新西兰华人注意！最近邮箱这封信千万别忽视！有华人因看不懂被罚巨款，甚至房产被强行拍卖！
最新疫情通报：
最近，
很多人邮箱里都收到了一封邮件……
没错，
税务局IRD的补税/退税时间又到了！
如果你之前信息齐全，
就会收到系统自动发过来的通知。
假如有退税，
IRD会帮你自动完成，
并打钱到你银行卡上。
但有退税就有补税，
如果你因为各种原因需要补交税款，
IRD官网也会提示你需要交上这笔钱。
千万别小瞧这些信息，
如果不交欠款，
最终可能会酿成大祸！
已有多名华人因此吃大亏……
补缴税款很重要！
否则或面临欠款“滚雪球”
今年5月28日至6月4日期间，IRD已经把大多数自动税务评估发送给使用MyIR在线系统的人，其他人之后也会在信箱里找到这封信。
但因为各种原因，你可能拿到的不是退款通知，而是要求补缴欠税的通知……
导致补缴欠税的原因可能很复杂，比如每次支付的四舍五入差异，或者雇主错误地使用了假期法案（Holidays Act）等等。
一般来说，欠税50纽币以下的，还有一些特殊情况的，IRD会直接帮你抹掉。
但如果在100纽币以上，逾期不交钱就会被收取利息，而且如果迟迟补不上，就会被罚款。
曾经有位新西兰华人，就是几年前欠下了700多纽币的税款。
但他后来搬家了，也没有及时去税务局更新自己的地址信息，于是，税务局给他发的催款信，寄到了旧地址，他自然没有收到！
5年过去，他因为要更新其他信息，才发现了税务局的这个通知。
然而这时，
金额已经从700纽币，
涨到了1500纽币！
他不仅要付利息，还要交罚款！
如果早点看到，这笔钱完全可以省下来，真是太亏了。所以华人赶紧去查查自己的IRD信息，若需要补税尽量早点交上！
没缴交通罚单
新西兰华人收到法庭来信
还有一种情况更为常见，有时候也很难发现……
在天维论坛上，众多华人网友都遇到过这种情况：
忘记交罚单，
最后收到信件要求缴纳罚单+滞纳金，
甚至被信件要求上庭。
还有些人因为各种原因没有收到罚单，又因为搬家没能收到信件，最后发现的时候，已经拖欠太久。
遇到这种情况，建议大家赶快去缴纳费用，一般不会留下刑事案底。
天维菌也要特别提醒大家：
无论出于什么客观原因，不管是搬家、出国、邮寄地址填错导致本人没有及时处理到罚单，那么责任都在当事人身上！
看不懂英文信置之不理
最终罚了21万！
另一种情况更令人心痛：华人明明收到了罚单或缴费通知，却因为英文不好而错过，最终被罚超高金额，甚至失去房产！
纽约曼哈顿民事法庭曾有这样一个案例：一名姓李的华人因为违规改动房子，曾经受到过楼宇局的罚单传票。
但是由于罚单是英文的，李先生没有看懂，也就忽略过去了
其实，罚单上是通知他，要在8月7日去听证会处理这件事。如果他不去，就会判他交7万罚金。
假如他及时去咨询法律帮助，并参加听证会去向法官提出抗辩，这事原本可以大事化小。
但是，他对信件置之不理，结果也就没出席，7万罚款就这样落到他头上。
然而，在接到了7万罚单后，他还是置之不理，结果半年申诉期也被他耽误了……
楼宇局认为，此人是有意故意忽视处罚，所以要重罚，7万直接翻3倍！
于是，他的罚款被一下升到了21万！
冤不冤？
其实，像李先生这样，对英文信件置之不顾的华人朋友还不少。
结果原本不算大事的，就滚雪球一样变成了大事……
华人房产被强制拍卖…
最初是因为没看懂欠水费罚单
2018年纽约媒体曾报道过这样一件事：在布鲁克林，一对叫Yingyan Cao和Jincheng Peng的华人，曾在2010年拖欠了政府水费4793美元。
但此前由于自己语言不通，他们无法自行完成申诉，于是找了一位“林律师”来帮他们“解决水费纠纷”。
不想，这个“林律师”收了钱，却根本没有跟进这个事情。
欠水费的事就这样拖了好几年，直到财政局发来了警告信。
但两人还是“看不懂”，甚至还把警告信函当成了“欺诈邮件”，根本没有理会。
不还钱还一直不理，无奈下，政府就出手了……
最终，他们的房子被市政府按照“税务留置权”给“法拍”了，他们被法警强制封屋逐人。
最后这栋房子一共只出售了70.5万美元，扣下了两人欠缴的水费和利息后，剩下的近67.7万美元退回了两人。
Yingyan Cao说，自己的房子市价超过100万，却被按照70万来法拍，几乎是打了7折。
为了当初的水费纠纷，值吗？因为看不懂英文，就错过了种种解释的机会，心甘吗？
最后，天维菌提醒大家：
一定要把“信件”的问题
高度重视起来！
遇到重要英文信件，
切勿置之不理！！！
如果拿不准，
可以多问问身边会英文的朋友
就算担心是诈骗，
也可以请他们电话咨询相关部门确定信件真伪
如果搬家了
也要记得尽快去各方修改地址
确保自己能够及时收到重要的信件！
（举例：移民局、IRD、
公司学校、银行、保险、驾照、福利等等）
转告一下你的家人和朋友吧！
你“在看”我吗？👇
微信扫码关注该文公众号作者