写在丫丫毕业之际

写在丫丫毕业之际

心路独舞

好天气，好风景，俊男靓女……

13年的努力——1年幼稚园（kindergarten）、5年小学、3年中学、4年高中，终于画上了句号，昔日那个扎着两个羊角辫儿的小姑娘，自此迈入成年的行列，三个月之后将会在MIT开启一段新的旅程。

（学校专门用baby照片制作的毕业像）

此刻的我，说不emotional（情绪起伏）是不可能的，这个孩子成长可以说是在很多网友的眼皮底下，分享出来的阳光一面很多，经历的困难和挫折也是很多人难以想象的，值得自豪的是，不论遇到的是什么，她总能rise to top，所以我说，如果说她今天取得了一些成绩的话，是有非常难以复制的一面的，因为着不是因为她多么聪明（其实她不是天生的牛娃）、多么努力、家里多么有资源，而是因为她有特别坚强的意志品质，就是美国人常说的grit吧。

专门给丫丫留了一段寄语：

Behind you, all your memories

Before you, all your dreams

Around you, all who love you

Remember when you go into the World-

Keep your eyes and ears open

Be kind-

Love one another

Take care of each other

Tell the truth

Always do your best

Listen to the big people and the little people

Explore the new paths and have fun

Know that you are loved deeply

Give thanks to all the blessings

Above everything else-

Love and you will do wonderful things in this world

译文：

留在你身后的，是所有的记忆

摆在你眼前的，是所有的梦想

围绕你身边的，是所有爱你的人

当你走进真实的世界

记住要睁大双眼、努力倾听

要善良——

学会互相关爱、彼此照应

要诚实

永远尽自己最大所能

能聆听大人物也要听得进小人物

不吝尝试新东西并享受其中的乐趣

记住你被深爱

也要学会感恩所得

最重要的是，要有一个爱心

你才会为这个世界上做出很多美妙的事情

丫丫，但愿你记住自己的来路，那些洒满汗珠、混合泪水的路，那些洒满音符、流光溢彩的路，那些崎岖不平、充满艰辛的路，那些愈挫愈勇、志得意满的路……走过的路，流过的泪，品过的苦，笑过的美，都是时间赋予你的丰厚财富，只有记住这些来路，你才能走好以后的路。

还是不祝你前程似锦了，因为我知道你从来不会松懈努力，为娘我唯愿你平安快乐，不辜负锦绣年华吧。