“一定要当心啊”,看着医院半夜发来的消息,我陷入了沉思
01
前几天我身体有些不舒服,头疼、发烧还咳嗽,老婆一旁就很紧张。
“不会感染甲流了吧?”,老婆很担心。
因为最近是美国流感高发季,上个月医院刚给我发了邮件。
说最近有很严重的流感疫情,提示我们要做好健康预防。
因此,看到我这症状,老婆怀疑我是中招了!
去看看医生?老婆建议我去看个病,开点药。
毕竟甲流不是闹着玩的,传染性极强,可别传染给两个孩子。
好的,我去医院预约。
结果,悲催了……
美国医院大多都是预约制的,没法像国内那样到门诊排队。
而我是3月1日去预约的,但是医生只有两个时间段有空,分别是3月10日和14日,其余都预约满了!
这就意味着:从1号开始,我要病上10天,才能得到看病的机会!!!
真有什么事,黄花菜都凉了!
于是,我想,干脆给医生写封信,描述一下我的症状,然后看看她有啥建议吧!
02
当天晚上,我就开始提笔写起email来。
“Dear xxx, I caught a cold.”
我提笔写了一个开头,可是我突然有点写不下去了。
因为我发现,我陷入了词穷的窘境。
比如我嗓子疼,头疼,打喷嚏……,这些症状用英语都该怎么写才合适?
于是,我去问憨憨。
他看了我写的开头,眉头一皱。
“爸爸,你这说的不对”,他指着“caught a cold”跟我说。
“哪不对了?catch a cold不是指感冒吗?”,我有点纳闷。
“你的症状描述不对,你这是流感,应该是catch flu,cold指的是感冒”,儿子耐心地指导我。
末了,他把他之前看过的一份报纸给我看。
它其中有一篇文章讲的就是校园里流传的“流感”。而文中用的是“flu”,而不是“cold”!
然后他把这段圈出来给我看。
“你看人家说流感,
用的是「catch a common flu」,
说发烧,
用的是「get a fever」!
还有还有,
表达流鼻涕,可以用「runny nose」,
表达打喷嚏,可以用「sneeze」,
表达喉咙痛,可以用「sore throat」,
……”
儿子一口气说了好多,都是我以前没有留意过的词汇。
说实话,不是因为生病去看医生,我也没想到光是生病就有那么多专业名词!
不过,憨憨给了我一个提醒:“得教妹妹这些单词,阅读理解用得上!”
随即,他给我看了他英语阅读理解的作业,讲的就是跟“flu(流感)”相关的主题。
他说这类专业词汇还是很重要的,最好得学会,这样做阅读理解、写作文都会很有帮助!
03
儿子的话引起了我的深思,憨憨小时候,我曾经做过很多闪卡来教他背单词。
但是关于生病、看病这些,却是一个词汇盲区,但没想到这部分内容也是无比的重要!
我想,我应该给女儿再做一套闪卡,专门讲讲生病、看医生这些专业的英文词汇。
于是,说做就做,顶着身体的不舒服,我还是熬夜做了一套闪卡出来!
第一套闪卡
我做的第一套闪卡,是关于各种身体症状的描述。
因为我觉得,孩子得学会用英语来描述自己的身体状况,比如感冒、发烧、流鼻涕、皮肤瘙痒这些。
因此,我把孩子身体常见的各种症状,都整理成了英文单词闪卡。
比如常见的头痛、鼻子流血:
再比如流鼻涕、皮肤出疹子:
还有打喷嚏、喉咙疼痛等等:
每张闪卡都是一个卡通人物,再配合对应的英文单词、词组,孩子一看就明白单词的含义了!
第二套闪卡
我做的第二套闪卡,是关于看病过程的英文词组描述。
如果孩子要写去医院看医生,那么怎么描述各种医疗项目呢?
于是,我把这部分也整理成了闪卡,不过都是各种英文词组。
比如英语怎么说“量血压”:
比如英语怎么说“测体温”:
以及英语怎么描述“开处方”:
所有这些医生常见的医疗诊断过程,我都整理成了英文闪卡,把这些英文词组都收纳在内!
第三套闪卡
我做的第三套闪卡,讲的是如何用英语描述自己身体不舒服。
因为尽管知道一些常见的症状,但是每个症状对应的动词还有些不同。
举个最简单的例子:
如果说头疼,用“I have a headache.”
但如果说脚疼,则是用“My feet hurt.”
所以,你看这两者的动词是不一样的,前者是“have”,而后者是“hurt”。
于是,我整理了这套闪卡,用句子的形式教孩子如何表述身体的不适。
比如说头疼、耳朵疼,英文句子如何描述:
比如说脚疼、牙齿疼,英文句子该如何描述:
还有眼睛疼、鼻子疼,英文句子又该如何描述:
这样一来,孩子就知道如何说一整个句子,来表达自己身体的症状了!
04
上面这些就是我整理的英文闪卡了,我其实主要围绕三部分:
第一部分是单词闪卡
第二部分是词组闪卡
第三部分是造句闪卡
文件有点多,一共有6个文件,每个文件我都按照难度分了级,一共三个级别。
你们可以保存收藏,将来孩子无论是英文阅读,写作,还是口语交流,都能派上用场!
我还请我的朋友,学而思的金牌英语老师——Sophia老师,将这些常见的英语单词做了解读和配音。
她专门录了一个视频,讲了身体症状的各种英语表达。
大家看的时候,可以顺便关注一下,里面有很多英语学习的内容。
视频在这里:
而文件我放在后台,你们点个赞和在看,后台回复“资源”,就能获取了!
希望对你们有帮助!^_^
微信扫码关注该文公众号作者