Redian新闻
>
美媒称“中国遭虫雨袭击”,中国网友看笑了……

美媒称“中国遭虫雨袭击”,中国网友看笑了……

公众号新闻
当地时间3月10日,美国《纽约邮报》撰写了一篇报道称“中国遭遇‘虫子雨’,居民被告知出门打伞”,并配上一则源自社交媒体的短视频。

推特上,一些外媒也纷纷转发,不少美国网友信以为真,有人甚至直呼“末日来临”……

随后,有中国网友指出这是“假新闻”,所谓的“虫子”其实只是杨树花

《纽约邮报》在这篇“造谣”报道中写道:
“中国辽宁省的市民被告知寻找避难所,因为看起来天上下起了虫子雨。一段网络疯传的视频显示,该地区似乎被小蠕虫淹没了,洒得满车都是。视频显示,居民们日常外出或路过时都打着雨伞……”

"Citizens of the Chinese province of Liaoning were told to find shelter after it looked like it started to rain worms. A viral clip showed the area apparently being showered with little worms, which were splattered all over cars. The video showed residents covering themselves with umbrellas as they go along with their routines and wander past."
《纽约邮报》3月10日报道截图

文中配有的视频显示,汽车上、地上遍布着“虫子状的东西”,街上有行人撑着伞。《纽约邮报》将视频中的情况形容为“黏糊糊的生物灾难(slimy creature calamity)”。

《纽约邮报》把这篇文章和视频转发在推特上,并配上了“中国遭‘虫雨’袭击,居民被要求出门带伞”的吸睛标题,引发众多网友关注。


一些外媒也纷纷转发这条不实报道,同样配上了耸人听闻的标题。↓
“开始下起虫子雨后,中国居民被告知寻找避难所。”
"China citizens told to find shelter after it looked like it started to rain worms."


有的媒体还“二次创作”,把下“虫子雨”的地点由“辽宁”改成了“北京”↓
“中国首都北京下起虫子雨令人们困惑不已。”
"'Rain of worms' in China's capital city of Beijing baffles people."


这些报道惊到了不少外国网友,有人惊呼“末日降临了。”

有人感叹“真可怕”“什么鬼??”

有网友直呼“谁来帮我解释下这到底是怎么回事”。


不过,也有外国网友质疑这则报道的真实性。

“这是真的吗?”

有网友表示,那些虫子状东西“看起来像是春天的时候从橡树上掉下来的绒毛”。

随后,有中国网友看不下去了,指出“这是假新闻!”,并配图给外国网友科普所谓的“虫子”是杨树花穗。

这条帖子下,一些外国网友表示赞同。

“我首先想到的也是这个。”


“没错,我们在伦敦也会遇到这种情况。就在上周我看到时还在想它们跟毛毛虫有多像呢。”


“在菲律宾也有这些(杨树花)。”


有网友指责造谣的外媒“作为官方媒体还传播假新闻”。


其实,《纽约邮报》引用的这段在中国拍摄的视频,的确曾在中国的短视频平台传播。

浙江《东阳日报》官方抖音号3月1日曾发布这条视频,配文:“杨树花掉满车顶,远看好似虫子看得头皮发麻。”一些中国网友评论称确实有被吓到。


但美媒的这波“硬黑”,实在是过于拙劣。但凡见过或了解杨树花的人,立即就能拆穿……

来源:21世纪英文报 纽约邮报 观察者网
实习生:王蕊



微信扫码关注该文公众号作者

戳这里提交新闻线索和高质量文章给我们。
相关阅读
回国, 十年签证可办了日本砖家建议老人“集体切腹”?!外国网友炸锅了……这种官方通报,着实把人看笑美媒称中国遭"虫雨"袭击,仔细一看…17岁高中生记录150位富豪明星的私人飞机碳排放量…网友看后吵开了…中国网络视听节目服务协会:2023中国网络视听发展研究报告美媒称韩国部队锅是"美军剩菜",评论区精彩了爆火!加拿大模特分享在中国“坐月子”经历,外国网友看哭了!孕妇死后还能生孩子??这些“棺材产子”的案例,让网友看呆了…狗妈生完孩子直接自闭,主人一看笑喷...这是抱错孩子了吧哈哈警告!大多伦多将遭遇90km/h强风、大雨袭击!甚至会下冻雨!中国突降“毛毛虫雨”?密密麻麻!美媒竟集体这样说...2023 內心成熟的人,看誰都顺眼!美媒、德媒同时出手,指认炸北溪元凶是……他却笑了秘塔科技:“中国的Grammarly”如何应对GPT时代的“降维打击”突发警报!明天80km狂风携雨袭击多伦多!本周气温飙破近70年纪录!闪现!小伙“五天爬五岳”,网友看完计划表沉默了……美媒:开战以来,俄首都莫斯科首次“险些遭到袭击”突发!乌克兰一公寓楼遭袭已12人死亡,乌媒称该国多地遭大规模导弹袭击一个老海归的“逃出”"天降毛毛虫雨!" 美媒集体报中国"天灾", 网友一看, 笑抽了...韩媒称中国U20踢"功夫足球",网友:踢得不爽就抱怨华府消息|美媒称布林肯、耶伦、雷蒙多为争夺访华机会陷入内斗美媒称韩国部队锅是“美军剩菜”,评论区精彩了……“天降毛毛虫雨!”美媒集体报道中国生态灾难,仔细一看后,中国网友笑疯了...美媒:过度关注“中国气球”,背后是美国的间谍飞艇计划被曝光上海徐汇中学后再曝沈阳某澡堂偷拍事件?爆料者这一句话给我看笑了...外媒称《流浪地球2》太“民族主义”,《科幻世界》主编这样回应……难诉相思,送谢莉斯老师美媒称低于20%的小费都叫不礼貌!来看“后疫情时代小费准则”有多离谱ChatGPT背后的男人:8岁会编程、19岁当老板;法意计划向乌移交远程反导系统;美媒称拜登拟重组经济团队|一周国际财经笑疯!美媒称中国正遭遇“蠕虫雨”,网友无奈了:呵呵,告诉你真相要流口水?!笑疯!美媒称中国正遭遇“蠕虫雨”,网友无奈了:睁着眼睛说瞎话!当红女星歧视华人!不道歉还竖中指内涵?为了骂她,中日韩三国网友集体开战……量子论对狭义相对论的致命的依赖
logo
联系我们隐私协议©2024 redian.news
Redian新闻
Redian.news刊载任何文章,不代表同意其说法或描述,仅为提供更多信息,也不构成任何建议。文章信息的合法性及真实性由其作者负责,与Redian.news及其运营公司无关。欢迎投稿,如发现稿件侵权,或作者不愿在本网发表文章,请版权拥有者通知本网处理。