电视剧《三体》定档！你期待吗？
千呼万唤之中，又一款《三体》改编的作品即将与大家见面。
图源：@三体电视剧
1月12日，《三体》电视剧宣布定档1月15日，将于当天在央视电视剧频道、腾讯视频以及咪咕视频平台播出。
The Chinese-made TV series adapted from The Three-Body Problem is set to premiere on January 15.
电视剧还放出了“同舟共济版”预告，大家看看这个味道对不对？
预告的介绍这样写道：
2007年，地球基础科学出现了异常的扰动，科学界人心惶惶。离奇自杀的科学家，近乎神迹的倒计时，行事隐秘的科学边界，神秘莫测的《三体》游戏……纳米科学家汪淼（张鲁一 饰）被警官史强（于和伟 饰）带到联合作战中心，并潜入“科学边界”组织协助调查，在调查过程中，汪淼和史强接触到一个名为ETO的组织，并发现《三体》游戏的秘密，竟是两个文明为了生存空间，孤注一掷的生死相逐，在众人的共同努力下，汪淼、史强等人坚定信念、重燃希望，带领大家准备一起面对即将来临的人类危机。
据腾讯视频的统计，该剧定档5小时，站内预约量突破200万。
介绍显示，该剧由杨磊执导，张鲁一、于和伟、陈瑾、王子文、林永健、李小冉领衔主演。红岸基地、审判日号、人列计算机……这些《三体》中的经典元素也将予以呈现。
电视剧《三体》定档话题冲上热搜的同时，大家也更关注电视剧的质量。
此前，动画版《三体》已于去年12月在哔哩哔哩上线。第一集播出时同样引发网友围观，豆瓣开画评分在7分左右。但是，随着剧集的播出，豆瓣上的评分也在不断下滑，现在已经不到5分。
The animated series Three Body debuted on December 10 on Bilibili. After six episodes were released, the animation experienced a critical rollercoaster, from the grand occasion of its debut that attracted over 100 million viewers on a single day, to the rating on media review platform dropping to 4.8/10.
据新华网报道，《三体》动画由哔哩哔哩主要出品，三体宇宙、艺画开天联合出品。艺画开天创始人兼CEO阮瑞说，为了合理地呈现《三体》中的科幻场景，团队多次拜访科学家团队，针对其中的科学原理反复交流和探讨，“在整个三体创作过程中，我们定期和科学家团队保持密切交流，积攒了数万字的笔记，力求做到写实和严谨。”
《三体》是科幻作家刘慈欣创作的长篇科幻小说系列，由《三体》《三体2：黑暗森林》《三体3：死神永生》组成。长达90万字的篇幅讲述了地球人类文明和三体文明的信息交流、生死搏杀及两个文明在宇宙中的兴衰历程。
"The Three-Body Problem" is the first book in a sci-fi trilogy that revolves around physicist Ye Wenjie's contact with the Trisolaran civilization existing in a three-sun system, and the centuries-long clashes that follow between earthlings and the aliens.
《三体》系列是刘慈欣笔下最畅销的太空史诗三部曲，在国内外都有大批粉丝。第一部经刘宇昆翻译后获第73届雨果奖最佳长篇小说奖，为亚洲首部获此殊荣的作品。
The “Three-Body” series is Liu’s best-selling apocalyptic space opera trilogy. The trilogy has since gained a massive following in China and around the world, especially after the series’ first installment won the Hugo Award in 2015, a year after its English translation was published.
但是，作为科幻经典作品，《三体》人物情节复杂，想象力丰富，改编呈现难度大。在豆瓣上评分较高的《三体》改编作品，则是另一部系列动画。其中2020年播出的《我的三体之章北海传》得到了9.6分。
A previous animation based on the “Three-Body” series also emerged as a hit when released in 2020.
而有关《三体》的电影、电视以及音频改编作品，总能吸引中国网友的关注。
Film, television and radio adaptations of the critically acclaimed trilogy have been avidly followed by China's online community.
2022年1月，喜马拉雅上线了《三体》广播剧的最后一集，当时备受好评。
In January 2022, the final episode of the Chinese audio drama "Three-Body" was released on the online audio-sharing platform Ximalaya, where it received great acclaim from internet users.
除了在国内，国外视频平台Netflix在去年9月时透露，旗下制作的《三体》已经进入了后期制作阶段，剧集将于2023年与观众见面。
Global streaming platform Netflix is also releasing an adaptation of the “The Three-Body Problem” series in 2023.
各种版本《三体》扎堆，哪一个才是你的最爱呢？
来源：21世纪英文报 新华网 腾讯电视剧 Global Times
推 荐 阅 读
微信扫码关注该文公众号作者