6岁+ |《我和小姐姐克拉拉》“世界上最可爱的书”

还没有哆啦前，我曾经无数次幻想过被两个宝贝环绕的时刻，就这样期待着、憧憬着，迎来了哆啦小姐的诞生。

现实中的二胎生活一如想象中那样甜蜜温馨，当然也有许多鸡飞狗跳、手忙脚乱的时刻，但两个宝贝带给我的幸福感，让我时常深感人间值得。

今天要分享的这套《我和小姐姐克拉拉》，是德国著名儿童文学家迪米特尔·茵可夫的代表作，也是我心目中描写二孩家庭生活最为真实生动的一部作品。

作者：迪米特尔·茵可夫

出版社：二十一世纪出版社

开本：32开 装帧方式：平装

定价：48元（全3册）

适读年龄：6+

目前21世纪有出这些版本：

大家可以根据需求自行选择版本

它被德国权威儿童文学评论家誉为——

“世界上最可爱的书” 

“描写童心童趣的当代儿童文学经典之作”

故事以第一人称视角展开，讲述了“我”小男孩弗朗兹，和小姐姐克拉拉逗趣爆笑的日常生活。

这对精力充沛、异想天开的小姐弟俩，总是能以天真的幻想、跳跃的逻辑，发现生活以及想象世界中有趣好玩的事儿，并能很认真地把你逗乐。

他们时而是盟友，时而是对手，调皮捣蛋起来形影不离，时常好心办坏事。

每每阅读这些轻松俏皮的文字，我都会禁不住感叹，这就是童年，无忧无虑的童年呀！

原本以为叮当会对这种温馨又不失幽默的日常生活描述会没有兴趣，没想到他到是一个个小故事都听完了。

迪米特尔·茵可夫出生在保加利亚，在保加利亚完成了大学学业，后来定居德国。

1973年起开始儿童文学创作，一生写了一百多部儿童文学作品，其中一部分被译成24种文字在各国出版。

茵可夫笔下的这些故事，脱胎于现实生活中一个平凡的小家庭，亲切得仿佛来自你我身边。

在这个温馨的小家里，有：

恩爱的爸爸妈妈，

一个精灵可爱、点子多的小女孩克拉拉，

一个迷迷糊糊的小男孩弗朗兹，

一只叫卡斯梅的猫，

以及一条叫嗅嗅的小狗。

三个单册各讲述了二十个左右的小故事，每个故事的篇幅都不长，短的百来字，长一点的千字出头。

读起来就像一出出妙趣横生的小短剧，真实、生动、洋溢着天真欢乐之气。

小姐姐克拉拉心眼活、点子多，总是能想出许多好玩的好主意。

 而作为小弟的“我”弗朗兹，小小的身体里蕴藏着大大的能量，调皮好动，懵懵懂懂，是小姐姐克拉拉不折不扣的小跟班。

茵可夫能够将姐弟俩的逗趣日常，展现得如此生动形象，得益于他对儿童心理的精准把握和细致刻画。

 “我”弗朗兹五岁，小姐姐克拉拉刚上一年级。

我们能从这两个孩子身上，看到许多处于0到6岁敏感期的孩子的影子。

“我们的小狗嗅嗅”这个小故事，用略带夸张的手法，展现了处于“藏、占有敏感期”“执拗敏感期”的孩子的某些让人哭笑不得的举动。

小狗嗅嗅的到来，让姐弟俩欣喜若狂，但由于对嗅嗅毛色的意见不同。

争论之下，“我”和克拉拉拿出尺子，把嗅嗅分成了两半，克拉拉负责照顾嗅嗅的头和两条前腿，“我”负责照顾嗅嗅的尾巴和两条后腿。

看到这里，相信你和我一样，忍不住露出会心的一笑，不过关于嗅嗅的“分隔”可还没有结束，趁着爸爸妈妈去剧院看戏，两个小家伙又有了主意。

他们拿出染发剂，把嗅嗅的前半截染成克拉拉喜欢的金黄色，后半截染成“我”喜欢的黑色。

“一双小红靴”“圣诞节的心愿”这两个小故事，则将处于“审美敏感期”的孩子的所思所想展现得淋漓尽致。

克拉拉很想要一双像丽莎那样的漂亮的小红靴，可是爸爸说想都别想，因为她现在的靴子还很好。

为了能得到心目中小红靴，她一会嚷嚷旧靴子漏水，一会嚷嚷夹脚，眼看爸爸妈妈始终不为所动，克拉拉小脑瓜一转，干脆把靴子藏到了沙发底下，说是被人偷走了。

最后还是“我”趴在沙发下找到了。

当“我”欣喜若狂地把靴子抱到妈妈和克拉拉面前，满心期待克拉拉会感谢“我”时，她竟然恨恨地看着“我”，凑到“我”耳边小声说了句，小笨蛋！哼，真是太气人了。

到这里，克拉拉和小红靴的故事还没完呢，为了让旧靴子快点坏，克拉拉让“我”在靴子里塞上报纸，穿着去踢球，结果“我”踢了一天，靴子也没坏。

最后，还是“我”想到了一个好主意，妈妈说，圣诞节“我们”可以把三个写在纸上，寄给乌尔姆的外婆。

听说红靴子很贵，“我”又提议，再给柏林的奶奶写信，让她送左脚的靴子，外婆送右脚的靴子。

为了让两只靴子尺码配上对，克拉拉把两份信背面朝上放在地上，用红笔比着脚画了起来。

