同胞与同袍
蜀南布衣123
1楼
同胞本义是指同一母亲所生子女,再放大点为同一父或母所生子女,扩展用于同一民族的人,再扩展宽点为同一个国家的人。
当同胞被用于同一民族语境 时,喻指的是共同的文化传承。当同胞被用于同一个国家时,喻指的是共同的利益群体。
同袍本意是指穿一件衣服。可能是因为大家都穷,所以为了共患难,只能共用一件衣服。也可能只是双方感情深到不分彼此了,衣服混着装也无所谓。至于《诗经》中的与子同袍究竟何义?为什么日本援华医疗物资箱上只用与子同裳,未用与子同袍,有兴趣的版友自己去揣摩。
同袍喻义为兄弟(有血缘无血缘都包括)情深。现代语境中,同胞与同袍偶有混用,总体上没大毛病。
当同胞被用于同一民族语境 时,喻指的是共同的文化传承。当同胞被用于同一个国家时,喻指的是共同的利益群体。
同袍本意是指穿一件衣服。可能是因为大家都穷,所以为了共患难,只能共用一件衣服。也可能只是双方感情深到不分彼此了,衣服混着装也无所谓。至于《诗经》中的与子同袍究竟何义?为什么日本援华医疗物资箱上只用与子同裳,未用与子同袍,有兴趣的版友自己去揣摩。
同袍喻义为兄弟(有血缘无血缘都包括)情深。现代语境中,同胞与同袍偶有混用,总体上没大毛病。