侃哥的第 1805 次原创
1980年出生的印度裔英国人苏纳克成功当选，昨天他也在白金汉宫接受了查尔斯三世的“认证”，算正式上任了。
很多人认为苏纳克创造了历史，因为这是英国历史上第一位“非白人”首相。有看热闹不怕事儿大的印度网友把英属印度末任总督蒙巴顿和苏纳克的照片放在一起：
好一个“How table has changed（风水轮流转）”！敢情以前印度是英国殖民地，现在英国变印度殖民地了…
印度总理莫迪也非常开心，看到自己的“同胞”当了曾经宗主国的一把手，露出了当家做主般的笑容，反手就是一条推特：Warmest congratulations Rishi Sunak! As you become UK PM, I look forward to working closely together on global issues, and implementing Roadmap 2030. Special Diwali wishes to the 'living bridge' of UK Indians, as we transform our historic ties into a modern partnership.1）look forward to：期盼
2）implement: /ˈɪmplɪment/ vt.落实
3）Roadmap 2030: 印英2030年路线图
4）Diwali：/dɪˈwɑːli/ n. 排灯节（印度宗教节日）
5）'living bridge' of UK Indians：旅英印度人的“活桥”
6）transform…into…：把…转变为…
最热烈地祝贺里希·苏纳克！在你成为英国首相之际，我期待着与你在全球问题上密切合作，落实“印英2030年路线图”。向所有旅英印度人致以特别的“排灯节”祝福，因为我们正将历史关系转变为了现代伙伴关系。一是“自家人”当英国首相了，以后更好办事儿了；二是号召在英国的印度人再努把力，实现印度和英国真正的平等关系。这里再岔开讲一讲印度总理提到Diwali（排灯节）。
电影《少年派的奇幻漂流》里“排灯节”的场景
这也是印度最重要的一个节日，类似中国的春节，每年全世界有十几亿印度人和印裔庆祝排灯节。
在每年的这一天人们会点起油灯与蜡烛祈福，并且像华人庆祝春节一样张灯结彩、通宵燃放焰火，让灯光和烟火照亮黑暗的夜晚。说起来也巧，苏纳克正是在印度排灯节那一天当选的，这也让虔诚的印度教徒们认为这就是天意。2020年，BBC就拍到时任财政大臣的苏纳克在唐宁街11号官邸外点燃蜡烛庆祝印度排灯节，看来苏纳克没有忘本。苏纳克是印度裔没错，不过他从小出生在英国，接受英式教育，操着一口纯正的英式发音。而正是这一身肤色，也注定他要付出几倍于他前任的努力来证明自己对这个国家的忠诚。Sunak, like so many other black and brown rising stars in the Conservative party, appears to suffer from the syndrome of feeling the need to demonstrate that they love Britain slightly more than the rest of us.译：就像保守党内许多冉冉升起的“非白人”政治明星一样，苏纳克似乎患有一种综合症，即需要证明他们比我们其他人更爱英国一点…是的，因为这一身棕色皮肤会带来很多怀疑和非议，所以他必须表现得比白人更白人。关于这篇《英国卫报》的文章，侃哥明晚会全程精讲，让你了解英国政治生态和种族问题，感兴趣的朋友点击下方链接预约。PS：直播课都会转成录播，收录到《侃哥外刊精讲课》第11季，目前还有最后两课收官，结束后本季课程会上调到199，目前还是129，永久有效，需要的朋友们直接点击左下角“阅读原文”购买。