姐弟俩又费了好大劲，在信封上写上地址，分别寄给外婆和奶奶，接下来，就是紧张的等待了。

终于，圣诞节到了。

一听妈妈说可以打开包裹了，“我们”马上一起冲过去。柏林的奶奶送给“我”一只足球，乌尔姆的外婆送给“我”一盒彩笔。

至于小姐姐克拉拉，她得到了三双红靴子：一双是爸爸妈妈买的，一双是柏林的奶奶买的，还有一双是乌尔姆的外婆买的。

这些平凡但有趣的小故事，像一颗颗小巧而圆润美好的珍珠，真实生动，亲切温暖，就像孩子亲历过一样，难怪评论界会这样评价茵可夫：

记得我小时候，院子里的玩伴大多是有兄弟姐妹的，有时他们会互相吐槽、抬杠赌气。

但他们也会和我说起，夏天同吃一根棒冰、一同躺在凉床上看星星的那种快乐，或者是做错事妈妈扬着鸡毛掸子要教训时，哥哥姐姐挺身而出，把弟弟妹妹护在身后的那种心安感……

相较独生子女家庭，多子女家庭中有更多的，如游戏、合作、竞争等人际交往和沟通的机会。

对于小小的“我”弗朗兹而言，小姐姐克拉拉是最亲密的亲人，也是最好的玩伴；是最佳盟友，也是竞争对手。

他崇拜她，视她为偶像，对她的话深信不疑：

克拉拉说，冰箱里有为姨妈准备的大蛋糕，“我们”得尝尝是不是新鲜。这样的好事“我”当然乐意做，于是，姐弟俩你一勺我一勺把蛋糕尝完了。

克拉拉说，做好事死后才能上天堂。“我们”就装了满满一大袋东西送给穷人，里面有妈妈漂亮的绿裙子和爸爸的新皮鞋。

他会和她较劲，在一些滑稽的小事上比个高低：

爱玛姨妈送给“我们”两个一模一样的小猪储蓄罐，“我”和克拉拉就比赛谁的小猪更重，攒的钱更多。

为了能让“我”的小猪多吃一点儿，“我”经常抱着小猪跟在妈妈和爸爸的后面，请求他们能给我一点硬币。

就这样，在“我”的努力下，“我”的小猪储蓄罐终于满了，可奇怪的是，克拉拉也叫嚷着她的储蓄罐也满了，可“我”怎么都没见过她往里放硬币呢。

谜题解开，原来呀，每天晚上，克拉拉都会把她的小猪和“我”的对换一下。

再比如在“比赛吃苹果”中，为了比出第一名，“我”一口气吃下了十个苹果，克拉拉也吃了八个。

“我”兴奋得直嚷嚷“我是冠军”，话音未落，两个小家伙突然肚子剧痛，急得直往厕所跑。

在厕所里的“我”，还不忘大声向妈妈宣扬，“我是冠军”呢！

在展现姐弟俩嬉笑打闹的日常的同时，茵可夫也用温情脉脉的细微笔触，勾画了“我”对于姐姐的爱与守护。

因为旧靴子迟迟不坏，克拉拉每天中午从学校回来，都会嘟囔她难过的要死了。

无论多少次克拉拉在大祸临头的时候“甩锅”给“我”，“我们”总会很快重归于好，

因为“我”爱她，她是“我”最亲爱的姐姐。

“我们”在幻想的世界里一起徜徉，

一起憧憬“我们”的跳蚤马戏团营业时的盛况，

一起商量如果强盗来了怎么制服他，

一起把床单剪两个洞，扮幽灵吓人，

一起做许多傻里傻气，却能让“我们”一想起来就乐呵半天的事情！每一件事对“我们”来说，都是弥足珍贵的回忆。

除了生动活泼的第一人称视角，这套书我认为很特别的一点，是它的插图真正参与到故事讲述中来，读起来非常有趣，仿佛有个机灵神奇的小男孩，在耳边噼里啪啦地讲述。

在第一本的第一个故事中，“我”一上场就来了个自我介绍，强调了好多遍哪个是“我”，哪个是克拉拉。

因为呀，“克拉拉是克拉拉，我是我。克拉拉不是我。”较真的小语气让人忍俊不禁。

在第二本的第一个人故事中，“我”又跳了出来，生怕还有人分不清，特意用箭头标示出来。

很喜欢这些色调清新童趣的插画，涂鸦式的笔触，稚拙可爱，与文字也配合得很好。

不论是孩子还是大人，读着这些妙趣横生的故事，都会被逗得捧腹大笑，心情大好。

最后着重提一下这套书的翻译程玮老师。

程玮老师本身就是一位非常优秀的儿童文学作家、编剧，作品曾多次获得国内重要奖项。1993年她定居德国汉堡，为德国电视二台制片人，拍摄了许多中国文化纪录片。

谈及沉浸式翻译这套书的过程，程玮老师在译后记中是这样说的，

她的译稿生动有趣，非常贴合小孩子各种情绪下的语气，句式以短句为主，用字也都很简单，非常好读。

当我合上书页，站起身来，望向楼下嬉戏的孩子们，仿佛看到了那个穿着蓝色波点裙、头顶扎个小揪揪的小女孩，克拉拉，以及紧跟在她身后的，穿着橘色条纹衫、黄色背带裤的小男孩，弗朗兹。

这两天哆啦身体不适

所以没精力去谈书的折扣

此书为纯推荐

建议去网上自行购入哈