从前买菜的时候，常会挑好看的，饱满的水灵的圆润的光洁的无瑕疵的，当然不会像在菜市场的一些人一样，翻来找去，左挑右拣，仿佛选的不是菜，而是配偶。突然有一天，我去沃尔玛买菜，看到大部分蔬菜水果其实都有点整齐划一，偶然看到一个有瑕疵的，反而稀罕。突然就想，如果这菜被人挑来挑去，最后剩下来，被丢弃。那时我突

2024年的巴黎奥运会开幕式，富含各种文化成份，包括《巴黎圣母院》、《卡门》、《歌剧院魅影》、《火车进站》、《小王子》等等，仿佛是一次法国艺术史的期末复习，也是巴黎这个艺术之都对法国文化遗产的一次“炫富”。 不过这次开幕式，也是最恶心的一届开幕式。如果奥运会选择在索多玛和蛾摩拉办，估计就是这样子。此

拜登退选后，贺锦丽（Kamala Harris)迅速上位，旋风般成为民主党候选人。要是拜登早一点退选，民主党会雨后春笋般涌现出诸多角逐者。以过于激进著称的贺锦丽在众目睽睽之下层层角逐，那排名会相当地靠后。大家为了老态龙钟的拜登捏了一把汗，觉得民主党在川普的攻势下，毫无招架之招，正感觉苍生倒悬、四海待

翻译多年，回头去看，发现一个奇怪的现象，译作含金量如何我不大清楚，但是常有人试图养鸡，含鸡量很高。这个怎么回事？例如库切的《男孩》，一开始就是养鸡：“他们用仆人房存放杂物：报纸、空瓶子、一把破椅子、一张旧的椰棕床垫。院子最后面他们留了个家禽区，养了三只母鸡，指望它们下蛋。无奈母鸡产量不佳。地是粘土，

刚被选为川普竞选副手的JD 万斯生命中最重要的伯乐，可能是虎妈蔡美儿。万斯在耶鲁大学法学院读一年级的时候，蔡美儿是他老师。当时蔡美儿刚写《虎妈战歌》，并引起了全国性的关注。野心勃勃的万斯很感兴趣，也希望通过这种方式走向全国。蔡美儿听了他的讲述，鼓励他给写出来。《乡下人悲歌》出版后，由于搭上了美国底层

美国马歇尔大学荣休教授埃德维纳·彭达维斯。埃德维纳·彭达维斯（Edwina Pendarvis)是我在西弗吉尼亚做课程设计时，有幸认识的一位老师。当时她是教育系教授，我帮她维护课程。她对我而言亦师亦友，我们一直保持联系。彭达维斯老师是个多面手，是文艺复兴式的通才：她是颇有成就的阿帕拉契亚诗人，出过多

先说个故事：我们小区有将近两百户人家，有个让人闻风丧胆的业主委员会（Homeowner Association, HOA）。有一天散步，我遇到一个老者鲍勃，一唠嗑，发现他和我是校友，后来老先生还去了某名校读了商学院。他用PPT和各种文件，把前任业主管理委员会主席给拱了下来。但是没多久，老奸巨猾的前主

去年去外地出差。谁知道一下飞机就开始咳嗽，我觉得可能是在机场得了新冠，为了不影响别人，我不去现场，开始在宾馆做事。同事给我拿来新冠测试的试纸，一试没有阳。咳嗽却没有停止，甚至咳出了血。我于是用学校的远程医疗工具咨询在线医生。医生说如果我是你的话，我会立马去急诊。和同事说到此事，然后她开车过来，直接把

这几年，“瓦斯灯下”（gaslight)这个词语频频出现。我只是概念性地知道这个说法。今天才看完了这部题为《Gaslight》的老电影。1944年上映的经典悬疑片《瓦斯灯下》（Gaslight）讲述了这样一个故事：女子贝拉继承了姑母的巨额遗产后，与英俊的安东坠入爱河并迅速结婚，住进姑母的豪宅。婚后，

我的书和其他很多读者比起来根本不算多，然而惭愧得很，很多还没看。搬家的时候，我别的东西都舍得，书却都留着。藏了书没读完，《黑天鹅》（The Black Swan）的作者纳西姆 尼古拉斯·塔勒布（Nassim Nicholas Taleb）说这叫“反图书馆”（antilibrary)。据说日文中还有一

亚裔移民文学一向是美国文学的一支浩浩荡荡的洪流。提起亚裔文学，可能很多人会想起谭恩美、汤婷婷、哈金、李翊云这些华裔作家，不过一些来自其他亚洲国家的作者和作品，也值得关注。例如，韩裔的写作和其电影一样，在美国开始引起很多关注。李敏金 (Min Jin Lee)著有《帕金科》系列历史传奇小说，讲述了几代