Redian新闻
>
黎巴嫩青年学者:打破语言壁垒 向世界展示“中国之窗”

黎巴嫩青年学者:打破语言壁垒 向世界展示“中国之窗”

公众号新闻


心在哪里,家就在哪里。在中国,有许多华侨学生与外国留学生,以立体化、多视角真实记录对中国经济社会发展变化的认知,以及对中国历史文化的感悟与理解。


中国新闻网、中国侨网推出“此心安处是吾乡”系列节目,邀请侨生、外国留学生分享他们在中国的所见所闻、所思所感。



“真应了那句谚语,耳听为虚,眼见为实。来到中国后才发现,以往所建立的印象,一切都开始发生变化。”浙江工商大学中阿“一带一路”研究中心研究员、黎巴嫩学者阿德汉·赛义德感慨道。


随着网络时代的快速发展,人们对事物的认识很容易偏离真相,需要大量优质的信息渠道呈现事实,只通过道听途说了解中国,人们永远不能了解到这片土地的神秘。


阿德汉·赛义德说,在阿拉伯国家,确实有中国人的作品出现,但鲜少有介绍中国,甚至关于中国人制作描绘中国的影视剧和书籍,将其翻译成阿拉伯语的也很少。“我们不够了解中国。”


这些年,通过全方位、立体式的呈现,中国不断加大对外文化交流的步伐,但世界对中国的了解仍不够透彻,语言不通是一个很大的原因。“我们对中国人的了解,并不是中国人自己所描绘的。”


“中国幅员辽阔,我们要如实传达内容。面对历史题材,我们要取材于历史参考资料;面对现实题材,通过画面,客观呈现最真实的中国现状,这就是我们的‘中国之窗’。”于是,阿德汉创办了“中国之窗”项目,并通过“中国之窗”,客观地向世界展示最真实的中国现状和发展,让对中国感兴趣的人更加了解中国,了解来自远方的神秘东方力量。




来源:中国新闻网  (马海燕 于淇)

原标题:《此心安处是吾乡|黎巴嫩青年学者:打破语言壁垒 向世界展示“中国之窗”

编辑:王超

责编:曾小威



当缅甸学生与中国学生在一起讨论书法……


印尼留学生孙嘉吉:天津是我的第二故乡


意大利网红博主阿雷:中国文化开放又包容


微信扫码关注该文公众号作者

戳这里提交新闻线索和高质量文章给我们。
相关阅读
通胀攀升、增长放缓,2023全球经济还会向好吗?| 世界展望系列“出国,是为了回家”!健康码弹窗返家无期,有人飞出国,再“曲线”飞回家!胡锡进也差点“有家不能回”,分享“防弹窗”攻略...与糖共舞—26一客机在黎巴嫩降落时遭流弹击中啼笑皆非抢劫案!华裔祖孙遭抢,西裔歹徒携翻译 App 作案,突破语言障碍卡塔尔世界杯,中国并未缺席:民族品牌如何奔向世界?首届「青年职场互帮互助大会」即将开启,1000+青年共创职场困惑白皮书发布,优秀青年分享,欢迎预约锁定!NBA教练斯蒂夫·科尔的父亲与被“遗忘”的黎巴嫩向世界展示中国企业的新形象——这些海外员工讲述在中国企业的真实感受全世界最受欢迎的经文?英世界展望会公布调查数据2023年你需要知道的23个关键词 | 世界展望系列触摸美国 55 游艇梦华盛顿的一生:打破旧世界需要勇气,建设新世界需要智慧美学者:印度为什么一直赶不上中国的发展步伐?55年女少将李贞评衔资料李强参加上海市代表团分组会议讨论党的二十大报告:更好向世界展示中国式现代化的光明前景李易峰丁丁历险记中国放开,“报复性旅游”重来 | 世界展望2023系列快评丨“变”与“不变”,中共二十大向世界传递大国外交的“中国声音”为了让病重的亲人活下去,有些黎巴嫩人被迫抢起了银行为了让病重的亲人活下去,有些黎巴嫩人被迫抢起了银行。青年学子,“疫情必修课”美丽与野性共存的冰川国家公园(2)高线步道的美丽,野性与挑战宇宙人(1124期)今天,中国空间站又上热搜;美军方等待工业界展示新的太空运输概念为了不被“弹窗”,蓝天救援队选择了断崖绝壁……聚焦丨海南大学第四届国际青年学者论坛即将开幕!关注丨英著名学者:中国式现代化为世界提供新理念、新思维和新目标首届“青年职场互帮互助大会”即将开启,1000+青年共创职场困惑白皮书发布,优秀青年分享,欢迎预约锁定!走向世界的不光菌草!汪文斌发布会现场展示氢能投资再升温,潜力何时兑现?| 2023世界展望系列美学者:中国40年没参战,却被美国说"好战"网络热词“被弹窗”,英语怎么说?印度将成全球人口第一 | 世界展望2023系列
logo
联系我们隐私协议©2024 redian.news
Redian新闻
Redian.news刊载任何文章,不代表同意其说法或描述,仅为提供更多信息,也不构成任何建议。文章信息的合法性及真实性由其作者负责,与Redian.news及其运营公司无关。欢迎投稿,如发现稿件侵权,或作者不愿在本网发表文章,请版权拥有者通知本网处理。