喜讯 | 吴蛮荣获2023年美国国家传统艺术遗产奖

华盛顿2023年2月28日发表标题为：

国家艺术基金会宣布2023年国家传统艺术遗产奖

终身荣誉杰出艺术家和文化承载者

华盛顿特区——国家艺术基金会 (NEA) 很高兴地宣布今年获得国家在民间和传统艺术方面的最高荣誉—— 国家传统艺术遗产奖名单。40多年来，NEA 每年都会颁发这些终身荣誉，以表彰构成国家的多元文化传统以及为保护和发展其奉献精神和艺术才华做出贡献的个人。获奖者奖金包括25,000美元的奖励。有关2023年获奖者颁奖庆典盛会的详细信息将在未来发布。

 “2023年国家艺术遗产奖体现了艺术在生活中的重要意义“ NEA主席 Maria Rosario Jackson 博士说。“他们丰富多样的艺术形式将我们与过去紧密联系起来，加强了我们今天的社会，并以只有艺术才能做到的方式给后代带来希望。通过他们有意义的实践、表达和对传统艺术的保护，我们的国家得到了更加巩固。”

对吴蛮的艺术评价：

 ”吴蛮属于一个罕见的音乐家群体，他们才华横溢、自信严谨的个性和丰富广泛的艺术表现力重新定义了他们的乐器，在她的案例中，是琵琶——一种具有悠久历史的梨形四弦中国弹拨乐器。吴蛮与Bill Monroe（1982 年，蓝草曼陀林）和 Zakir Hussain（1999 年，北印度塔布拉）等过去的艺术遗产获奖者们并驾齐驱，成为改变各自传统的精湛、即兴、开拓性的杰出人物。他们对我们音乐遗产的巨大变革性贡献显而易见。

吴蛮作为第一个获得北京中央音乐学院琵琶演奏硕士学位的演奏者，在祖国已经脱颖而出。在世纪之初琵琶教学是师生口耳相传，以大师们的演奏风格流派及地域为基础，而不是在音乐机构传授。吴蛮师从林石城、邝宇忠、陈泽民、刘德海等琵琶名家，均任教于音乐学院。吴蛮是新时代琵琶演奏家的先行者。与其留在中国追求成功的独奏家和教师事业，吴蛮决定移民到美国，以扩大琵琶在更广阔的音乐世界中的影响力，并为她的乐器探索新的视野。

当今被公认为是在美国的杰出琵琶演奏家，在人们谈话中提到中国传统音乐时，她往往是第一个想到的器乐演奏家。今天了解琵琶的美国人，很大程度上要感谢吴蛮。在她的手中，琵琶成为一种完美生动的乐器，具有无限的潜力，不受其传统音乐中被认为“悠久而古老”历史的限制，而是成为这一伟大世界艺术遗产中令人自豪的一员。吴蛮被公认为将琵琶转变为通往中国文化的大门。她把琵琶的音乐色彩和质感融入到各种音乐风格形式中。作曲家们现在将琵琶融入他们的作品中，音乐家们经常与琵琶演奏者一起表演，美国和全球的观众现在已经熟悉了琵琶的声音。这是吴蛮的冒险精神和艺术贡献。

从她的独奏音乐会，到与克罗诺斯四重奏和丝绸之路合奏团等团体合作演出，再到她将传统的中国乡村音乐家带到美国进行教育研讨会和表演（以及将传统的西方音乐家带到中国）的工作，吴蛮所做的不仅仅是出色地演奏她的乐器，她是一位才华横溢的教育家，并利用一切机会突出她的乐器及其历史，经常在美国和世界各地举办各种大师班和音乐会。她继续返回中国，分享她的发现和与中国传统文化联系，如李氏道教乐队、华阴老腔皮影戏班、萨努巴吐尔逊、阿卜杜拉马吉努等。此外，她的琵琶已在40多张唱片中分享，包括格莱美获奖和提名专辑，扩大了她的音乐作品，将琵琶的影响力扩大到传统之外的世界。

作为一名移民，她将这中国传统乐器融入了我们国家的音乐结构，是真正的把中国传统文化融入美国，以及把西方文化带到中国的文化大使。她于1998年获得哈佛大学 Bunting 学者奖学金，2008年美国艺术家奖，2013年美国音乐年度乐器演奏家，并于2021年获得新英格兰音乐学院荣誉音乐博士学位。2023年，她被评为亚洲协会的亚洲艺术最具影响力人物奖（游戏规则改变者）。吴蛮对美国音乐文化，尤其是对中国传统器乐的贡献仍在书写之中，并将继续为后代所铭记。”

关于此奖： 

国家遗产奖是美国民间和传统艺术领域的最高荣誉。自1982年以来，该计划已授予477项国家艺术遗产奖，以表彰从事200多种不同艺术形式的艺术家的艺术成就、终身成就以及对国家传统艺术遗产的贡献。

获奖者由自己领域相关的公众提名，并有4至5位支持提名者的推荐人，然后由民间和传统艺术专家组成的小组进行多轮评判。该小组的建议再由国家艺术委员会严格审查，该委员会将小组建议提交给NEA主席，由主席做出最终决定。整个过程以匿名不公开形式，历经一年时间。历年来，包括蓝草小提琴手迈克尔克利夫兰、日本古典舞者格特鲁德·堤由纪惠、豪德索尼养珠工匠凯伦安霍夫曼、乌德琴演奏家兼作曲家 Rahim AlHaj，以及广播电台制作人和广播电台网络建设者 Hugo N. Morales均获此殊荣。

2023年9位获奖者名单（以姓氏字母排列）：

1,R.L. Boyce，密西西比州的丘陵乡村蓝调音乐家。

2,Ed Eugene Carriere 华盛顿印第安诺拉的手工制作师。

3,Michael A. Cummings,来自纽约市的非裔美国绗缝师。

4,Joe DeLeon Hernández，德克萨斯州传统Tejano(特哈诺)音乐表演者。

5,Roen Hufford，夏威夷威美亚的 Kapa 布料制作师。

6,Elizabeth James-Perry 来自马萨诸塞州达特茅斯的贝壳和纤维艺术品艺术家。

7,Luis Tapia, 雕刻家,来自新墨西哥州圣达菲的 Hispano 木雕传统。

8,Wu Man 吴蛮，来自加里福尼亚州卡尔斯巴德的琵琶演奏家。

9,Nick Spitzer，路易斯安那州新奥尔良的民俗生活主持人、教育家和广播节目制作人。