70岁人口半数仍工作：日本折射世界的未来
《经济学人·商论》现在订阅就送官方定制版《每日一词集锦》！
”
《经济学人·商论》2021-12-18
（An ageing country shows others how to manage）
《一个老龄化国家向其他国家展示如何管理》
人口构成
人口变化有两个常常叠加在一起的驱动因素：寿命增长和出生率下降。东京大学老年学研究所的创始人秋山弘子说，两者的融合要求“一张新的生活地图”。从医疗到住房再到交通，那些在人口更年轻、人口金字塔更坚固时创建的基础设施必须重新设计。五城目的城市规划部门负责人柏和顺说，新的现实需要一种“完全不同的思维方式”。当他在70年代开始工作时，重点是增长。现在则是管理衰退。
挑战有一部分在于人口变化对每个人的影响不同。这使得制定国家政策变得困难。“没有一种万能模型。”日本政策研究大学院大学（GRIPS）的政治学家饭尾淳说。虽然中央政府负责包括养老金在内的财政，但新的生活地图最好是从底层开始绘制。
人口转型是复杂的社会现象。死亡率的下降最容易解释，这是营养、医疗和公共卫生改善的结果。出生率下降的原因之一是经济激励。例如，随着技能取得的回报上升，家庭似乎会少生孩子以增加对每个孩子的教育投入。但文化也很重要。在最近的一篇论文中，塔夫茨大学（Tufts University）的恩里克·斯波劳雷（Enrico Spolaore）和加州大学洛杉矶分校的罗曼·瓦奇亚格（Romain Wacziarg）指出，在欧洲，新的生育常态首先出现在18世纪末和19世纪初的法国。少生孩子的风气可能源自两方面的变化，即人生观受到了世俗主义和启蒙运动的影响，以及节育信息传播开来。当整个欧洲的出生率都在下降的时候，在与法国有语言和文化联系的地方生育率下降得更快、更早。
扫码下载商论APP
订阅获取全文
订阅《经济学人·商论》
与全球百万精英同步阅读
每日一词已积累1270+期 欢迎打卡最新内容
商论学习社区更有译者课堂·学人习语
订阅《经济学人·商论》解锁往期海量课程
👇 订阅《经济学人·商论》👇
享多重福利
点击原文直达订阅 ↓
微信扫码关注该文公众号作者
戳这里提交新闻线索和高质量文章给我们。
来源: qq
点击查看作者最近其他文章