外媒如何评价"中国选手吴易昺夺冠"?

"CNN报道吴易昺夺冠" 

1. Wu Yibing made history last Sunday by beating John Isner, a man with 16 titles, in a thrilling three-set final at the Dallas Open to become the first man from China to win an ATP title.

重点表达

make history 创造历史

make history by 通过...创造历史

title 冠军头衔

thrilling 惊心动魄的

Dallas Open 达拉斯公开赛

ATP=Association of Tennis Professionals职业网球联合会

上周日，吴易昺创造了历史，在达拉斯公开赛上惊心动魄的三盘决赛中击败了拥有16个冠军头衔的约翰. 伊斯内尔，成为第一位赢得ATP冠军的中国男子。

2. Before his run to the final, no Chinese man had ever reached a tour-level final in the professional era or defeated a top-10 opponent.

重点表达

final 决赛

tour-level 巡回赛级别

opponent 对手

在他进入决赛之前，没有一个中国男子在网球职业时代进入过巡回赛级别的决赛或击败过前10的对手。

3. In beating world number eight and top seed Taylor Fritz in the semifinals, the Hangzhou native had already made his mark in the history books by achieving both those feats.

重点表达

top seed 头号种子选手

semifinal 半决赛

Hangzhou native 杭州土著/杭州人

feat 壮举/成绩

在半决赛中击败世界排名第八和头号种子泰勒·弗里茨时，这位杭州人已经通过实现这两项壮举在历史书上留下了自己的印记。

4. And on Monday he continued to set records when he rose to world number 58 in the rankings, making him the highest-ranked Chinese player in ATP history.

重点表达

set record 创造记录/打破纪录

ranking排名

周一，他继续创造纪录，排名上升到世界第58位，使他成为ATP历史上排名最高的中国球员。