Redian新闻
>
吴京意外登上国外权威词典?真是巧儿妈给巧开门,巧到家了!

吴京意外登上国外权威词典?真是巧儿妈给巧开门,巧到家了!

教育
侃哥的第 1895次原创


最近有网友给我发来一张图:



上面是我们都很熟悉的“京哥”;下面是“京哥主义”四个大字;再下面是一个英文单词——Jingoism。


Jingo 谐音“京哥”,-ism 通常是表示“某某主义”的名词后缀,比如“种族主义”racism。


貌似 jingoism 解释为“京哥主义”毫无违和感啊…


难道这个 Jingoism 是针对吴京设计的单词?到底什么意思?我们查几本权威词典,先看《牛津词典》:



a strong belief that your own country is best, especially when this is expressed in support of war with another country


译:是一种强烈的信念,认为自己国家是最好的,这种信念在支持与他国家开战时表现得最为显著。


再来看《韦氏词典》:



extreme chauvinism or nationalism marked especially by a belligerent foreign policy

译:一种极端的沙文主义和爱国主义,尤其以好战的外交政策为特征。

这里的 chauvinism 表示“沙文主义”,简单地说,沙文主义就是一种极端的、不合理的、过度的爱国主义。由此延伸的词还有:大国沙文主义、民族沙文主义、男性沙文主义等。

后面还有个词也挺高级:belligerent(/bəˈlɪdʒərənt/ adj.好战的)

再来看《柯林斯词典》:


Jingoism is a strong and unreasonable belief in the superiority of your own country.

译:Jingosim 是一种对本国优越性的强烈、不合理的信念。

我们再来看看韦氏词典上的两个例句:

1. When the war began many people were caught up in a wave of jingoism.(当战争开始的时候,很多人都陷入了极端民族主义的浪潮中。

2. His loudmouthed jingoism will not win us any foreign allies.(他高喊的沙文主义不会为我们赢得任何外国盟友。)

了解了Jingoism 的含义,很难让人不联想到“京哥”…

我们都知道吴京是爱国主义电影的代表,他主演的《战狼2》长期雄踞中国电影票房榜榜首,直到前不久才被依然是他主演的《长津湖》超越,这些电影让吴京“战狼”的形象深入人心。


不过,Jingoism 这个词真的跟吴京有关吗?来看看韦氏词典给出的词源:


话说这个词诞生于1878年的俄土战争期间,当时许多英国人有一种强烈的反俄情绪,认为英国应该介入这场战争,狂热的开战氛围笼罩全英国。

一些英国人用一首小曲表达了他们的情绪,歌词是:

We don't want to fight, yet by jingo if we do,
我们不想打仗,但如果要打,就要靠“jingo”

We've got the ships, we've got the men,
我们已经有了船,我们已经有了人。

We've got the money, too!
我们也有钱!


持有这种好战态度的人被称为 jingo 或 jingoist,这种好战态度本身被称为 jingoism。

综上所述,我代表吴京发表个声明:Jingoism 一词诞生在140多年前的英国,跟吴京没有半毛钱关系。只是 jingo 和“京哥”谐音真是巧儿妈给巧开门,巧到家了!



侃哥外刊精讲·第13季
第13课预约
↓↓↓

侃哥英语课

扫码逛逛 免费试听
⬇️





点击
阅读原文
逛逛侃哥的知识商城!🔥

微信扫码关注该文公众号作者

戳这里提交新闻线索和高质量文章给我们。
相关阅读
诡异! 互不相识的4位年轻人相约自杀! 是巧合还是有神秘之手?投资窍门是巧方法+笨功夫,核心是概率、安全边际和复利(深度)吃的是巧克力吗?是钱!这些东西设计的够丑,每一个都丑到家了。完成中国内地首次测试,巧捷力全球最小全柔性臂内镜手术机器人加速产品落地春节买酒特惠!LCBO和Beer Store网购送到家了解一下!听妈妈的话!16岁华裔学生被一句话激发 斩获冠军登上国会首页NF-κB 信号通路大家族,都来认识一下,经典PK非经典?吐血清仓!COSTCO零食大清仓了!华夫饼,番石榴蛋卷,巧克力全清了~爸妈给女儿男友起的外号有多离谱??岁末文学城,竖起一道哭墙!曾吊打可口、百事,五年登上国宴,这款国产可乐要破产了?这年头还劝人留学不归,真是笋到家了湿气大盛的季节即将来临,巧用一物排湿健脾,养出好气色!“丫丫”到家了!娄岩一周诗词五首小时候的压岁钱爸妈给你攒起来,这次是真的!连生7个孩子是种怎样的体验?这个中国妈妈给出了自己的答案留学生徒步时失联,海外登山请务必注意安全如何科学运动?南开博士妈妈给的0~6岁儿童运动指南,让孩子远离运动伤害不吹不黑,花了4000元,测评鸡娃圈的热门词典笔,结果有点意外全民催眠曲王志文问江珊:“咱俩演了5次夫妻,没对我心动过?”她说了一句话,巧妙化解尴尬丫丫到家了!阔别祖国20年,旅美大熊猫在外到底过得好吗?什么是经典?这才是经典27年念念不忘,《灌篮高手》为什么能成为经典? |【经纬低调分享】办给小学生的报纸,巧写时事精华,助拒手机诱惑,养成阅读习惯土耳其为何否决瑞典?巴菲特暗讽拜登不是经济文盲就是巧舌如簧的煽动家?白宫回应避其锋芒“爸妈给女儿男友起的外号有多离谱??”哈哈哈笑不活了开门红,演变成了开门黑。别慌,你还有机会邓小平向中央保证《永不翻案》Lana Del Rey 新专辑大部分曲目已经泄露,倒霉到家了!印象夏威夷老乡开门,我来侵略地球了!
logo
联系我们隐私协议©2024 redian.news
Redian新闻
Redian.news刊载任何文章,不代表同意其说法或描述,仅为提供更多信息,也不构成任何建议。文章信息的合法性及真实性由其作者负责,与Redian.news及其运营公司无关。欢迎投稿,如发现稿件侵权,或作者不愿在本网发表文章,请版权拥有者通知本网处理。