“欢迎来到奥克兰，真是生活的‘好地方’！”

最近奥克兰治安事件频发，不少居民感到不安全。主播Kate Hawkesby在Newstalk ZB的Early Edition中也讲了一些自己的感受。

我们翻译如下：

周六，我在一个郊区的咖啡店吃午饭，坐在外面，没管别的事，就吃着自己的午饭，突然一个体型庞大的女子——我之所以提到她的身材，是因为这跟她说的话有很大关系。

她体型庞大，走路很慢，步子也不稳，仿佛拖不动自己的体重似的。她朝着我们的桌子走过来，靠过来问：“能帮帮我吗？”

我们坐在那儿想着，要怎么帮？指路吗？她迷路了？她说：“我需要钱……需要钱买吃的，我一两周没吃过东西了，家人也没东西吃，我们需要钱。”

我第一反应是，她看起来不像是一两周没吃过东西的样子，另外，到底是一周还是两周？因为饿一周和饿两周差别很大的。你肯定也懂，所以多个理由表明她的故事站不住脚。

我跟她说，我们没有带现金——这也是实话，现在还有谁带现金？

她没说什么“没事”“还是谢谢你们”之类的话，喘着粗气就走了，就像是我们给她气着了一样，她又冲向了下一张桌子。这就是户外午餐。

之后我去了超市，我用推车推着日杂，在找钥匙。这时一名年轻的女子，大概20多岁吧，在我要走的时候从出口旁的角落朝我靠过来。

我以为我挡住了她的路或者什么，就道了歉，但她看着我毫不退让。她说：“我需要钱。”我停下来跟她说了实话——我没带现金。

她翻了个白眼，朝下一个人走去。我装好日杂，还推车的时候，注意到她差不多朝15个出超市的人要钱。

周日早上，我醒来之后读到一个故事，即一名奥克兰人饱受铅弹之苦，同时还因为CBD的一场枪击事件造成了太大的创伤以至于他无法去上班，他的孩子也不敢从基督城去奥克兰看他。

这篇报道中也嵌入了奥克兰居民Paula Bennett的专栏，标题是“我很害怕”。她怕的是帮派火拼。她说上了膛的枪在社区扫射的时候，让无辜的生命冒险。

还有报道透露Mount Albert凶杀案的受害者的姓名。那是一位25岁的无辜男子，他从大学回家途中，在Mount Albert的致命暴力袭击中丧生。

受害人Tom Coombes

周五下午，报道称奥克兰南区一所房子遭受了20发子弹的枪击。

我的儿子们周六晚上在市中心有盛大的活动。周四他们醒过来之后，我问他们怎么样——每次孩子们去市中心，我都会担心，我不喜欢他们去市中心。他们说市中心还行，只目睹了“3场打架斗殴”。

所以，也就是20发子弹，3场打架斗殴（只是我们知道的），郊区全是找人要钱的投机分子。

欢迎来到奥克兰，真是生活的“好地方”。