这个冬天有点冷，欧洲别硬撑 | 小象漫评

加上“北溪”管道泄露

在这个严冬里

欧洲人可如何取暖？

The damage

to the Nord Stream pipelines

has made the prospects worse.

How will Europeans stay warm this winter?

面对俄乌冲突

跟随美国制裁是欧洲严重失误

把自己硬生生卷入

政策失去了应有的灵活度

It was a grave mistake

for Europe to follow the US lead,

it has resulted in it 

losing the flexibility of an independent policy.

眼看欧洲受苦

美国可不当救世主

光靠卖给欧洲天然气

都赚得盆满钵满

即将到今年的寒冬

欧洲人要面对呼啸的北风

别再为了美国硬撑

Winter is nearing 

and Europeans will be feeling the chill. 

They should look for their own interests,

not those of the US.