Redian新闻
>
国情咨文演讲现场,拜登被抢戏

国情咨文演讲现场,拜登被抢戏

公众号新闻

美东时间2月7日21时许,美国总统拜登在国会大厦发表就任总统以来的第二场国情咨文演讲,这也是美国共和党入主众议院后拜登首次发表国情咨文演讲。



梳理国情咨文里六次提及中国的段落,就会发现,拜登整体上就是在“中国威胁论”和“美国能赢”之间左右横跳。

拜登先讲美国在不同程度受到所谓威胁:

“在我就任总统之前,人们谈论的故事是关于中华人民共和国如何在全球范围内增强自己的实力,而美国正如何衰落。”

Before I came to office, the story was about how the People's Republic of China was increasing its power and America was falling in the world.


“(我们)投资于美国的创新产业,投资于将决定未来的行业,投资于中国打算主导的行业。”

... Investing in American innovation, in industries that will define the future, and that China's government is intent on dominating.


 “如果中国‘威胁’我们的主权,美国将采取行动保护自己的国家。”

If China's threatens our sovereignty, we will act to protect our country. And we did.


接着讲,美国在与中国竞争时所处的有利位置:

“今天,我们正处于几十年来与中国或世界其他国家竞争的最有利地位。”

Today, we're in the strongest position in decades to compete with China or anyone else in the world.


又说,要全美团结起来与中国竞争:

 “让我们明确一点:赢得与中国的竞争应该让我们所有人团结起来。我们面临着来自世界各地的严峻挑战。”

And let's be clear: winning the competition with China should unite all of us. We face serious challenges across the world.


演讲期间,为了掩盖自己兜售“中国威胁论”的企图,拜登反复强调,他已经明确“寻求与中国的竞争,而不是冲突”,并称:“我会致力于在能促进美国利益和造福世界的领域与中国合作”。

2月8日,外交部发言人毛宁主持例行记者会。有记者就美国总统拜登国情咨文中的涉华言论进行提问。

毛宁表示,中方不回避也不惧怕竞争,但我们反对以竞争定义整个中美关系,打着竞争的旗号对一国进行污蔑抹黑,限制别国的正当发展权利,甚至不惜损害全球产业链供应链,这不是一个负责任大国的所为。


除了“喊话”中国外,拜登一路大侃吹嘘自己的成绩,并引发了现场共和党众议员的不满。
演讲中,拜登呼吁国会共和党议员放弃冲突,与他一同努力,重建美国经济。但拜登又在演讲中夹枪带棒,批评部分共和党人阻碍政策推行。同时,拜登呼吁美国国会提高债务上限,并将庞大的预算赤字归咎于特朗普政府。

拜登一系列操作引发了现场共和党议员的不满。
据悉,玛乔丽·泰勒·格林和其他国会共和党议员在现场就不淡定了。格林多次从座位上站起来,朝拜登的方向大喊:“你撒谎、撒谎!骗子!”
"You lie, you lie!" Greene shouted toward the president. "Liar!"

据路透社民意调查显示,美国总统拜登在发表国情咨文前,其公众支持率为 41%。全美民意调查显示,有65%的人认为美国目前“正走向错误的道路”,面对美国巨额债务问题,有55%的美国民众反对提高债务上限。
编辑:王瑜
视频制作:樊子豪
实习生:王蕊 徐远在
中国日报(ID:chinadailywx)综合




微信扫码关注该文公众号作者

戳这里提交新闻线索和高质量文章给我们。
相关阅读
拜登将于2月7日向国会发表第二次国情咨文拜登国情咨文5次提及中国,气球仍让美国人民上头退休 16- 聚餐刘家(2)[干货] “国情咨文”为啥叫 State of The Union Address?俄乌冲突何时了?普京是怎么想的?这份国情咨文或释放重要信号出去兜一圈省了100块小钱。。重磅!拜登迎高光时刻!发表国情咨文讲话!费城英勇司机获邀参加拜登国情咨文!宾州3家餐厅登上Yelp全美最佳餐厅榜!近郊丛林大火系人为拜登国情咨文演讲,邀请尼克尔斯父母和亚裔英雄布兰登·蔡参加就在今天!拜登周二晚发表国情咨文演讲 有哪些重点?新华时评|拜登国情咨文与事实的三个“脱节”退休 17- 聚餐刘家(3)拜登总统的国情咨文讲话[摘译]在美做餐饮 | 拜登国情咨文演讲中,值得餐饮业主注意的5个话题拜登的国情咨文,中国是美国最大竞争对手?尼科尔斯父母和亚裔英雄布兰登蔡受邀参加拜登的国情咨文每日焦点——华裔小伙勇夺枪挽救生命获拜登邀请参加国情咨文演讲 半月湾枪案真相揭开他“一事无成”近七成民众给拜登国情咨文“泼冷水”。无话可说,普京取消国情咨文;美国成功试射高超音速导弹;高超音速真的那么牛吗?拜登发表国情咨文晒“成绩单” 去年立的flag完成得如何?无话可说! 普京取消国情咨文; 美国成功试射高超音速导弹, 高超音速真那么牛吗?拜登国情咨文2分钟提及芯片法案,外交部发言人回应!勇夺枪挽救生命 华裔小伙获拜登邀请参加国情咨文演讲屡提中国,大谈成绩,被骂骗子…拜登国情咨文很上头拜登总统2023年国情咨文——呼吁共和党人就债务上限问题进行合作!【北京美国中心活动】与外交官的咖啡时光:国情咨文,2月16日下午2点读BBC新闻学英语:怎么理解外媒说拜登的国情咨文有五个“takeaway” ?拜登发表国情咨文演讲,关于中国他这么说——拜登7日发表国情咨文演讲 调查人员已向国会提交特朗普和拜登“文件门”简报拜登总统发表国情咨文演讲华府消息|拜登国情咨文演讲寻求两党合作核查:拜登国情咨文中的13个说法蒙市枪案 |(视频)拜登邀夺枪英雄蔡班达当国情咨文嘉宾惊心动魄世界杯-荷阿大赛峰回路转“毛泽东思想”这个术语是谁发明出来的?
logo
联系我们隐私协议©2024 redian.news
Redian新闻
Redian.news刊载任何文章,不代表同意其说法或描述,仅为提供更多信息,也不构成任何建议。文章信息的合法性及真实性由其作者负责,与Redian.news及其运营公司无关。欢迎投稿,如发现稿件侵权,或作者不愿在本网发表文章,请版权拥有者通知本网处理。