[打卡] 我毫发无损，但并非毫无触动

版权所有·禁止转载

【外刊金句打卡】第2期

（周一到周五发布）

【外刊金句打卡·2】

在纽约时报《杨紫琼：改变我人生的震撼瞬间》文章中，杨紫琼用这句话表达经历地震“劫后余生”的感受：

I was fortunate to make it through that day unscathed, but not untouched. 

生词/短语：

1.fortunate: adj.幸运的

2.make it through+时间段：度过、熬过（一段时间）

3.unscathed:  /ʌnˈskeɪðd/ adj.毫发未损的

4.untouched: adj.毫无触动的

语法：

1.fortunate to make it through that day：是“形容词+不定式”，属于复合不定式结构，作表语；

2.unscathed：形容词做状语，表示她熬过那一天的方式

3.not untouched：逻辑上属于“双重否定表肯定”

译：幸运的是，我毫发无损地度过了那一天，但并非毫无触动。

*本句来自《侃哥外刊精讲课最新季(第13季)·第17课》

*本系列也在喜马拉雅app 更新，搜“侃哥侃英语”

点击

阅读原文

进入侃哥外刊精读课！🔥

微信扫码关注该文公众号作者

戳这里提交新闻线索和高质量文章给我们。

来源: qq

点击查看作者最近其他文章