵义来就翻，不知道就音译，最不提倡的是翻译
人按自己的理解意译。
【在 q****f 的大作中提到】
: 有哥们问我 艺源文化传播公司的翻译。
: 艺源文化 是 艺术源泉的意思吧, 不过直译Art Source不好吧,但不知怎么翻译更好一
: 点 ?
: 多谢。
人按自己的理解意译。
【在 q****f 的大作中提到】
: 有哥们问我 艺源文化传播公司的翻译。
: 艺源文化 是 艺术源泉的意思吧, 不过直译Art Source不好吧,但不知怎么翻译更好一
: 点 ?
: 多谢。
q*f
6 楼
谢谢建议!
m*n
7 楼
Art Original
Art Genesis
Art Genesis
m*e
8 楼
"Fountain of Arts" or "Well of Arts"
Fountain原意是喷泉,Well原意是水井.但在英文里都有来源,源泉的意思.个人感觉这两
个比art source含蓄更有意境些.
【在 q****f 的大作中提到】
: 有哥们问我 艺源文化传播公司的翻译。
: 艺源文化 是 艺术源泉的意思吧, 不过直译Art Source不好吧,但不知怎么翻译更好一
: 点 ?
: 多谢。
Fountain原意是喷泉,Well原意是水井.但在英文里都有来源,源泉的意思.个人感觉这两
个比art source含蓄更有意境些.
【在 q****f 的大作中提到】
: 有哥们问我 艺源文化传播公司的翻译。
: 艺源文化 是 艺术源泉的意思吧, 不过直译Art Source不好吧,但不知怎么翻译更好一
: 点 ?
: 多谢。
S*t
9 楼
喜欢 Well of Arts. 不过意象上 井的感觉是深坑，做business name 可能感觉不太好
Art Cradle 呢？如果是启蒙性的艺术教育比较合适
【在 m******e 的大作中提到】
: "Fountain of Arts" or "Well of Arts"
: Fountain原意是喷泉,Well原意是水井.但在英文里都有来源,源泉的意思.个人感觉这两
: 个比art source含蓄更有意境些.
Art Cradle 呢？如果是启蒙性的艺术教育比较合适
【在 m******e 的大作中提到】
: "Fountain of Arts" or "Well of Arts"
: Fountain原意是喷泉,Well原意是水井.但在英文里都有来源,源泉的意思.个人感觉这两
: 个比art source含蓄更有意境些.
O*e
10 楼
同意 Acartia 的看法，应该让公司创办人解释一下公司名字的含义，同时了解一下这
家公司所提供的服务或是他们所制作的产品是什么，他们所谓的「文化传播」是什么意
思。
如果是艺术之源之类的意思，那么我觉得 minigun 建议的 Art Genesis 可能最为恰当。
家公司所提供的服务或是他们所制作的产品是什么，他们所谓的「文化传播」是什么意
思。
如果是艺术之源之类的意思，那么我觉得 minigun 建议的 Art Genesis 可能最为恰当。
z*t
11 楼
Fountain of Art
相关阅读
Such a comparison is less about fairness than producing useful information.“先知”和“先见” Prophet and Seer 转贴招标商，竞标商怎么说？英语绝对是一门笨拙的语言不敢英语怎么说？【征文】给电视剧翻译和配音请大家帮着看看这句怎么翻译好Metro style 如何翻译？[OCEF]5口语里遇到的一个词rez【征文】讲讲我是怎么练口语的[OCEF翻译］7【风满楼诗社】歪楼别院（楼花预售） (转载)阿辣米语[版面活动]818我认识的wh(即时更新相关链接，懒人请来绿色通道iCollectWhat are we doing?巴勒斯坦的由来（二）Palestinians, Invaders, Occupiers (zz)bog down (转载)“辛苦了”怎么翻译？