英美出版界书稿大盗之谜落幕，嫌疑人系《平如美棠》意语译者｜文化周报

撰文｜叶青

编辑｜黄月

在英美出版界，有一位臭名昭著的书稿大盗，长年冒充他人身份，通过改动邮箱中的些许字母，向知名作家或他们的经纪人以及编辑发送邮件，骗取尚未出版的书稿，玛格丽特·阿特伍德、伊恩·麦克尤恩以及萨莉·鲁尼等人都曾收到过相似诈骗邮件。

2022年年初，这名书稿大盗终于被美国警方擒获，身份之谜也随之揭开。此人名叫菲利波·贝纳迪尼（Filippo Bernardini），自2016年起便利用160余个假域名施行诈骗行为，被警方以“诈骗以及身份盗窃”罪名起诉。

近日，这桩困扰英美出版人已久的书稿盗窃案迎来了大结局。据纽约警方发给受害者的邮件透露，贝纳迪尼今日将在曼哈顿地方法院出庭，并承认犯下远程诈骗罪。

菲利波·贝纳迪尼 图片来源：Filippo Bernardini/Facebook

贝纳迪尼今年30岁，是一名意大利人，在出版巨头西蒙与舒斯特伦敦分社的版权部门工作（据警方文件描述，出版社与本案并无关联），这也解释了他为何他会如此熟悉出版行业的运作方式。他在诈骗邮件中曾多次使用业内人士才懂的缩写，像是用“ms”来指代书稿（manuscripts）。

贝纳迪尼还会利用《出版人周刊》等报道业内动向的媒体来掌握新书资讯，挑选下手对象。《出版市场》发布小说家詹姆斯·汉纳汉姆（James Hannaham）卖出新作版权的消息不久后，詹姆斯便收到了疑似是其编辑本·乔治（Ben George）的邮件，向他索要新作的最新手稿，但后者表示自己从未发送过这封邮件。

尽管贝纳迪尼已经落网，但他的作案动机依旧成谜。在5年的诈骗生涯中，贝纳迪尼从未泄露过任何手稿，也并未借此敲诈作家或出版社获利。《纽约时报》报道，据贝纳迪尼的领英个人资料介绍，他本科学的是中文，硕士学的是出版，是饶平如回忆录《平如美棠：我俩的故事》的意语译者，还表示自己最大的热情是保证“让书能以多种语言被全世界的读者阅读欣赏”。

贝纳迪尼领英页面

英国哈里王子即将发行的回忆录《备选人》（Spare，暂译）因为涉及皇室私密生活，是近期最受瞩目的新书之一。近日，《卫报》提前得到了该书的部分章节，撰文称哈里在其中谈到了和哥哥威尔士亲王威廉产生肢体冲突的经过。

这场争执发生在2019年，据哈里描述，事情的起因在于威廉指责他的妻子梅根“难以相处、粗鲁、没教养”，很快两人便争吵了起来，威廉认为自己是在“帮助”弟弟，但哈里回道，“你是认真的吗？帮我？你管这叫帮我吗？”这句话惹怒了威廉，他气冲冲地朝哈里走来，后者则因为害怕走进了厨房。

《备选人》

哈里写道，他递给威廉一杯水，希望他能冷静下来，但威廉放下水杯后却对他展开了攻击。“一切都发生得非常快……他抓住我的衣领，扯掉我的项链，将我打倒在地。我摔在狗的食盆上……碎片刮伤了我的后背。我躺了一会儿，头有些晕，然后起身让他离开。”哈里称威廉嚷嚷着让他还手，就像小时候打架那样，但他并没有回击。不久后威廉离开了厨房，但很快又回到了现场，“一脸愧疚地道了歉。”

哈里还在书中记录了许多其他皇家和个人私事，比如他曾因为在派对上穿着“纳粹服装”被威廉夫妇“大声嘲笑”。除此之外，据《每日电讯报》报道，哈里称他也曾和威廉“哀求”父亲查尔斯不要娶如今的王后卡米拉，因为他们害怕她会成为一名“可怕的继母”。他还写到了自己在阿富汗杀死25名塔利班成员的过往，据他回忆，在战斗时，他并不认为那25人是“人”，而是把他们看作是“被吃掉的棋子”。

英国皇室目前尚未就《备选人》中的内容给出回应，该书将于1月10日全球同步发行。

当地时间去年12月26日，英国剧作家、编剧、小说家哈尼夫·库雷西在罗马不慎跌倒，导致脊椎受伤。据意大利媒体报道，意外发生后，库雷西一直处于重症监护中。

1月6日，库雷西在事故后首度发声，还原了当时的经过，他在社交媒体上写道，“我在人民广场和波格赛公园随便逛了逛，在回到公寓的路上，我跌倒了。当时我看完球赛，喝了半瓶啤酒。当我感到头有点晕时，我向前屈身，将头埋在了双腿间。几分钟后，我在一片血泊中醒了过来，脖子怪异地扭曲着，我的妻子跪倒在一旁……我逐渐意识到我感受不到自己的身体了，我觉得自己马上就要死了，只剩下最后几口气。”

库雷西2008年在埃默里大学演讲 图片来源：Nrbelex/Wikipedia

库雷西表示，是妻子救了他的命，如今他仍在医院接受后续治疗。“我的四肢都无法动弹。我无法挠鼻子、打电话或是自己吃饭……我进行了脊椎手术，这两天有稍许好转，我将会尽快开始物理治疗和康复训练，但目前我不确定将来我是否还能再次行走或是握笔写作。”

但库雷西并未就此放弃写作，他询问读者是否有靠谱的“声控硬件和软件”推荐，因为他想通过这些装置再次“看和写，重新展开工作”。

库雷西是《我美丽的洗衣店》的编剧，并因此获得了奥斯卡最佳原创剧本提名，他还著有7本小说，包括《亲密》《加百列的礼物》《有话对你说》《黑色唱片》等。

本文为独家原创内容，撰文：叶青，编辑：黄月、叶青，未经界面文化（ID：booksandfun）授权不得转载。