脑洞大开！这只长鼻小狗爆火网络，网友：它无处不在……

2023-02-23 09:02

近日，关于一条长鼻子小狗的视频爆火网络。该系列视频以古灵精怪甚至一反常理的脑洞和魔性的音乐“让我为你做这件事吧！”（Let me do it for you!）为特色，让网友惊呼：“作者在地球一定很想家吧！”

视频来源：TikTok@Drawzillazzz

这只长鼻小狗由一名网名为Drawzillazzz的网友创作，在动画中，一只小狗将长长的鼻子伸进了薯片罐头，目前该视频点赞量已超过850万。

In early January, the account @drawzillazzz posted the sound with an animation featuring a Borzoi putting his snout in a Pringles can. It now has more than 8.5 million likes.

这只长鼻小狗有其真实原型，俄罗斯猎狼犬（Borzoi）。它起源于十六世纪的俄罗斯，由波斯灰狗和欧洲猎犬与厚皮的俄罗斯犬种杂交而来，以前用于猎狼，直到1936年才被称为俄罗斯猎狼犬，是一种较为独立的运动型犬种，性情温和。

The Borzoi originated in sixteenth-century Russia by crossing Persian greyhounds and European sighthounds with thick-coated Russian breeds. It was formerly used for wolf hunting, and until 1936 was known as the Russian Wolfhound, which is an athletic and independent breed of dog with a calm temperament.

俄罗斯猎狼犬的特征就是其极长的鼻子，那对孤独的鼻孔和眼睛相隔甚远。它似乎总是一副遭受过精神伤害的表情，看起来就像一只长着眼睛的流浪袜子，也有网友将其戏称为“车座子”小狗。

The essential feature of the borzoi is its extremely long nose. Just a lone pair of nostrils and then miles and miles of snout before you reach the eyes, which always convey the expression of an animal that has suffered a moral injury. They look like a stray sock with eyes on.

魔性鬼畜的背景音乐

长鼻小狗的背景音乐“让我为你做这件事吧”（Let me do it for you）源自于AI布偶猪小姐版本的《玻璃纸》（Cellophane）翻唱，是指用AI布偶猪小姐的声音来模仿英国女歌手FKA twigs在2019年创作的同名歌曲。

这句歌词实际上原本是“我不是为你做的吗？”（Didn't I do it for you?）但AI将其误听为“让我为你做这件事吧！” （Let me do it for you）。

Let Me Do It For You, also known as the Miss Piggy "Cellophane" Cover, refers to a parody cover of FKA Twigs' 2019 song "Cellophane" performed in the voice of the Muppet Miss Piggy.

AI misheard it as "Let me do it for you," when the actual line is "Didn't I do it for you?"

2022年2月，有人用猪小姐的声音在语音备忘录中翻唱了这首歌，同年晚些时候，这首歌被重新混音，加入了器乐，作为原创音乐在外网火爆出圈。

In February 2022, a voice memo of someone singing the song as Miss Piggy was posted and later that year it was remixed to add the instrumental and uploaded, becoming a viral original sound.

网友们的脑洞大开

该视频爆火之后，类似的动画越来越多，甚至还有人拍摄了真正的俄罗斯猎狼犬将鼻子伸入薯片罐头的视频。

After the video went viral, it led to other animations, as well as a trend of actual long-nosed dogs sticking their snouts in Pringles cans.

网友们接连开启了奇奇怪怪的脑洞联想，发现长鼻小狗无处不在。有人惊觉，如果在HB铅笔上画两个小点，看起来也像俄罗斯猎狼犬。

Then people realized that if you draw two little dots on a HB pencil, that also looks like a borzoi.

如果说这个联想还算有迹可循，之后网友们甚至开启了“意象”式联想。

你以为这名网友只是想安安静静地吃一块披萨？不，你错了。片刻之后，一块神似俄罗斯猎狼犬的披萨出现在镜头前，简直让人觉得不可思议，它甚至还有两只眼睛和一个鼻子。

The clip starts with a seemingly innocent shot of a standard cheese and tomato pizza. Moments later, the dog lookalike slice comes into view and it's uncanny to say the least. Two eyes appear visible within the cheese topping along with a snout.