多才多艺的江同志
来源:最箴言
全文1641字,预计阅读需4分钟。
2022年11月30日12时13分,江泽民同志在上海逝世,享年96岁。
江泽民,生于1926年8月17日,江苏省扬州市人。中国共产党中央政治局常委、中央委员会总书记、中央军事委员会主席,中华人民共和国主席,中华人民共和国中央军事委员会主席。
1
掌握八门外语
江泽民掌握了八门外语,其中精通的是英语和俄语,罗马尼亚语次之。通晓西班牙语、日语,法语和德语一般交流没的说,此外还掌握了冷门的乌尔都语。
英语无疑是江泽民掌握最好的一门的外语,堪称精通。从9岁学习英语,直到90岁依旧沉溺其中。
江泽民真正将书本上的英语扎扎实实落根的是在上海交大的两年,其时江泽民就读于工学院电机系,江泽民说当时的教授“教学全用英语,教科书、实验报告、讲课、考试—这一切极大地提高了我们的语言技能”。
江泽民喜欢用英语演讲,2000年在美中关系全国委员会等组织联合举行的午餐会上,他用英语发表演说,而更早的97年,江泽民在哈佛大学英语演讲,而江泽民也成为中国领导人“英语演讲第一人”。
在2001年在上海,他用英语主持了APEC第9次领导人非正式会议对话会,并用英语宣读了《2001年APEC领导人宣言》,会上他与布什讲英语,与普京讲俄语,与小泉讲日语,游刃有余。
江泽民的俄语水平次之,俄语的学习是解放后,有据考察是1951年江泽民在英商肥皂厂学习的。两年后江泽民调任一机部二分局,当时苏联援助不断涌进,为了看懂技术资料,江泽民倡导成立了俄语学习班,开始了系统的学习。
1955年,江泽民被派往莫斯科,“在那里,江泽民只要一有机会就练习俄语——在正式会议上,在与陌生人的邂逅中——他从来不觉得有什么不自在,他还鼓励那些沉默寡言的同事以他为榜样。”
文革初,他为热工所技术人员组织讲座和课程,其中就有用俄语授课。
1995年访俄,江泽民在专场音乐会上用俄语深情朗诵起西蒙诺夫的诗《等着吧,我会回来》。
1998年,江泽民造访俄罗斯科学院西伯利亚分院,为了节省时间,他决定不用翻译直接用俄语演说,值得一提的是这是演讲内容皆为科技题材,包括了“脱氧核糖核酸双螺旋结构”这种中文都很难讲顺的词。
2001年访俄,在莫斯科大学,江泽民用俄语作了40分钟的演讲,畅谈了“中俄关系的美好未来”。
2002年江泽民在圣彼得堡参观,用俄语吟诵了普希金著名诗篇《致凯恩》中的诗句。
精通多种语言的人起初可能仰仗天赋,但他们并非天才。只不过常人将语言学习视作一件苦差事,而他们却乐在其中。担任最高领导人后,江泽民还经常与一些罗马尼亚语翻译座谈,经常喜欢用罗语与他们对话,他说“我希望多接触罗语,不至于把罗语忘记,这也是一种休息方式”。
值得一提的是江泽民作序的《领导干部外事用语丛书》收录了9种语言,其中包括罗语,另外8种都是国际主流语种,经过江泽民的努力才收入罗语。
学习罗语三十年后,江泽民出席摩尔多瓦总统沃罗宁举行的晚宴,用罗语发表了热情洋溢的讲话,很多罗马尼亚朋友回顾这段历史时,自豪地说,世界上有三位国家元首会讲罗语,一位是罗马尼亚总统,一位是摩尔多瓦总统,一位是中国国家主席江泽民。
2
多才多艺
1997年10月26日至11月3日,江泽民主席对美国进行国事访问。双方发表《中美联合声明》,宣布中美两国将加强合作,致力于建立面向21世纪的建设性战略伙伴关系。
此次访问还有许多个性化的看点,比如在南加州接受华人华侨欢迎时,江泽民清唱了京剧《捉放曹》里的一句“一轮明月照窗下”。
在夏威夷,夏威夷州州长卡耶塔诺宴请江泽民。
在祝酒前,江泽民说,我回想起我在1945年、1946年的大学时代,喜欢弹夏威夷吉他,弹奏过《Aloha Oe》这首歌曲。
为了让气氛更加轻松些,他要用夏威夷吉他弹奏《向夏威夷问候》这首歌。
加经济学人小助手为好友,
加入微信群,建立更深度的阅读连接。
▼ 经济学人小助手 ▼
热文推荐(点击即阅)
微信扫码关注该文公众号作者