Redian新闻
>
震撼!这真的是同一个地方?

震撼!这真的是同一个地方?

公众号新闻
“十年以前这就是沙地,没有什么植被。现在你想看到裸露的沙子,不太容易了。”

华维光是来自内蒙古通辽的一名退休教师,爱好摄影。在
他的家乡有着中国最大的沙地,科尔沁沙地。这片沙地横跨三省,是中国北方沙尘暴的主要来源。


十年前,华维光发现家乡周围的沙地来了不少治沙工人,便开始用相机记录。
Hua Weiguang, a retired teacher from Tongliao, Inner Mongolia autonomous region, is a photography enthusiast. A decade ago, he noticed the arrival of tree planters in Horqin and started to take photos of them. His photos are evidence of the remarkable transformation of the land.

在他的镜头下,曾经的枯木黄沙开始出现绿意。渐渐地,草木茂盛,黄沙难寻。“如果没有这些原始照片,别人看了觉得根本不可能是同一个地方。”华维光说。


图源:华维光

华维光的镜头见证了这里“沙漠变绿洲”的历史巨变,他希望,“让更多的人通过我的影像知道家乡的变化”。而创造出这一变化的,是成百上千个治沙工人。



图源:华维光

在他的镜头里,治沙者紧裹着帽子、围巾、风镜。在沙尘肆虐的艰苦环境里,这些都是抵御风沙侵袭的必备单品。
For the workers fighting desertification, hats, scarves and goggles are basic necessities to protect them from the wind and sand.




图源:华维光

夏天没有乘凉处,工人们只能就地躺下,或是蜷缩在车旁的一片狭窄阴影里纳凉。午餐只能在野外就着风沙解决,砂砾伴着饭菜一起吃到嘴里。
There was no way to avoid the brutal summer heat. Workers had to lie down on the ground or curl up in the narrow shade of their cars to cool off. They also had to eat their lunch amid the blowing sands, taking in the grit with their food.





图源:华维光

华维光问治沙工人们中暑怎么办?他们回答:“我们带着藿香正气水,吃点药,喝点水,缓解了后还得继续干。”

不管是严寒酷暑还是风沙来袭,成百上千的治沙人都像战士一样守在沙坨子里继续干活。

科左后旗林业站站长朝克吐说:“那时候确实挺艰难,但没有这样的过程,也就没有这么大的成绩。”

为了种好树,朝克吐和治沙工人们在不断实践中研究出了“深栽浅埋”的植树技术,将树木存活率由过去的不到50%提高到了85%。

图源:华维光

“你不糊弄树,它也不糊弄你。你认真对它,它也认真对待你。你为了让树活,它就给你活。”朝克吐说。
"If we don't fool the tree, it won't fool you. You take it seriously, it does reciprocally. You put efforts to make it live, the tree lives up to your expectation," Chao says.

人不负青山,青山定不负人。一棵棵绿树,就这样在沙地上扎根。

植被恢复好了,原本只能在阴凉潮湿处的蘑菇悄然生长,狍子、狐狸、野兔等各种动物也都在此现身。
草木植成,国之富也。过去十年,中国森林增长面积超过7000万公顷,居世界首位。一棵棵树苗,构建起一道绿色长城;着墨绿色,在黄沙上绘出绿色长卷。
China's forest resources have increased by over 70 million hectares in the past decade, ranking first in the world. One tree after another, a green Great Wall has been built. Brush by brush, a green field has been painted over the yellow sandy land.

华维光说:“我的一个远大理想是在那建一个博物馆,里边有他们劳动的工具,有当时图片,让更多的人记住这些人的功绩,记住这些功臣。”
无数治沙工人,在黄沙上筑起一道绿色屏障。透过华维光的镜头,世界得以见证中国取得的绿色奇迹。

出品人:王浩 刘伟玲
监制:柯荣谊
统筹:何娜
制片人:左卓
记者:焦洁 朱迪齐
编导:朱迪齐 焦洁 
脚本:朱迪齐 焦洁
解说:Ryan Carroll Usher
特别鸣谢:华维光
编辑:朱迪齐



微信扫码关注该文公众号作者

戳这里提交新闻线索和高质量文章给我们。
相关阅读
震撼!某校男生脚踏五条船被活逮后下跪求饶被扇耳光后跳楼!在美国207.修墙、遭搜福建吃饺子蘸番茄酱?救命!这真的能好吃吗!人均每月增至$1802!社安金迎40年来最大涨幅,但这真的够花吗?震撼!地铁里撩人搔首弄姿+大尺度裸露+情趣劈叉引发爆议!体操冠军退役后晒大尺度照片,网友:这真的合适吗?佐治亚2男子到学校去接孩子,发现要接的是同一个震撼!这几个地方,靠泳池征服全世界旅人!悉尼就有,美到窒息!一定要收藏!林志颖车祸后妻子首发状态!这真的完全瘦成另一个人了吧…流浪狗每天在同一个地方等一个人,终于,它的善良有了回报!司马南“阵亡”,是不是老胡开的枪?大温开车6小时,竟然有个地方比冰岛还美!30多个瀑布太震撼!加拿大税局CRA今年投诉翻倍飙升,大部分是同一件事Linus:这真的很烦人!1949年的走与留?以上海为例用油漆把山刷绿,网友:这真的不是段子吗?俄乌战争何时了?趣图:这真的是 feature用定格动画重现超丝滑转笔,这真的不是特效么...超罕见!巴西19岁女孩生下双胞胎,婴儿父亲竟不是同一个人……这届90后家长开始让娃“科学早恋”了,这真的科学吗?| 南周知道这真的应该是疫情最后一个冬天了…关于疫情的一些推测和看法澳洲中小学排名公布! 所有第一都在这个地方, 简直赢麻了! 最差的是…理解不同国家的文化,不是一件容易的事知识脱口秀005:成人的大脑有多重?孙悟空出生在哪个地方?什么时候喝酸奶有利于吸收营养?...国内最美的24个地方:如果累了,就来这些地方走一走吧。清华妈妈语录被全网专家喷!这真的是一无是处的毒鸡汤吗?这真的是个正常人?震撼!顶流与女网红瓜热传后发辟谣却全部消失?事情不对了!“这真的巨像……”女教师多男教师少,这真的是个问题么?党的二十大后首次国内考察,习近平为什么来到这两个地方?震撼!这个世界到底怎么了?比西安舒服、比银川震撼!公认宜居的西北小城,绝美林海中藏着顶级艺术殿堂!美国最富社区,大部分被两个州包圆了!内华达最富的是这个地方...
logo
联系我们隐私协议©2024 redian.news
Redian新闻
Redian.news刊载任何文章,不代表同意其说法或描述,仅为提供更多信息,也不构成任何建议。文章信息的合法性及真实性由其作者负责,与Redian.news及其运营公司无关。欢迎投稿,如发现稿件侵权,或作者不愿在本网发表文章,请版权拥有者通知本网处理。