阅读的风朝这里吹：上海译文2023新品推介会回顾
上周五的上海译文出版社2023新品推介会直播，各位看了吗？
译文君在后台看到5000多位来自全国各地的朋友涌入直播间，还是很感动的，感谢大家对译文社的支持和一整个下午的陪伴！
今天，译文君想再划一下新品推介会的重点，包括一季度已上市新书、上半年即将上市的新书、年度阅读凤向展望三个部分：
首先，我们来看看一季度有哪些已经上市的译文好书。
“插图珍藏本”系列新书《巴黎圣母院》，完美复刻巴黎圣母院的标志性花窗，搭配布面函套，尽显收藏价值。
“小说之父”笛福《瘟疫年纪事》的插图纪念版，收录意大利天才画家格诺利30余幅插画，再现1665年伦敦大瘟疫的惨状。
英国作家希拉里·曼特尔“都铎三部曲”的前两部《狼厅》《提堂》分别斩获了两届布克奖，第三部《镜与光》自然是备受关注，译文社也是如约将它的中译本带给中文世界的读者。
接下来是两部波伏瓦作品，分别是她的代表作、龚古尔文学奖获奖作品《名士风流》，以及她的回忆录四部曲的第一部《一个规矩女孩的回忆》。
除了波伏瓦的回忆录，英国文坛顽童马丁·艾米斯的先锋性回忆录《经历》也已经推出，这是一部极富个人风格的佳作，值得一读。
译文社一次推出4部吉本芭娜娜作品，读者们一眼就能在封面上发现亮点：奈良美智的插画！吉本芭娜娜隽永治愈的文字，搭配奈良美智极富辨识度的画风，很适合在天光渐暖的春日来读。
下面这几本书均来自译文社的“劳模书系”——“译文纪实”系列。2月还未结束，“译文纪实”已推出6种新书：《疫苗的故事》《毒理学破案手册》《我身边的恶魔》《杀手的影子》《美国小城镇的死与生》《初光》。
去年，译文社还出版了艺术性与知识性兼备的海洋科普读物《蓝色大海的奥秘》，孩子们跟随书页一路探索，直至海洋深处的奥秘。
然后，我们来盘点上半年即将上市的部分重点书。
过去两年，译文社推出的“企鹅布纹经典”系列给读者们留下了深刻印象。
之前以作家为单位成套推出了奥斯丁作品、狄更斯作品、勃朗特作品，而今年春天“企鹅布纹经典”将新增5种经典文学作品：《坎特伯雷故事》《神曲》《失乐园》《伊利亚特》《奥德赛》。
这是一次典雅装帧与精良译本的碰撞，将继续给每位读者带来绝佳的阅读与审美体验。
下面这部作品更是重量级——《约翰生传》（全译本），系华语世界首个全译本，由资深翻译家蒲隆历经十年时间精心打磨，搭配百余幅插画，尽显约翰生时代伦敦的风土人情。
接下来是博尔赫斯的四部作品《虚构集》《莎士比亚的记忆》《博尔赫斯，写作课》《博尔赫斯教授：二十五堂文学课》，后面两部作品尤其值得期待，博尔赫斯的书迷们可以从中体验成为博尔赫斯“亲传弟子”的快乐。
能与博尔赫斯在脑洞和知识渊博程度上“单挑”的作家不多，翁贝托·埃科算一个。即将推出的《洛阿娜女王的神秘火焰》中译本系首次引进出版，开启一场想象力与创造力的极致之旅。
去年，译文社推出的《托马斯·曼文集》《赫尔曼·黑塞与托马斯·曼书信集》受到读者的欢迎与众多专业榜单的肯定，可见诺奖得主托马斯·曼在读者们心中的地位。
👉 点击购买《赫尔曼·黑塞与托马斯·曼书信集》纸质书（6折）
译文社即将推出的《魔术师》是一部“大师写大师”的作品，由科尔姆·托宾执笔，讲述托马斯·曼跨越半个世纪的动荡岁月。
接下来是三本社科图书：
《消失的怪人二十一面相》基于轰动日本的犯罪事件展开，由大名鼎鼎的“NHK特别节目录制组”编著，熟悉“译文纪实”的小伙伴都知道，这个署名堪称文本质量的金字招牌！
《最好朝南》精选了“三明治”过去几年记录的女性故事，希望呈现这个时代里中国女性的独特真实经历和面貌。
而《能量，性，自杀》则是一本科普作品，探究地球上缤纷多彩的生命背后的秘密。
成长教育板块的新书也非常值得期待：
关于人与自然、爱与成长、勇气与冒险的《给我翅膀》，培养孩子观察分析与逻辑推理能力的《小侦探阿加莎第三辑》，打破惯性思维、开拓想象力的音乐启蒙图画书《暴风雨乐团》，还有让孩子对烦恼勇敢说“不”的“嘎嘎家的杂货铺”系列。
新品推介会上，上海译文出版社发布了2023年阅读风向：经典阅读、公共卫生、医疗科普、守护童心。
经典阅读
我们发现，有些刚出版时独树一帜的先锋作品，能持续地回应着读者们关于世界、关于生活的提问和思考；当下的热点现象、社会迷思，往往能在经典作品中得到呼应。
这两年，译文社持续更新奥斯丁、狄更斯、昆德拉、戈尔丁等经典作家的经典作品，今年，更新的重点来到了影响一代读者阅读与审美趣味的村上春树身上。
译文社将以全新的装帧和纸电声一体的形式重新出版村上春树的作品并推出一系列的阅读活动，目前译者林少华已对译稿做了全面的修订。
公共卫生
前不久出版的“译文纪实”系列新品《疫苗的故事》引起了不小的关注，而它正是“译文纪实”系列的出版主题“公共卫生”的先声。
在疫情、战争、贫困与不平等等宏观背景下，译文社希望重新探讨全球健康问题以及公共卫生背后的公平问题，理查德·普雷斯顿（《血疫》《血殇》作者）的作品《冷柜里的恶魔》以及带有强烈自传色彩的《生命线》值得关注。
医疗科普
说完了宏观层面，我们再来关注在个人健康的微观层面。
去年，译文社推出北京大学肿瘤学博士、上海市第一人民医院胸外科主治医师王兴撰写的医疗科普《病人家属，请来一下》，收获了不俗的销售成绩和读者口碑。
今年，译文社社科编辑室还将继续挖掘此类选题，给普通读者提供必备的医疗健康知识和认知思维。王兴医生即将出版新书《医生，你在想什么？》，希望借助这本书的普及，帮助读者构建医学思维，降低医患之间的沟通成本，让医疗救治更为有效。
守护童心
今年是《男生贾里》出版30周年，著名儿童文学作家秦文君也来到现场，发布了她的重磅新作《稀里糊涂的铁哥们——贾里小时候》。
这部全新创作的作品将首部披露贾里小学阶段的校园故事。秦文君作为一位资深儿童文学创作者，在这部作品中寄寓了她对孩子们的祝福：纯真的友谊、亲密的家庭关系、天真无畏的梦想、快乐治愈的能力……
这些祝福润物细无声地包含在每一个故事中，无论是小读者还是家长、老师都能在忍俊不禁间感受到童心的美好。
（完）
🔍搜索微信视频号@上海译文
可观看直播回放
更多资讯，点击关注
👇
微信扫码关注该文公众号作者